„Really is Harry Potter, I saw with one's own eyes the lightning scar on his forehead.” Shortly after the train just started, Fred and George then hurries back the compartment, gives back to them to bring back to a good news: Harry Potter on this train. “真的是哈利·波特,我亲眼看到他额头上的闪电疤痕了。”列车刚启动不久,弗雷德与乔治便匆匆返回车厢,还给他们带回一个好消息:哈利·波特就在这辆列车上。 „Did Harry Potter really enter the station with you a moment ago?” Lee Jordan asked unbelievable, wasn't that Albert that bastard is talking nonsense to deceive own lie? “哈利·波特刚才真的和你们一起进车站吗？”李·乔丹难以置信地问道,难道那不是艾伯特那混蛋在胡扯欺骗自己的谎言吗？ „The boy of that black hair truly is Harry Potter. However, he as if crosses not that side muggle is good.” George sits on the Albert opposite seat, sizes up on the table insect box inside big spider, asked curiously, „big fellow who where you got so far as.” “那个黑头发的男孩确实是哈利波特。不过,他在麻瓜那边似乎过得不太好。”乔治坐在艾伯特对面的座位上,打量起桌上昆虫箱里面的大蜘蛛,好奇地问道,“你从哪里弄到的大家伙。” „Everyone? The physique of this fellow is not big!” Fred knocked the insect box with the index finger, what a pity inside tarantula has no response. “大家伙？这家伙的块头不算大吧！”弗雷德用食指敲了敲昆虫箱,可惜里面的袋蜘蛛没什么反应。 „Do you really plan to raise this?” “你真的打算养这个吗？” „No, I discovered that I possibly cannot raise, was considering that must...... release it.” In the Lee Jordan tone brings to be hard to conceal depressed. “不,我发现自己可能养不起,正在考虑要不要将它……放生。”李·乔丹的语气中带着难以掩饰地郁闷。 „Why?” Fred asked puzzled. “为什么？”弗雷德不解地问道。 „Do not give me!” “你不要就给我吧！” Lee Jordan cannot bear show the whites of the eyes, said ill-humoredly, „I rather set free, making it go on living in the forest.” 李·乔丹忍不住翻了个白眼,没好气地说道,“我宁愿放生,让它在森林里活下去。” Nearby George cannot bear ask: „Can I put out to come to see?” 旁边的乔治忍不住问道:“我可以拿出来看看吗？” „Should better not.” Lee Jordan shook the head to reject, „this was a poisonous spider, if were bitten to be poisoned, I did not have the means.” “最好不要。”李·乔丹摇头拒绝了,“这是一种毒蜘蛛,要是被咬伤中毒了,我也没办法。” „Doesn't matter, the amputation was when the time comes good.” Albert smilingly frightens said: „While the venom spreads before the whole body, the arm that was nipped cuts.” “没关系,到时候截肢就好了。”艾伯特笑眯眯地吓唬道:“趁毒液蔓延到全身前,把被咬到的手臂砍下来。” The facial skin of George twitches, although he thought that the view of Albert is really exaggerating, but temporarily gave up a moment ago that dangerous idea. 乔治的脸皮不由抽搐起来,虽说他觉得艾伯特的说法实在过于夸大,但还是暂时放弃刚才那种危险的想法。 „On the other hand, your family's cat the previous picture is fatter than!” Fred puts out a hand to think the to rub cat, finally was scratched open the clothes. “话说回来,你家的猫比上次照片上的还要胖啊！”弗雷德伸手想撸猫,结果被挠破衣服了。 „true culprit!” “真凶！” „You should first buy it with food!” The George schadenfreude suggestion said. “你应该先用食物收买它！”乔治幸灾乐祸地建议道。 „What does your family cat eat?” Fred pulls out the grasping mark on wand restore clothes, sizes up is squatting that lump of fat cat on table to ask. “你家猫吃什么？”弗雷德掏出魔杖修复衣服上的抓痕,打量着蹲在桌上的那坨肥猫问道。 „Small fish does!” “小鱼干！” „Won't it look for food?” “它不会自己觅食吗？” „Not, if can, I not need to bring it to Hogwarts.” Albert quite said reluctantly. “不会,要是会,我就不用将它带到霍格沃茨了。”艾伯特颇为无奈地说道。 „Puffy, touches as if very comfortable appearance.” George muttered low voice, but saw the Fred unlucky type, temporarily gave up the idea of to rub cat. “肥嘟嘟的,摸起来似乎很舒服的样子。”乔治小声咕哝道,但看到弗雷德刚才的倒霉样,就暂时放弃撸猫的想法。 Cannot the to rub cat, the twin have other activities, teases the spider, the club that uses Lee Jordan to provide teases the tarantula in insect box, wish makes it move. 不能撸猫,双胞胎还有其他的活动,逗蜘蛛,他们用李·乔丹提供的棒子逗弄昆虫箱里的袋蜘蛛,想要让它动起来。 „What does tarantula eat?” “袋蜘蛛吃什么呢？” „Small fish does!” Albert said without hesitation. “小鱼干！”