When several people talked, the train has driven out of London, sped along in the fields, leaves behind the white smoke that scattered with the wind. 在几人谈话的时候,列车已驶出伦敦,在田野间飞驰,留下随风飘散的白烟。 In the compartment, Fred and George with a Albert lecture of entire summer break harvest, the twin is also wanting to attempt to decode with effort fireworks, wants to study own fireworks, the fund limited two people research very much pitifully. 车厢里,弗雷德与乔治正在跟艾伯特讲整个暑假的收获,双胞胎原本还想尝试破解费力把烟火,想借此研究出属于自己的烟火,很可惜资金限制了两人的研究。 „Your knowledge accumulations are insufficient!” “你们的知识积累还不够！” Albert breaks the twin to fantasize impractically, „many things are very difficult to yield the achievement.” 艾伯特打破双胞胎不切实际的幻想,“很多的东西都很难获得成果。” Actually, Fred and George said these, hopes that Albert can help them study together. They were also naturally clear that lack anything, but Albert, so long as is willing to help, many difficult problems no longer were the difficult problems. 其实,弗雷德与乔治说这些,更多希望艾伯特能帮他们一起研究。他们自然也清楚自己缺少什么,但艾伯特只要愿意帮忙,很多难题就不再是难题了。 At this time, on the corridor heard the kā chā kā chā noise, Albert opens the door of compartment to walk, looks Witch purchase between-meal snack that pushed a cart. 就在这时候,过道上传来咔嚓咔嚓的嘈杂声,艾伯特打开车厢的门走了出去,找推车的女巫购买零食。 Although Daisy helped prepare the sandwich, but did not affect Albert to buy between -meal snack the interest, who made him have galleons! 虽说黛西帮忙准备了三明治,但并不影响艾伯特买零食的兴致,谁让他有加隆呢！ Lee Jordan also bought one box of Bertie Bott's Every Flavor Beans and four bottles of pumpkin juice. As for Fred and George, prepares to leave the Hogsmeade shop galleons. 李·乔丹也买了一盒比比多味豆和四瓶南瓜汁。至于弗雷德与乔治,准备把加隆留给霍格莫德的店铺。 The lunchtime, Fred puts out a bulging paper carton, opens inside to pack the sandwich. 午餐时间,弗雷德拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒,打开里面装满三明治。 „Beef sandwich.” George puts out a hand to take up the same place from the paper carton, bit one, muttered, „, but, was a little dry.” “牛肉三明治。”乔治伸手从纸盒里拿起一块,咬了一口,咕哝道,“不过,有点干。” „Do not visit me, I have not brought food, but I have this!” “别看我,我没带食物,但我有这个！” Lee Jordan gave the minute/share purchase four bottles of pumpkin juice a moment ago. 李·乔丹把刚才购买的四瓶南瓜汁给分了。 Albert also puts out own that pumpkin pasties and meat pie that a ham egg sandwich, just bought in addition, they are placed food on the table, ate together, has not prepared to eat too full, after going to the school, in any case also has feast. 艾伯特也拿出自己的那份,一个火腿鸡蛋三明治,外加刚买的南瓜馅饼与肉馅饼,他们把食物摆在桌上,一起分食了,也没准备吃太饱,反正去学校后还有一顿大餐。 When several people eat the thing, some people are knocking the door of compartment. 在几人吃东西的时候,有人在敲车厢的门。 Fred opens the door time, saw that a moon-face boy stands in out of the door. 弗雷德打开门的时候,看到一个圆脸男孩站在门外。 „Was unfair to......” boy to say anxiously, „I want to ask...... you saw my toad” “对不起……”男孩不安地说,“我想问问……你们看见我的蟾蜍了吗” „No, you can go to other places to look.” Albert returns said, he remembers this person called anything to come, probably the Potter's roommate, hacked to death the Voldemort Horcrux snake with Gryffindor's sword finally the fellow. “没有,你可以去其他地方找找。”艾伯特回道,他记得这人叫什么来着,好像是波特的舍友,最后用格兰芬多宝剑砍死伏地魔魂器蛇的家伙。 „Which House you feel him by the minute/share.” After the compartment gate closes, Fred asked suddenly. “你觉得他会被分到哪个学院。”在车厢门重新关上后,弗雷德忽然问道。 „Hufflepuff.” Lee Jordan said without hesitation. “赫奇帕奇。”李·乔丹不假思索道。 „I also thought that he will go to Hufflepuff.” George echoes to say. “我也觉得他会去赫奇帕奇。”乔治附和道。 „Definitely is not Slytherin.” Albert said, „it is estimated that chooses one from Gryffindor and Hufflepuff.” “肯定不会是斯莱特林。”艾伯特说,“估计从格兰芬多与赫奇帕奇中选一个。” „Gryffindor?” Fred selects the eyebrow say/way, „I feel his seemingly deficient courage.” “格兰芬多？”弗雷德挑眉道,“我觉得他看上去缺乏勇气。” „I thought that you have misunderstood to the courage.” Albert selects the eyebrow say/way, „, although said that he is very anxious, but in this strange place, the compartment looks for his toad one by one, is this courage?” “我觉得你对勇气有所误解。”艾伯特挑眉道,“虽然说他很紧张,但还是在这种陌生的地方,一节一节车厢找他的蟾蜍,这又何尝不是一种勇气呢？” Three people look at each other in blank dismay, finally thought that do not debate with Albert, looked like from the past experience, they debated Albert. 三人面面相觑,最后觉得还是不要跟艾伯特辩论,从以往的经验看来,他们是辩不过艾伯特的。 Finished eating the lunch, Fred and Lee Jordan hits two games of Wizard's Card, George wants to put out a hand incorrigibly wicked to rub Tom, Albert is turning the content that in the golden book records, considered to make the Two-way mirror possibility. 吃完午餐,弗雷德与李·乔丹打了两局巫师牌,乔治则贼心不死想伸手撸汤姆,艾伯特正在翻着黄金书里记载的内容,考虑制造双面镜的可能性。 At this time, the gate of compartment was sounded. 这时候,车厢的门又被人敲响了。 This little miss who is one brown sends, her side also followed to throw the moon-face boy of toad. 这次是一名棕发的小姑娘,她的身边还跟着丢了蟾蜍的圆脸男孩。 „Your some people noticed that a toad” she in the person to compartment said that „Neville threw a toad.” “你们有人看到一只蟾蜍吗”她对车厢里的人说,“纳威丢了一只蟾蜍。” Hermione Granger? 赫敏·格兰杰？ Albert shot a look at last in Boy-Who-Lived three people of group, made to contrast with own younger sister quietly. 艾伯特瞥了眼救世主三人组中的最后一位,悄悄与自己的妹妹做了一下对比。 Un, really own younger sister is quite cute. 嗯,果然还是自己的妹妹比较可爱。 „No.” Albert said, „you can go to other places to look. If really could not find, looks for the Head Student help, making him help you use summoning charm, summoned the toad.” “没有。”艾伯特说,“你们可以去其他地方找找。如果真的找不到,就去找学生会主席帮忙,让他帮你使用飞来咒,把蟾蜍召唤过来。” „, Thanks.” Hermione gawked, the nod expressed gratitude, although she has not understood the words that Albert spoke is what meaning. “哦,谢谢。”赫敏愣了一下,点头表示感谢,虽说她没听懂艾伯特说的话是什么意思。 After the gate closes, 在门关上后, George asked suddenly, „I also think that you will help his.” „Makes Head Student do, otherwise wants them to make anything.” Albert curls the lip, the shift topic said, „you do feel her in that House?” 乔治忽然问道,“我还以为你会帮他一下。”“让学生会主席去做吧,不然要他们做什么。”艾伯特撇了撇嘴,转移话题道,“你觉得她会在那个学院？” „Ravenclaw.” “拉文克劳。” „I also thought that possibly is Ravenclaw.” Lee Jordan said, „it is said arrived there person personality a little to be strange by the minute/share, on the other hand, many people thought you by the minute/share to Ravenclaw in the past.” “我也觉得可能会是拉文克劳。”李·乔丹说道,“据说被分到那里的人性格都有点怪,话说回来,当年很多人都以为你会被分到拉文克劳。” „Do you feel?” “你觉得呢？” „Ravenclaw. Naturally, possibly is Gryffindor.” Albert spoke thoughtlessly saying that „why do you want by the minute/share to Gryffindor?” “拉文克劳。当然,也可能是格兰芬多。”艾伯特随口说道,“你们为什么想被分到格兰芬多？” „Because we feel there best, moreover our family from Gryffindor.” George thinks to say. “因为我们觉得那里最好,而且我们全家在自格兰芬多。”乔治想了想说道。 „Dumbledore stems from Gryffindor.” Lee Jordan added. “邓布利多就是出自于格兰芬多。”李·乔丹补充道。 „Is this reason.” Albert said, „who made Gryffindor have position great Dumbledore. Does not want to go to Slytherin like many people, You-Know-Who makes most Slytherin notorious.” “就是这个原因。”