„Come in!”
“请进!”Outside the Headmasterofficeresoundsknockgently.校长办公室外响起轻轻的敲门声。
The gateopened, Professor McGonagallwalked, after shooting a look atmirror on the desk, givesDumbledore a document.
门打开了,麦格教授走了进来,瞥了眼办公桌上的镜子后,将一份文件递给邓布利多。Shesaid: „Mr. Albert AndersonandMissKatherine MacDougalTime Turnerapplicationverificationhad ended.”
她说:“艾伯特·安德森先生与卡特里娜·麦克道格小姐的时间转换器申请审核已经结束了。”Management of Ministry of MagictoTime Turnerverystrict, besides the Hogwarts'student, basicallyis the non-external loan, the laststep of strictverification, needs the Dumbledore'ssignatureauthorization.魔法部对时间转换器的管理非常的严格,除了霍格沃茨的学生外,基本是不外借的,严格审核的最后一步,需要邓布利多的签名批准。Un, there is nothing to dowithHeadmaster, butisDumbledorenowonmanagementthisthing , the Hogwarts'studentwill wantto applyto borrowTime Turnerfor this reasonto complete the schoolwork is quite easy.
嗯,这与校长无关,而是邓布利多现在就管理这东西,也因为这个原因,霍格沃茨的学生想要申请借用时间转换器来完成课业会比较容易。Dumbledoretakes upquill pen, signsownname above, hands overto give back toProfessor McGonagall after the requisition, asked: „Whatmatteralsohas?”邓布利多拿起羽毛笔,在上面签上自己的名字,把申请书递还给麦格教授后,问道:“还有什么事?”„Do youreallyprepareto keep the HogwartsschoolPhilosopher's Stone?”Professor McGonagallknits the browsto ask.
“你真准备把魔法石留在霍格沃茨学校?”麦格教授皱眉问道。Severaldays ago, several professorhelp of Dumbledoreinvitationschooldesignto protect the Philosopher's Stonemechanism/organization, toguarantee that itreceives the strictestprotection, no onecansteal awayit.
几天前,邓布利多邀请学校的几名教授帮忙设计保护魔法石的机关,以确保它受到最严密的保护,没有人能够把它偷走。„BesidesGringotts, perhapsonly thenHogwarts can besafely, althoughsaid the meaning of like this littleboasting.”Dumbledoredisguisesoneselfare embarrassed.
“除了古灵阁外,恐怕只有霍格沃茨才能算得上安全了,虽然这样说有点自夸的意思。”邓布利多假装自己不好意思。„Youdo not needto be modest, everyoneknowsYou-Know-Whoonlyfearisyou!”Professor McGonagallquitesaidreluctantly.
“你不需要谦虚,大家都知道神秘人惟一害怕的就是你!”麦格教授颇为无奈地说道。AlthoughDumbledorehad not said that was actually whoto stare atPhilosopher's Stone, butProfessor McGonagallstilldetected something keenly.
虽然邓布利多没说究竟是谁盯上了魔法石,但麦格教授仍然还是敏锐地察觉到了一些事。You-Know-Whois possibly also living, moreoverstaringPhilosopher's Stone.神秘人可能还活着,而且盯上了魔法石。AlthoughProfessor McGonagallthought that thisideais laughable, butstaringPhilosopher's Stonewithout a doubtisveryfierceDark Wizard.
尽管麦格教授觉得这个想法非常可笑,但盯上魔法石的毫无疑问是一个非常厉害的黑巫师。Fewcannot have the omento intrudeHogwarts, let alonesteals away the thingunder the Dumbledore'snose, butProfessor McGonagalldoes not hopebecause of the relations of Philosopher's Stone, draws on the unnecessarydangerto the Hogwarts'student.
几乎没人可以毫无预兆地闯入霍格沃茨,更别说在邓布利多的眼皮底下偷走东西,但麦格教授还是不希望因为魔法石的关系,给霍格沃茨的学生招来不必要的危险。After all, the opposite partycanintrudeGringotts, got rid ofchasing down of goblin, definitelyis not the fellow who goodto deal with.
毕竟,对方能闯入古灵阁,摆脱了妖精的追杀,肯定不是好对付的家伙。„Ithoughtthisis not the great idea, moreoverHarry Potterwill comeHogwartsto go to school.”Professor McGonagallsaidin a soft voice.
“我还是觉得这不是什么好主意,而且哈利·波特会来霍格沃茨上学。”麦格教授轻声说道。Initially, DumbledoretoletHarryfar away from the danger, gave the mugglerelativeto fosterhim.