艾伯特不假思索地说道。 „No joking!” Fred takes the club to tease Tom, the latter principle does not have the principle, jumped down from the table directly, squats on the knee of Albert. “别闹了！”弗雷德拿着棒子想逗弄汤姆,后者理都没理,直接从桌子上跳下来,蹲到艾伯特的膝盖上了。 „Careful Tom holds in the mouth the dead mouse to throw on your bed in the evening.” The Albert faint smile said. “小心汤姆晚上叼死老鼠扔你床上。”艾伯特似笑非笑地说道。 „Only also catches the mouse on your family this.” “就你家这只还抓老鼠。” „What does this thing eat?” “这玩意吃什么？” „Frog, mice or other insects.” Lee Jordan smiles bitterly to say reluctantly: „In school does not know where must make these food.” “青蛙,老鼠或者其他昆虫。”李·乔丹无奈地苦笑道:“学校里根本就不知道要从哪儿弄这些食物。” „Don't you believe my words unexpectedly?” Albert pulls out small bag of fish to do from the pocket, after ripping open the sack, conveniently the stopper to Tom, then toward insect box two fish did. “你们居然不信我的话？”艾伯特从口袋里掏出一小袋鱼干,撕开包装袋后,随手塞了一条给汤姆,然后又往昆虫箱里塞了两条鱼干。 The tarantula was attracted by food quickly, immediately throws on to start to tear and bite the fish to do, saw that this three people felt not good. 袋蜘蛛很快就被食物吸引,立刻扑就上去开始撕咬起鱼干了,看到这一幕的三人感觉都不好了。 „Look, this thing eats the fish to do.” Albert happily said. “看吧,这玩意吃鱼干。”艾伯特得意地说道。 Saw that own grain ration was snatched unexpectedly, Tom got angry all of a sudden, stares at the spider in box to exude the vigilant cry. 看到自己的口粮居然被抢了,汤姆一下子就怒了,盯着箱子里的蜘蛛发出警惕的叫声。 „I had not heard the spider also eats the fish to do.” Lee Jordan as if after considering oneself must feed the fish to do to the tarantula. “我从来没听说过蜘蛛还吃鱼干。”李·乔丹似乎在考虑自己以后要不要给袋蜘蛛喂鱼干。 „You can try Bertie Bott's Every Flavor Beans.” Fred said suddenly. “你可以尝试一下比比多味豆。”弗雷德忽然说道。 „ Spider is eats the meat, “蜘蛛是吃肉的, The fish meat naturally is also the meat. ” Albert teased, „as for Bertie Bott's Every Flavor Beans, Lee Jordan estimated insufficiently ate!” Lee Jordan also really puts out Bertie Bott's Every Flavor Beans that leftovers, threw several to go in toward the insect box, what a pity the tarantula had no interest in these thing. 鱼肉自然也是肉。”艾伯特调侃道,“至于比比多味豆,李·乔丹自己估计都不够吃！”李·乔丹还真的就拿出吃剩的比比多味豆,往昆虫箱里扔了几颗进去,可惜袋蜘蛛对这些玩意丝毫没有兴趣。 „Not being stronger spider difficult.” “不要强蛛所难。” Lee Jordan is a little discouraged, asks about Albert that fish dry/does price. 李·乔丹有点气馁,询问艾伯特那种鱼干的价格。 „Too is not expensive, one large package five pounds. Un, probably on galleons about.” Albert is not making fun of the opposite party, then opens the mouth to ask, „how haven't you gone to the Diagon Alley magical creature store to give your spider to buy a grain ration?” “不算太贵,一大包五英镑。嗯,大概就一个加隆左右。”艾伯特也不在捉弄对方,便开口问道,“你怎么就没去对角巷的神奇生物商店里给你的蜘蛛买点口粮呢？” Fred and George look at each other in blank dismay, buys food for the pet, is this dislikes galleons to be not enough to spend? 弗雷德与乔治面面相觑,给宠物买食物,这是嫌加隆不够花吗？ „You thought how much money needs probably?” Lee Jordan cannot bear ask. “你觉得大概需要多少钱？”李·乔丹忍不住问道。 „Does not use many galleons, I give Sheila to buy the Owl nut frequently.” Albert thinks saying: „galleons should be able to eat last a long time.” “不用多少加隆吧,我就经常给雪拉买猫头鹰坚果。”艾伯特想了想说道:“一加隆应该就可以吃上很长一段时间了。” „galleons!” The Lee Jordan complexion broke down instantaneously. “一加隆！”李·乔丹的脸色瞬间就垮了下来。 „Raises the pet to spend very much.” Albert reminded well-meaning, „especially raised such a fat cat to spend.” “养宠物很花钱的。”艾伯特善意地提醒道,“特别是养一只这样的肥猫更花钱。” „Right that you said perhaps, I should give up raising this ruined family the thing.” Lee Jordan looks that is staring at Tom of Albert pocket more depressed, he envies Albert to spend very much casually, what a pity he does not have the earning power of opposite party. “你说的对,也许我该放弃养这败家的玩意。”