Albert has not predicted the prize-winning lottery ticket the number, but he predicted oneself two days later will write anything in the note, therefore...... he drew a prize-winning ticket. 艾伯特没预言中奖彩票的号码,但他预言自己两天后会在笔记上写什么,所以……他中奖了。 Although only planted several hundred pounds small prize, but tested is without doubt successful. 虽说只种了几百英镑的小奖,但实验无疑是成功了。 This sum of money served as the The Anderson Family dining together fee/spent, on celebration Nia Casterton Middle school. 这笔钱被用作安德森一家的聚餐费,庆祝妮娅上卡斯特顿中学了。 Since this time, Daisy looked own son's expression is very strange. 自从这次后,黛西看自家儿子的表情就很古怪。 Herb is very upon learning this disappointed, oneself work for many years, finally actually possibly cannot be as good as a Albert lottery ticket. Also owes they to like attorney occupation, otherwise it is estimated that waves the arms about not to do, making Albert predict directly an award considers as finished. 赫伯得知后很失望,自己工作好些年,结果却可能抵不上艾伯特的一张彩票。也亏他们都喜欢律师这职业,否则估计就甩手不做,让艾伯特直接预言一个大奖算了。 The rest of summer vacation time, Albert has stayed does the holiday task at home, because is handling the redundant matter every day, always thought that the time passes express. 剩余的暑假时间,艾伯特一直都呆在家里做假期作业,因为每天都在做重复的事情,总觉得时间过得特别快。 August final one in the evening, Albert is reorganizing own line of Lee in the room, the door is sounded suddenly, after the gate was opened, Tom is attempting to infiltrate from the crack in a door. 八月的最后一晚上,艾伯特正在房间里整理自己的行李,房门忽然被人敲响,门被打开后,汤姆正尝试从门缝里钻进来。 „Mother makes me give you this.” “妈妈让我把这个给你。” Saying, Nia places near one bag of candies the line of Lee boxes, then sits on the bed, looks is bustling about to pack the thing Albert, as if prepared to say anything, has not actually said. 说着,妮娅把一包糖果放在行李箱边,然后一屁股坐在床上,看着正在忙碌收拾东西的艾伯特,似乎准备说什么,却又没说出口。 „After going to Casterton Middle school, remembers that looks for several good friend, do not let the person bullying.” Albert does not lift urges. “去卡斯特顿中学后,记得找几个好朋友,别让人给欺负了。”艾伯特头也不抬地叮嘱道。 „I have also studied the Karate.” The Nia reminder said. “我也学过空手道的。”妮娅提醒道。 „Studies that to not to let you goes to fight with others.” Albert collecting one side Tom advances, has turned head to look at Nia saying that „girl should not be so violent, otherwise meets the hiring to shut out.” “学那个又不是为了让你去跟别人打架。”艾伯特把凑过来的汤姆推到一边,扭过头看着妮娅说,“女孩子不要那么暴力,不然会招人嫌弃的。” „What do you study the Karate to make?” Nia curls the lip discontentedly, she had not forgotten somebody took down initially several unlucky fella in the school. “那你学空手道做什么？”妮娅不满地撇了撇嘴,她可没有忘记某人当初可是在学校里放倒几个倒霉蛋。 „I study the Karate!” Albert said without hesitation, „naturally to let others spoke with me calmly!” “我学空手道啊！”艾伯特不假思索道,“当然是为了让别人心平气和地和我说话！” „Quibbled!” “狡辩！” „When the opposite party cannot be victorious I, you said that he wants the bedding to punch, is willing to reason with me.” Albert opened a candy to throw the mouth, said to Nia with a smile: „Right, had a matter, you must remember.” “当对方打不过我的时候,你说他愿意被窝揍,还是愿意跟我讲理。”艾伯特拆了颗糖果扔嘴里,笑着对妮娅说:“对了,有件事情,你要记得。” „What matter?” “什么事？” „I give your thing, do not take to show off, the average person dreads about magic, they will even possibly make some not sane matter.” Albert reminded earnestly: „You should learn to protect itself.” “我给你的东西,别拿出来炫耀,普通人对魔法是非常畏惧,他们甚至可能会做出一些不理智的事情。”