The train slowed down the speed, finally finally stopped. 列车放缓了速度,最后终于停了下来。 Albert fishes Tom that eats to the full to nap, forces in it the basket, then wells up together toward the vehicle door place with Fred, George and Lee Jordan. 艾伯特捞起吃饱打盹的汤姆,将它重新塞进笼子里,然后与弗雷德、乔治和李乔丹一起朝着车门处涌去。 Under everyone is black and in the small platform to one, although this time comes Hogwarts not to rain, but the night cold air made Albert tighten the tight-fitting on long gown. 大家下到一个又黑又小的站台上,虽说这次来霍格沃茨没有下雨,但夜里的寒气还是让艾伯特不由紧了紧身上的长袍。 In the behind-the-scenes plotting, there is a lamp to rock in the students top of the head, broadcasts a familiar sound from afar, Hagrid is greeting the First Year new student/life, leading the new student/life to cross the lake is his Quest. 黑幕里,有盏灯在学生们头顶上晃动,远远传来一个熟悉的声音,海格正在招呼一年级的新生,带新生渡湖是他的任务。 „Walked!” Fred greeted everyone to follow the crowd. “走了！”弗雷德招呼大家跟上人群。 Four people move the footsteps with the stream of people little, after jet black platform, walked a small section distance, the carriage that over a hundred do not have horse-drawn is waiting for them. 四人随着人流一点点地挪动脚步,穿过漆黑的站台后,又走了一小段路程,上百辆没有马拉的马车在等候他们。 Albert selected no one's carriage, after four people board, the carriage then followed the long motorcade toward the Hogwarts castle. 艾伯特挑了辆没人的马车,等四人上车后,马车便跟随长长的车队朝霍格沃茨城堡出发了。 On the halfway, Fred, George and Lee Jordan are also discussing the Harry Potter's matter, Albert are disinclined to participate, by the window, is looking at the distant place brilliantly illuminated castle. 半路上,弗雷德、乔治与李·乔丹又在谈论哈利·波特的事情,艾伯特懒得参与进去,靠在窗户旁,望着远处灯火通明的城堡。 The carriage stopped under the stone steps before oak front door finally, Albert from the carriage, mounts the stone steps, when prepares to enter the castle, sees by oak front door Professor McGonagall to call him. 马车最终在橡木大门前的石阶下停住了,艾伯特从马车上下来,登上石阶,准备进城堡时,看到橡木大门旁的麦格教授在叫他。 „Mr. Anderson.” “安德森先生。” Is chatting George several people to stop the footsteps with Fred, looked curiously. 正在与弗雷德闲聊地乔治几人都停下脚步,好奇地望了过来。 Professor McGonagall also stopped by calling out Katherine, hinted two people with oneself. 麦格教授也叫住卡特里娜,示意两人跟自己来。 She ushers in two people Great Hall nearby room, closes the wooden door, after determining no one listens secretly, then from the pocket pulls out the two timer respectively to give two people. 她将两人领进礼堂旁边的房间里,关上木门,确定没有人偷听后,便从口袋里掏出两个计时器分别递给两人。 „This is Time Turner, wears it on the neck, transfers to represent one time for one hour.” Professor McGonagall warned, „, once over five times , after returned one time for five hours, will have not the good effect on the body.” “这是时间转换器,将它戴在脖子上,转一次就代表一个小时。”麦格教授警告道,“一旦超过五次,也就是一次性回到五个小时后,就会对身体造成不好的影响。” „Times, I know how should use.” Albert nods to express oneself know. “一次次来,我知道该怎么用。”艾伯特点头表示自己知道。 Nearby Katherine hears Yanpie Albert, agreed that expressed oneself understand. 旁边的卡特里娜闻言瞥了艾伯特一眼,同意表示自己明白。 „Very good.” Before Professor McGonagall just before leaving, has not forgotten to remind again: „Other to know, do not use it at studying the accidental/surprised matter.” “很好。”麦格教授临走前还不忘再次提醒:“不要让其他人知道,也不要将它用在学习意外的事情上。” „We guaranteed.” Albert and Katherine said with one voice. “我们保证。”艾伯特与卡特里娜异口同声道。 „Good, you attend the banquet, I must greet the new student/life.” Professor McGonagall said that left with long hurried strides. “好吧,你们去参加宴会吧,我要去迎接新生了。”麦格教授说完就大步流星离开了。 Albert takes in Time Turner the leather bag, walks toward Great Hall with Katherine together. 艾伯特把时间转换器收进皮袋里,与卡特里娜一起朝礼堂走去。 Fred, George and Lee Jordan keep a vacancy in the front position to him, at this time the front was very marketable, everyone thinks the short distance Harry Potter in look Legend. 弗雷德、乔治与李·乔丹已经在前排的位置给他留了个空位,这时候前排很抢手,大家都想近距离的看看传说中的哈利·波特。 „That should be new Defence Against the Dark Arts professor.” The line of sight of Albert falls in the president position, is binding the young man of laughable scarf in Snape nearby famous head, his complexion as if because of intense and slightly seems pale. “那位应该就是新的黑魔法防御教授了。”艾伯特的视线落在主席位上,在斯内普旁边有名头上裹着可笑围巾的年轻男子,他的脸色似乎因为紧张而略显得苍白。 „Professor Quirrel.” Percy said itself without hesitation a moment ago the news that obtained from Nearly Headless Nick there. “奇洛教授。”珀西不假思索地说出自己刚才从差点没头的尼克那里得到的消息。 „Seemingly is far from first two Defence Against the Dark Arts professor being credible.” Albert said in a soft voice, „right, they did find Professor Smith?” “看起来远没有前两位黑魔法防御教授靠谱。”艾伯特轻声地说道,“对了,他们找到史密斯教授了吗？” „Very regrettable, no.” After Percy last year Professor Smith will throw the brain obviously early, „entire Britain had almost been turned looked, but still had not found the person.” “很遗憾,没有。”珀西显然早将去年的史密斯教授抛脑后了,“整个英国几乎已经被翻找了一遍,但仍然没有找到人。” „Everyone said that he had been murdered possibly.” The Lee Jordan low voice whisper said. “大家都说他可能已经被人谋杀了。”李·乔丹小声嘀咕道。 „When the Defence Against the Dark Arts professor risk is really high, hopes that this can also leave job smoothly.” Albert says with emotion hypocritically. After seeing the head is entangling Professor Quirrel of laughable scarf, Albert guessed correctly that Voldemort should take possession on his back of the head. “当黑魔法防御教授的风险还真高,希望这位也能够顺利离职吧。”艾伯特口是心非地感慨道。在看到头上缠着可笑围巾的奇洛教授后,艾伯特就猜到伏地魔应该已经附身在他的后脑勺上了。 Hasn't Dumbledore really detected? 邓布利多真没察觉到吗？ This has really not said! 这还真不好说啊！ If not know something ahead of time, he himself estimated that will not detect this, will only think that this Defence Against the Dark Arts professor head entangles the scarf to be very laughable. 如果不是提前知晓一些事,他自己估计也不会察觉这点,只会觉得这位黑魔法防御教授脑袋缠着围巾很可笑。 However, Harry Potter, Voldemort and Dumbledore have attended the banquet together the time unexpectedly, 不过,哈利·波特、伏地魔与邓布利多居然也有一起参加宴会的时候, Thinks to have an inexplicable happy feeling. „Matter you have not said is so serious, although these year of Defence Against the Dark Arts professor cannot teach for over over one year, but many professor do not have any serious accident.” The Percy comfort said. 想想就有种莫名的喜感。“事情没你说的那么严重,虽说这些年没一个黑魔法防御教授能够教超过一年以上,但很多的教授也没出什么严重的事故。”珀西安慰道。 „Undeniably, this class is a little truly weird.” Albert muttered low voice, „I felt this Professor Quirrel, if did not resign ahead of time, eight parts will have an accident.” “不可否认,这门课确实有点邪门。”艾伯特小声咕哝道,“我觉得这位奇洛教授如果不提前辞职,八成也会出事。” „Do not curse him again.” Fred puts out a hand to cover the face. “你就别再诅咒他了。”弗雷德伸手掩面。 „I felt Professor Quirrel, if really has an accident, eight parts because of you a moment ago those words.” George cannot bear spit the mortise. “我觉得奇洛教授要是真出事,八成就是因为你刚才那句话。”乔治忍不住吐槽道。 „Shut up, Professor Quirrel holds the post of Defence Against the Dark Arts professor is not easy.” Lee Jordan felt that Professor Quirrel eight parts must be finished finally. “闭嘴吧,奇洛教授担任黑魔法防御教授也不容易。”李·乔丹感觉那位奇洛教授最后八成也要完蛋。 Great Hall suddenly peaceful, people simultaneously looked to just entered the new students in Great Hall hall, tried to seek for the Potter's form in Legend. 礼堂忽然安静了下来,众人齐齐望向刚走进礼堂大厅的新生们,试图寻找传说中的波特的身影。 Albert found actually, knows that the information was very actually easy to look, by red hair Weasley, that slightly somewhat thin black hair eyeglasses boy was Harry Potter. 艾伯特倒是找到了,知道情报其实就很好找了,就在红发的韦斯莱旁边,那个略有些消瘦的黑发眼镜男孩就是哈利·波特。 Talking in whispers in Great Hall starts to stop, quick thorough completely silent. 礼堂里的窃窃私语开始停止,很快就彻底鸦雀无声。 Then, new student/life front sorting hat starts to sing: 接着,新生面前的分院帽开始唱起来: Perhaps you thought that I am not attractive, 你们也许觉得我不算漂亮, But do not judge people solely on appearance. 