李·乔丹看着正盯着艾伯特口袋的汤姆就更郁闷了,他很羡慕艾伯特能随便花钱,可惜他没对方的赚钱能力。 „Ok, should not be sad, I asked you to eat the sugar.” Fred pulls out several taffies to give Lee Jordan from the pocket. George gives a Albert look, making him do not prevent. “好了,别难过,我请你吃糖。”弗雷德从口袋里掏出几颗太妃糖递给李乔丹。乔治则给艾伯特一个眼神,让他不要阻止。 Lee Jordan doubt looks at front taffy , after taking a look at front these fellows, opens out the packing paper to force in the mouth the candy. 李·乔丹狐疑的看着面前的太妃糖,又打量着面前这几个家伙后,拨开包装纸把糖果塞进嘴里。 „The flavor of your taffy......” Lee Jordan is chewing the taffy, suddenly frowns, the next quarter then coughs fiercely. “你这太妃糖的味道……”李·乔丹嘴嚼着太妃糖,忽然皱起眉头,下一刻便剧烈地干咳起来。 Long the purple-red big tongue, mounts the flour gruel emits from the mouth of Lee Jordan, harms him to keep retching. 一条长的、黏糊糊的紫红色大舌头从李·乔丹的嘴里冒出,害得他不停地干呕。 „It seems like you succeeded!” Albert pulls out wand immediately, helping Lee Jordan change the tongue. “看来你们成功了！”艾伯特立刻掏出魔杖,帮李·乔丹把舌头重新变回去。 „cough cough, the bastard, you ate anything to me a moment ago!” After returning to normal Lee Jordan threw toward Fred, after one makes a big row, is willing to give up. Albert suppresses is not smiled by oneself. “咳咳,混蛋,你刚才给我吃了什么！”恢复正常后的李·乔丹朝着弗雷德扑了过去,一番大闹后才肯罢休。艾伯特强忍着不让自己笑出来。 „Bastard, you also knows.” Lee Jordan looks angrily at Albert, he pledged that this fellow was knows a moment ago absolutely that taffy was what thing. “混蛋,你是不是也知道。”李·乔丹怒视艾伯特,他发誓这家伙刚才绝对是知道那太妃糖是什么玩意。 „You have not identified unexpectedly.” “你居然没有辨认出来。” Albert opens out Ton-Tongue Toffee, smells the above flavor, said to Fred and George: „The plumping agent flavor was paler, but a little, improved to be similar again. Naturally, you can join other tastes to dilute the swelling medicinal preparation the flavor.” 艾伯特拨开一颗肥舌太妃糖,闻了闻上面的味道,对弗雷德与乔治说:“膨胀剂的味道淡了很多,但还是有一点,再改良一下就差不多了。当然,你们可以加入其他口味来冲淡肿胀剂的味道。” Saying, Albert under three people of dumbfounded lines of sight, is throwing into the mouth that taffy, after rejecting two next swallows down, comments simply, „the taffy flavor is not quite good, can eat a difference.” 说着,艾伯特在三人目瞪口呆的视线下,把那颗太妃糖扔进嘴里,拒绝了两下后吞了下去,简单评价道,“太妃糖的味道不太好,还是能吃出一点区别。” „Why you......” Lee Jordan are looking at Albert dumbfoundedly, at this moment, his face color on admiring was replaced by stunned completely. “为什么你……”李·乔丹目瞪口呆地望着艾伯特,这一刻,他脸上的佩服之色全部被错愕所取代。 „Do you refer to without effect?” “你是指没效果？” Three people nod stiffly. 三人僵硬地点了点头。 „Because I only chewed several to swallow down a moment ago.” Albert speaking thoughtlessly answered, „that thing also had the drug efficacy, added the Ton-Tongue Toffee plumping agent is not many, were not many to chew several, basic on the display the drug efficacy.” “因为我刚才只嘴嚼几下就吞下去了。”艾伯特随口解释道,“那玩意也是有药效的,加入肥舌太妃糖的膨胀剂本来就不多,不多嘴嚼几下,根本就发挥不出药效。” „You felt in the school how, if we do sell this thing?” Fred exploratory asking. They hope that oneself can fish first galleons by this thing. “你觉得如果我们在学校卖这玩意怎么样？”弗雷德试探性的问道。他们希望自己能靠这东西捞到第一笔加隆。 „Now is not the time, you even make less than how much money . Moreover, this type of thing is actually very easy to imitate, I suggested the product that you invented were many, sells again together, stokes up own fame while convenient.” Albert thinks to offer own suggestion, „now, what you need invents accumulation own product, opens a shop to prepare for later, after all, the commodity is the thing of most foundation.” “现在还不是时候,你们甚至都赚不到多少钱,而且,这种东西其实很容易模仿的,我建议等你们发明的产品多了,再一起出售,顺便打响自己的名气。”艾伯特想了想给出了自己的建议,“现在,你们需要的是发明积累属于自己的产品,为以后开店做准备,毕竟,商品才是最基础的东西。”