艾伯特认真地提醒道:“你应该学会保护自己。” „You are wordier than mother.” “你比妈妈还啰嗦。” „Right, this gave you.” Albert has not cared about opposite party's complaint, puts out hanging that garnet makes to fall to give Nia. “对了,这个给你。”艾伯特没在意对方的抱怨,拿出一条石榴石做的吊坠递给妮娅。 This is he visits Nicolas the time, attempts to make Amulet that with Nicolas together, raises while convenient, that garnet is the Nicolas friendship provides together. 这是他去拜访尼可的时候,与尼可一起尝试制造出来的护身符,顺便一提,那一块石榴石是尼可友情提供。 He is actually very satisfied and Albert jointly manufactured end product, two people executed very powerful protection magic on Amulet. 他倒是很满意与艾伯特合作制造的成品,两人都在护身符上施了很强大的保护魔法。 „Is Amulet?” “又是护身符？” Nia received Amulet, high and low sizes up, she thought that this thing looks like an artware. 妮娅接过护身符,上下打量,她觉得这玩意更像一件艺术品。 „Before gave your Amulet, had expired, in your hand this should be able to continue longer, this was I after Mr. Nicolas Flamel consulted to you make.” “以前给你的护身符,都已经失效了,你手上这个应该可以持续更久,这个是我向尼可·勒梅先生请教后给你制造的。” „Do you carve?” Nia asked unbelievable. “你雕刻的？”妮娅难以置信地问道。 Hanging to fall is bath hot rebirth Phoenix, very fine that is joined to the red garnet is very really attractive. 吊坠是浴火重生的凤凰,非常精细的那种,配上红色的石榴石真的很漂亮。 „Otherwise? Your elder brother I, but is versatile, really does not know why mother always worried I could not find the work.” Albert is talking incessantly, „must remember, do not mention the magic matter, the later letter, I will make in the family/home forward to you.” “不然呢？你哥我可是多才多艺,真不知道妈妈为什么总担心我找不到工作。”艾伯特唠叨着,“要记住,别跟人提起魔法的事,以后的信件,我会让家里转寄给你。” „Knew.” Nia takes the necklace, runs down the gift that the building and Daisy share obtains fast. “知道了。”妮娅拿着项链,飞快跑下楼与黛西分享得到的礼物。 Albert shakes the head. 艾伯特不由直摇头。 Previous day, Albert was very early gets out of bed. 隔天,艾伯特很早就起床了。 He spent to convince Tom to stay in the basket for a long time. 他花了很长时间才说服汤姆呆在笼子里。 Although there is an experience of previous traveling, but Tom is not willing to be closed. 虽说有上次旅游的经验,但汤姆还是不愿意被关起来。 After Herb the leather suitcase shoulders on the vehicle, whole family then toward King's Cross Station. They arrive in the station before 10 : 00 smoothly. 赫伯将皮箱扛到车上后,一家人便朝着国王十字车站出发了。他们顺利在十点前抵达车站。 The Herb help unloads on the leather suitcase the car, Albert is making the final farewell with the family member. 赫伯帮忙把皮箱卸到小车上,艾伯特则正在与家人做最后的告别。 „Remembers that writes to me.” Nia goes forward to give a Albert hug. “记得给我写信。”妮娅上前给艾伯特一个拥抱。 „You found friend in the school, after will throw the brain, me.” “等你在学校里找到好朋友,就会把我抛脑后了。” „Cannot.” The girl was not quite a little happy. “才不会。”女孩有点不太高兴。 „Ok, went to the school time took care of itself good.” “好了,去学校的时候照顾好自己。” „I was not a child, always do not say these things.” “我又不是小孩子了,别总说这些东西。” Herb and Daisy could not bear smile, two people went forward to give a Albert hug, Daisy also kissed a Albert forehead. 赫伯与黛西忍不住笑了起来,两人都上前给艾伯特一个拥抱,黛西还吻了一下艾伯特的额头。 „I walked.” “那我走了。” Albert while no one pays attention to here time, pushes the vehicle from the wall to pass through. 