当初,邓布利多就是为了让哈利远离危险,才将他交给麻瓜亲戚抚养。„Hereis very safe.”Dumbledoresaidcalmly,„believesme, ifHogwartsis unsafe, perhapsentireBritaincould not find the safeplaceagain.”
“这里很安全。”邓布利多平静地说道,“相信我,如果霍格沃茨都不安全的话,整个英国恐怕再也找不到安全的地方了。”Atthis time, the Headmaster's Officedoorwas sounded, Snapewalked, heshot a look atProfessor McGonagall, saidtoDumbledore: „Mechanism/OrganizationIalreadyprepare, althoughmostWizardlogic capabilitiesare very ordinary, butIsuspectedwhethervery muchitcanpreventpeeping at theseexcellentDark WizardtoPhilosopher's Stone.”
就在这个时候,校长室的房门又被敲响了,斯内普走了进来,他瞥了眼麦格教授,开口对邓布利多说:“机关我已经布置好了,虽说大多数巫师的逻辑能力很一般,但我很怀疑它是否能阻止那些高超的黑巫师对魔法石的窥视。”„Is unimportant, Idid not count on that thesemechanisms/organizationscanprevent others 'speeping attoPhilosopher's Stonethoroughly.”Snapedoes not favor the Dumbledore'sapproachobviously. „Right,”Quirrellpreparedto hire a Trollsecurityto guard the mechanism/organization, youknew...... ”
“不要紧,我不指望那些机关能彻底阻止其他人对魔法石的窥视。”斯内普显然不看好邓布利多的做法。“对了,”奇洛准备雇佣一只巨怪保安来看守机关,你知道的……”
The Snape'scheektwitchedseveral , to continue saying: „Brains of theseTroll, only then the walnutis big, is very easyto causeotherissues.”斯内普的面皮抽搐了几下,继续说道:“那些巨怪的脑子只有核桃大,很容易引发其他的问题。”„Ithink that Professor Quirrelwill handlethismatter.”Dumbledoresaid.
“我想奇洛教授会处理好这件事的。”邓布利多说道。„Youareearnest?”AfterSnapeleaves, Professor McGonagallknits the browsto ask: „Do youreallyprepareto makeTrollenter the Hogwartscastle?”
“你是认真的吗?”在斯内普离开后,麦格教授皱眉问道:“你真的准备让巨怪进入霍格沃茨城堡吗?”ThismattermakesProfessor McGonagallfeelabsurd.
这件事让麦格教授感到荒唐。
The mechanism/organization that DumbledorehopelessHogwartsprofessordesigncanblockpeeping atthoroughly, but ifsomepeoplewantto decodethesemechanisms/organizations, at leastneedsto spendsometime, butthiscanwinenoughtimetohim.邓布利多没指望霍格沃茨教授们设计的机关能够彻底拦住窥视者,但如果有人想要破解这些机关,至少需要花费一些时间,而这样就能给他争取到足够的时间了。Hogwarts has no wayApparition, the castletoDumbledoreis the biggesttrap, howas to guarantee that Philosopher's Stonewas not easily taken awayby the opposite party, Dumbledorehas thought the excellent means that excellentDark Wizardis unable successfullyto attainPhilosopher's Stonein the shorttimeeven,霍格沃茨是没法幻影显形的,城堡对邓布利多来说才是最大的陷阱,至于如何确保魔法石不被对方轻易拿走,邓布利多已经想到了绝佳的办法,就算是高超的黑巫师也无法在短时间成功拿到魔法石,Buthewill be givento stop upbyDumbledore, thisis notGringotts, maynot have the placeto make the opposite partyescape. As for the fight, Dumbledorehas not fearedanybody.
而他就会被邓布利多给堵住,这不是古灵阁,可没地方让对方逃。至于战斗,邓布利多可没怕过任何人。„Tom, howyouplanto do.”Dumbledoreboth handsinterweave, mutter.
“汤姆,你打算怎么做呢。”邓布利多双手交织,喃喃自语道。
......
……In the Defence Against the Dark Artsoffice, Quirrelljustsent offSnape, Dumbledorehas permittedhisrequest, hires the Trollbodyguardto guard the mechanism/organization.黑魔法防御办公室里,奇洛刚送走斯内普,邓布利多已经允许他的请求,雇佣巨怪保镖来看守机关。„What to do should I?”Quirrellis looking atout of the window, mutteredin a soft voice.