艾伯特说道,“谁让格兰芬多出了位一位伟大邓布利多呢。就像很多人都不太想去斯莱特林一样,神秘人让多数斯莱特林恶名昭彰。” Three people of facial skin twitch, Albert this explanation makes them feel that really made sense. 三人的脸皮不由抽搐起来,艾伯特这个解释让他们觉得实在太有道理了。 They did not have to say this matter again, Owl sends today's prophet newspaper, Albert opened the newspaper to glance through latest front-page news. 他们没再说这事情,一只猫头鹰送来了今天的预言家报纸,艾伯特打开报纸翻阅最新的头条新闻。 Rita Skeeter taunted Ministry of Magic in the newspaper wantonly, because their incompetent made one smuggle the habitual criminal to escape smoothly, moreover had many Wizard injured in the hunt process feeds in hospital. 丽塔.斯基特在报纸上大肆嘲讽魔法部,因为他们的无能让一名走私惯犯顺利逃脱了,而且在追捕过程中有多名巫师受伤被送进医院。 Albert flips, discovered that in the newspaper had no longer issued seeks for Rowena Smith posted a reward, has given up probably. 艾伯特翻了翻,发现报纸上已经不再发布寻找罗文纳·史密斯的悬赏了,大概是已经放弃了。 After all, Gerber Smith takes the insider, issued that posts a reward is also a statement. 毕竟,格伯·史密斯作为知情者,发布悬赏也不过是一个表态而已。 „ Did you look? I want to look at the sports sector part. George sees Albert to close the newspaper, then says. “你看完了吗？我想看一下体育版块的部分。乔治见艾伯特合上报纸,便开口说道。 „If later the need, can publish the advertisement on Daily Prophet, does not know that wants how much money one time.” Albert muttered, he to magical world does not calculate understood very much. “如果以后需要的话,可以在预言家日报上刊登广告,就是不知道一次要多少钱。”艾伯特咕哝道,他对魔法界还是不算很了解。 „This I know, I have asked the father, the advertisement that type takes the most page layout is very expensive.” George referred to the Nimbus 2000 advertisement saying, „needed over a hundred galleons one time, moreover this type was very cheap.” “这个我知道,我已经问过爸爸了,那种占据大半版面的广告很贵。”乔治指了指光轮2000的广告说道,“一次就需要上百加隆,另外这种就很便宜。” He points at only occupies an advertisement of small corner in the newspaper, the message also wants one: „Mrs. Scower's All-Purpose Magical Mess Remover: Relaxed, removes the dirt!” 他指着只在报纸上占据一个小角落的广告,广告词还就只要一句:“斯科尔夫人牌万能神奇去污剂:轻轻松松,去除污渍！” At this time, the gate of compartment was sounded. 就在这时候,车厢的门又被敲响了。 Fred turns on the compartment, the one who discovers to stand outside the compartment was a moment ago that moon-face fat child. 弗雷德打开车厢,发现站在车厢外的还是刚才那个圆脸的胖小孩。 When four people have turned head to look in abundance, boy as if very anxious appearance. 在四人纷纷扭过头望去的时候,男孩似乎很不安的样子。 „We had not found the Neville's toad, can you......” “我们没找到纳威的蟾蜍,你能不能……” „Can help look for the toad?” “能不能帮忙找蟾蜍？” „Right, with summoning charm that you said a moment ago.” “对,用你刚才说的飞来咒。” „Haven't you gone to look for the Head Student help?” Albert selected the brow tip, sees two people not to speak, then takes up the wand incantation from the table, „Neville's toad Accio.” “你们没去找学生会主席帮忙？”艾伯特挑了挑眉梢,见两人没说话,便从桌上拿起魔杖施咒,“纳威的蟾蜍飞来。” Before long, a toad flew from the window unexpectedly. 不一会儿,一只蟾蜍居然从窗户飞了进来。 „Trevor, thank God” Neville to extend both hands to protect the Accio toad, shouted ecstatically. “莱福,感谢上帝”纳威伸出双手保护飞来的蟾蜍,欣喜若狂地喊道。 „God he may have no free time to help you.” Albert teased. “上帝他老人家可没空帮你。”艾伯特调侃道。 „Why will the toad fly from out of the window?” Hermione asked puzzled. “为什么蟾蜍会从窗外飞进来呢？”赫敏不解地问道。 „Toad flies from other compartment.” Albert side said to the moon-face boy, „, if you do not want to do to lose it again, best shut in the basket it.” “蟾蜍只是从别的车厢飞过来而已。”艾伯特侧头对圆脸男孩说,“如果你不想再把它搞丢,最好把它关进笼子里。”