艾伯特趁没人注意这边的时候,推着车子从墙壁上穿过。 Now this time point, but also without many students arrives, in the platform is very lonely, only has the Hogwarts railway engine to brave the white smoke. 现在这个时间点,还没有多少学生抵达,站台上很冷清,唯有霍格沃茨火车头正在冒着白烟。 Looked for a spatial compartment in the middle compartment place, after Albert went in closed the door of compartment, Tom from the basket puts. 在中间车厢处找了个空车厢,艾伯特进去关上车厢的门后,才把汤姆从笼子里放出来。 This fat cat discovered oneself go to a strange place, as if no security sense very much, about smelled smelling, squats on Albert front table, the eye stares is staring at him, probably was asking that the Albert preparation does lead itself to go? 这肥猫发现自己来到一个陌生的地方,似乎很没安全感,左右嗅了嗅,就蹲在艾伯特面前的桌上,眼睛直勾勾地盯着他,好像在问艾伯特准备带自己去哪儿？ Sheila in nearby basket, is swaying the head to look at the back of the head of Tom, if were not closed in the basket, it is estimated that has come to the head of this fat cat. 旁边笼子里的雪拉,正摇晃着脑袋看着汤姆的后脑勺,如果不是被关在笼子里,估计已经给这只肥猫的脑袋来一下了。 Is detected probably the back of the head was kept thinking on, Tom has turned head to stare in the basket in Owl of rocking head, licked the claw, jumps in the Albert bosom, as a sign of protest in Owl toward basket meow. 大概是察觉到后脑勺被惦记上,汤姆扭过头盯着笼子里正在晃动脑袋的猫头鹰,舔了舔爪子,跳进艾伯特的怀里,示威般朝笼子里的猫头鹰喵了一声。 Owl in basket starts to grasp the basket with the claw, as if prepares the coming out pecking to explode the head of this fat cat. 笼子里的猫头鹰开始用爪子抓笼子,似乎准备出来啄爆这只肥猫的脑袋。 „Ok, no joking.” “好了,别闹了。” Albert comforts two pets hastily, so as to avoid makes a big row in the compartment. 艾伯特连忙安抚两只宠物,免得在车厢里大闹起来。 Before long, in the platform started to live it up, more and more Wizard appeared here, delivered the child to board the train, or made the final farewell with own child. 不一会儿,站台上开始热闹起来了,越来越多的巫师出现在这里,送孩子上列车,或者与自家的孩子做最后的告别。 Situation of Albert outside by window observation platform, seeks for on that forehead to have the lightning scar boy. 艾伯特透过窗户观察站台外的情况,寻找那位额头上带有闪电疤痕的男孩。 Although he knows that oneself did this to find Harry Potter's less likely, but he did not mind that treated as this matter a activity that killed the time. 尽管他知道自己这样做找到哈利·波特的可能性不大,但他并不介意把这件事当做一种打发时间的活动。 At this time, a sound attracted the Albert attention, he has turned head, saw that Tom is squatting before the Sheila basket, is whipping the birdcage with the claw, provokes Owl in basket. 就在这时候,一个声音吸引了艾伯特的注意力,他回过头的时候,看到汤姆正蹲在雪拉的笼子前,正在用爪子拍打鸟笼,挑衅笼子里的猫头鹰。 Really does! 真是作死啊！ Before Tom, does not dare to do this, this is knows that Sheila was closed in the basket cannot come out? 汤姆以前都不敢这样做,这是知道雪拉被关在笼子里出不来吗？ Albert puts out a hand to hold the volume, prepares before raising a rumpus, separates these two fellows. 艾伯特伸手想扶额,准备在闹翻天前,还是将这两家伙分开。 However, is late. 不过,已经迟了。 Also does not know that Sheila straightened out suddenly, unexpectedly understood that opens the door bolt on birdcage with the claw, tramples the gate of basket, from facing set. 也不知道雪拉是不是忽然开窍了,居然懂得用爪子挑开鸟笼上的门栓,将笼子的门踹开,从里面钻了出来。 Before Tom has not responded, Sheila has then elongated the head to peck toward its head, in the compartment loses all immediately. 在汤姆还未反应过来前,雪拉便已经伸长脑袋朝它的脑袋啄去,车厢里顿时一阵鸡飞蛋打。