但千万不要以貌取人。 ...... …… ...... …… Because I am an demon hat that meets the thought! 因为我是一顶会思想的魔帽! Also is a new song, moreover this time sorting hat in singing, also bows to salute to four table one by one unexpectedly. 又是一首新歌,而且这次的分院帽在唱完歌后,居然还向四张餐桌一一鞠躬行礼。 Albert felt that own facial skin is twitching, lifts the hand to applaud with others together. 艾伯特感觉自己的脸皮在抽搐,抬手跟其他人一起鼓掌。 After the applause vanishes, Professor McGonagall then started to mention by name. First is named „Hannah Abbott” the blonde little miss, was divided Hufflepuff. 掌声消失后,麦格教授便开始点名了。第一位是个叫“汉娜·艾博”的金发小姑娘,被分到了赫奇帕奇。 As for that help/gang Neville looks for the toad the little miss is really Hermione Granger, unsurprisingly was divided Gryffindor. 至于,那位帮纳威找蟾蜍的小姑娘果然是赫敏·格兰杰,不出意外地被分到了格兰芬多。 „I also think her by the minute/share to Ravenclaw.” Lee Jordan muttered low voice. “我还以为她会被分到拉文克劳。”李·乔丹小声咕哝道。 „Threw the boy of toad also to be divided Gryffindor.” George side looks to Albert, he felt himself really with Albert compared with the forecast. “丢了蟾蜍的男孩也被分到了格兰芬多。”乔治侧头看向艾伯特,他觉得自己果然还是不要跟艾伯特比预测了。 „I also think him in Hufflepuff.” Fred has turned head to look at Albert to ask, „how you know that he will enter Gryffindor.” “我还以为他会在赫奇帕奇。”弗雷德扭过头望着艾伯特问道,“你怎么会知道他会进格兰芬多。” „Guesses.” “猜的。” Shouts the Malfoy's time in Professor McGonagall, a Fred face dislike said: „ This fellow definitely by minute/share to Slytherin. Really, the Malfoy's head just bumped into the hat, sorting hat shouts Slytherin. 在麦格教授喊道马尔福的时候,弗雷德一脸厌恶地说道:“这个家伙肯定会被分到斯莱特林。果然,马尔福的脑袋刚碰到帽子,分院帽就喊出了斯莱特林。 „You know him.” Albert asked something already known. “你认识他。”艾伯特明知故问。 „Child of Malfoy, very repugnant fellow, their family/home Wizard that looked down upon the muggle birth. Actually, I want to know actually, he will look down upon you with anything.” George smiled suddenly maliciously: „I thought that you can definitely despise him.” “马尔福家的孩子,很讨厌的家伙,他们家一项瞧不起麻瓜出生的巫师。其实,我倒是很想知道,他会拿什么来瞧不起你。”乔治忽然不怀好意地笑了起来:“我觉得你完全可以鄙视他。” Albert shot a look at Malfoy that receives the Slytherin student to welcome, muttered: „By the kid who the family member spoils.” 艾伯特瞥了一眼受到斯莱特林学生欢迎的马尔福,咕哝道:“一个被家人惯坏的小屁孩。” „I like your appraisal.” Fred raised up the thumb. “我喜欢你这个评价。”弗雷德竖起了拇指。 „Harry Potter!” “哈利·波特!” When Professor McGonagall shouted this name, in Great Hall suddenly presents one humming sound to whisper. 在麦格教授喊出这个名字的时候,礼堂里突然出现一阵嗡嗡低语。 „Is she calling Harry Potter?” “她在叫哈利·波特？” „Is that Harry Potter” “是那个哈利·波特吗” In order to see clearly in Legend the Harry Potter's appearance, in Feast Hall is bustling and filled with people, many people elongate the neck to look at a Potter's appearance, some students even stand directly, looks around toward that side. 为了看清楚传说中哈利·波特的模样,餐厅里人头攒动,很多人都伸长脖子希望看一眼波特的样子,有些学生甚至都直接站起来,朝那边张望。 This to Albert one type of pursues star regards the feeling. 这一幕给艾伯特一种追星的既视感。 In a minute, sorting hat shouted Gryffindor. 片刻,分院帽就喊出了格兰芬多。 On the Gryffindor's long table erupts immediately resoundingly cheers cheers. 格兰芬多的长桌上立刻爆发出最响亮的欢呼喝彩。 Sits stands to shake hand with Harry in front Percy, a leadership style. 坐在前排的珀西站起来跟哈利握手,一副领导气派。 „Look, in Gryffindor.” Albert said in a soft voice. “看吧,在格兰芬多。”艾伯特轻声说道。 Fred and George has not heard his words, two people were shouting: „We had Potter we to have Potter” 弗雷德与乔治都没听到他的话,两人正在大喊:“我们有波特了我们有波特了” However, Albert notices Lee Jordan actually „really” shape of the mouth. 不过,艾伯特倒是注意到李·乔丹“真准”的口型。 He looks to the head table, the line of sight falls on Dumbledore, this Headmaster is holding up the wine glass slightly, as if also calculates satisfied own Boy-Who-Lived not long crooked. 他重新望向主宾席,视线落在邓布利多身上,这位校长正微微举起酒杯,似乎还算满意自己的救世主没长歪。