“我该怎么办呢?”奇洛望着窗外,轻声喃喃道。
The mechanism/organization that Hogwartsprofessorarrangelooks likeinQuirrellreallylaughable, is impossibleto block itself, butwantswithoutcausingsound, stealsPhilosopher's Stoneacross the mechanism/organization, has a bigdifficulty.霍格沃茨教授们布置的机关在奇洛看来实在可笑,根本就不可能拦住自己,但想要在不弄出动静的情况下,穿过机关里盗取魔法石,却有不小的难度。This means that heneedsto obey the rule, decodes the mechanism/organization that Hogwartsprofessorkeepone by one, thisneedsto spenda lot oftime.
这意味着,他需要遵守规则,逐一破解霍格沃茨教授们留下来的机关,这需要花费不少的时间。
The violencedecodesis without doubt quicker, butwill have very bigtrouble, brought inDumbledorenot saying that will also issue a warrant for arrestbyMinistry of Magic, there arebigpile of follow-uptroubles.
暴力破解无疑更快,但会有很大的麻烦,引来邓布利多不说,还会被魔法部通缉,有一大堆的后续麻烦。Whatworseis, Dumbledoremakesprofessordo not tell others to decode the method of mechanism/organization, is his insuspectingprofessor in school?更糟糕的是,邓布利多让教授们不要告诉其他人破解机关的方法,他这是在怀疑学校里的教授吗?Is suspectingme?
在怀疑我吗?Thisis not the goodnews.
这可不是什么好消息。„Do not doanyunnecessarymatter, now is also not the time, youneedto look for a rightopportunity.” The kerchief after Quirrellbrainbroadcasts a hoarsesound.
“不要做任何多余的事,现在还不是时候,你需要寻找一个合适的机会。”奇洛脑后的头巾传来一个嘶哑的声音。„Dumbledoredoes not regard as important the mechanism/organization that youarrange, heformulates a rule, making the person who has the Philosopher's Stoneideahave toobserve, theseprotect the Philosopher's Stonemechanism/organization, butis the bait that temptsothersto swallow the bait, hisstrengthis the finalsafeguard.”
“邓布利多并不看重你们布置的机关,他只是制定一种规则,让打魔法石主意的人不得不遵守,那些守护魔法石的机关,只不过是一个引诱别人上钩的诱饵而已,他的实力才是最后的保障。”Voldemorteasilysaw through the Dumbledore'sacrobatics, hereisHogwarts, ishisDumbledore'sdomain, oncemakes the move, staresimmediately.伏地魔轻易看穿了邓布利多的把戏,这里是霍格沃茨,是他邓布利多的地盘,一旦弄出动静,就会立刻被盯上。Even ifreallycansnatchPhilosopher's Stonefinally, needsto faceDumbledoredirectly, besideshim, fewcanmove outfacing the Dumbledore'stimeinHogwarts, thisisthatold fogy'strueplan.
哪怕最后真能抢到魔法石,也需要正面面对邓布利多,除了他外,几乎没人可以在霍格沃茨面对邓布利多的时候全身而退,这才是那个老家伙真正的打算。However, weak, howalsopossiblyis the Dumbledore'sopponent!
然而,虚弱的自己,又怎么可能是邓布利多的对手呢!Quirrellwas silent, since stealing the Philosopher's Stonefailure, hereceived the fearfulpenalty, the Voldemortparasiticonhisbody.奇洛沉默了,自从盗取魔法石失败后,他受到了可怕的惩罚,伏地魔寄生在他的身上。Untilparasitedthat moment, Quirrellregretted, regrettedwhyoneselfhad not runinitially, whydoes not haveto betrayVoldemortdirectly.
直到被寄生的那一刻,奇洛后悔了,后悔自己当初为什么没跑,为什么没有直接出卖伏地魔。However, is late, allare late.
然而,已经迟了,一切都已经迟了。
Since being parasited, hisbodystartsbecomesweak, ifQuirrelldoes not want dead, needsto obtain the Philosopher's Stonedispositionelixiras soon as possible, if unable to obtainPhilosopher's Stone, mostseveralmonths, hislifewill come to the end.
自从被寄生后,他的身体就开始变得虚弱,如果奇洛不想死,就需要尽快得到魔法石配置长生不死药,如果无法得到魔法石,最多几个月,他的生命将会走到尽头。Quirrellhas not wanted dead.奇洛还不想死。Hemuttered, „mustfind the wayto clarifyotherprofessormechanisms/organizationsisanythingis good.”
他喃喃自语道,“必须想办法弄清楚其他教授的机关是什么才行。”
To display comments and comment, click at the button