Three people went downstairs the courtyard, pecking food of several brown fat chickens in courtyard. 三人下楼进了院子,几只褐色的肥鸡在院子里啄食。 The Weasleys courtyard is very big, if calculates that surroundings that lands, here overgrown with weeds, the flower garden has not handled, side also has a green Dachitang, inside has many frog. 韦斯莱一家的院子很大,如果把周围那片土地都算进去的话,这里杂草丛生,花圃也没有打理过,旁边还有个绿色的大池塘,里面有好多青蛙。 Fred arrives at the flower garden, bends the waist to search , the moment grasps Pukwudgie. 弗雷德走到花圃边,弯下腰探进里面,片刻就抓出一只地精。 „Lets loose me! Lets loose me!” Pukwudgie is screaming, kicks the hand of Fred with the foot. “放开我！放开我！”地精尖叫着,用脚踢弗雷德的手。 „Unexpectedly will speak!” Albert collects, sizes up Pukwudgie, felt that this lifeform is very inconceivable. “居然会说话！”艾伯特凑过去,打量起地精,感觉这种生物很不可思议。 Pukwudgie is not big, has the potato bare great-circle head, the skin is rough. 地精不大,有颗土豆般光秃秃的大圆脑袋,皮肤粗糙坚韧。 „Un, Pukwudgie will speak, but is very stupid, so long as you transfer the dizzy Pukwudgie, they could not find the Pukwudgie hole.” Fred holds the ankle of Pukwudgie, raises but actually it, said to Albert with a smile, „we go to other place, do not let mother see, she does not like us manipulating these things, after old wants to let us, enters Ministry of Magic, you know that place looks like the prison simply.” “嗯,地精会说话,但很笨,你只要把地精转晕,它们就找不到地精洞了。”弗雷德抓住地精的脚腕,把它倒提起来,笑着对艾伯特说,“我们去别的地方,别让妈妈看到,她不喜欢我们摆弄那些东西,老想让我们以后进魔法部,你知道的,那地方简直像监狱。” Albert could not bear smile. 艾伯特忍不住笑了起来。 „What are you making?” “你们在做什么？” Three people just prepared to change the place, Ginny do not know that braves from there, is staring Fred that is raising Pukwudgie, asked curiously. 三人刚准备换地方,金妮不知道从那里冒出来,盯着提着地精的弗雷德,好奇地问道。 „We prepare to do an interesting experiment!” George blinks to say toward Ginny: „Do not tell mother ?” “我们准备去做个有趣的实验！”乔治朝金妮眨了眨眼道:“别告诉妈妈,好吗？” „Good!” “好的！” Ginny made an effort to nod to comply. 金妮用力点头答应了。 Four people changed a place, after Fred puts down Pukwudgie, saw that George pulls out taffy from the pocket, bares the outer covering packing paper, forces in the mouth of Pukwudgie forcefully. 四人换了个地方,在弗雷德把地精放下后,就看到乔治从口袋里掏出一颗太妃糖,剥开外壳包装纸,强行塞进地精的嘴里。 This was not an easy matter, George is nipped one by Pukwudgie, for a long time made that fellow eat the candy. 这可不是一个容易的事,乔治被地精咬了一口,好久才让那家伙把糖果吃掉。 „Do you feed Pukwudgie to eat the taffy?” “你们喂地精吃太妃糖？” Ginny winked the attractive eye, asked puzzled. 金妮眨了眨漂亮的眼睛,不解地问道。 „It seems like the failure?” Albert said, „perhaps, you should drop two drops of plumping agents toward its mouth directly, has a look at the plumping agent to Pukwudgie this lifeform is whether effective.” “看来是失败了？”艾伯特说道,“也许,你应该直接往它的嘴里滴两滴膨胀剂的,看看膨胀剂对地精这种生物是否有效。” „Are you a devil?” Fred cannot bear spit the mortise, but also really did that. “你是魔鬼吗？”弗雷德忍不住吐槽道,但还真就那样做了。 When George pries open the Pukwudgie mouth, he then toward its mouth but actually plumping agent. 在乔治撬开地精嘴巴的时候,他便往它的嘴里倒了点膨胀剂。 „Probably no effect.” “好像没什么效果。” Finishes speaking, their front Pukwudgie inflated suddenly, probably a balloon that blew the air/Qi. 话音刚落,他们面前的地精忽然膨胀了一圈,就好像一颗吹了气的气球。 „Effective, but is not obvious.” Albert said own guess, „very possible was the plumping agent effect that because you made was not very good relations. Naturally, possibly is Pukwudgie this lifeform has certain resistivity to potions.” “有效,但不算明显。”艾伯特说出自己的猜测,“很可能是因为你们制造的膨胀剂效果并不是很好的关系。当然,也可能是地精这种生物对魔药有一定的抵抗力。” „We fiddled with a summer vacation.” Fred said depressed, „result causes like this broken thing.” “我们捣鼓了一个暑假。”弗雷德郁闷地说,“结果就弄出这样的破玩意。” „Changes it will come!” Albert asked that „here used magic should not to relate!” “把它变会来吧！”艾伯特问道,“在这里使用魔法应该没关系吧！” „Doesn't matter, in the Wizard family/home, actually Ministry of Magic does not make clear is who to use magic.” “没关系,在巫师家里,魔法部搞不清楚究竟是谁在使用魔法。” „Really enviable, I may have no way to use magic at home.” Albert extracted wand to wield, changed the original appearance inflation Pukwudgie. “真令人羡慕呢,我在家可没法使用魔法。”艾伯特抽出魔杖挥了一下,把原本膨胀的地精变回原来的样子。 „On the other hand, how your previous outcome develops the fat lip seasoning.” “话说回来,你上次究竟是怎么开发出肥唇调味料的。” „Who knows!” Albert spoke thoughtlessly the comfort saying that „matter like will not be smooth, especially carried out these invention and creations that you imagined, did not have enough knowledge reserve and patient is incorrect.” “谁知道呢！”艾伯特随口安慰道,“事情不会像你们想像的那么顺利的,特别是搞这些发明创造的,没有足够的知识储备与耐心是不行的。” The twin disdain curls the lip, somebody makes many interesting magic item. 双胞胎不屑地撇嘴,某人可是制造出不少有趣的魔法道具。 „Ok, first did not chat these, said magical world to me, I was very curious, actually the life of Wizard was what appearance.” “好了,先不聊这些了,跟我说说魔法界,我很好奇,巫师的生活究竟是什么样子的。” The Albert to look into the distance Weasley Family house, looks has the artistic air very much, on the roof has the 4~5 root chimney not to mention, that type folds the house carelessly in the same place, crooked has not collapsed, builds completely by magic. 艾伯特远望韦斯莱家的房子,看上去很有艺术气息,房顶上有四五根烟囱且不说,那种把房子胡乱叠在一起,歪歪扭扭都还没垮塌,完全就是靠魔法搭起来的。 Unlike the Bulstrode manor, Weasley Family lives in the remote rural area, has own vegetable garden, not only the raising chickens duck, even also has the pigsty in a farther place, this is completely the self-sufficient small farmer life. 与布洛德的庄园不同,韦斯莱家住在偏僻的农村,有自己的菜园,不仅养鸡鸭,甚至在更远的地方还有猪圈,这完全就是自给自足的小农生活。 „ Very bored, we will usually help in the family/home do a housework, “很无聊,我们平时会帮家里做点家务, Occasionally will hit Quidditch together. ” Fred does not seem willing to raise these matters, „perhaps, we should promote Wizard's Card as soon as possible.” „Wizard's Card, what is that?” Ginny asked curiously. 偶尔会一起打魁地奇。”弗雷德似乎不太愿意提起这些事,“也许,我们应该尽快推广巫师牌。”“巫师牌,那是什么？”金妮好奇地问道。 „One card game of Albert invention, we are attempting to promote it, the last semester we still held the first Wizard's Card competition...... Fred to mention them in Hogwarts” to our younger sister incessantly in great achievements of school, blew give an exaggerated account of things, George is unable to continue watching finally, trampled his foot, making Fred shut up. “艾伯特发明的一种卡牌游戏,我们正在尝试推广它,上学期我们还在霍格沃茨举办了第一场巫师牌比赛……”弗雷德滔滔不绝地向自己的妹妹说起他们在学校的丰功伟绩,吹得天花乱坠,最后还是乔治看不下去,踹了他一脚,让弗雷德闭嘴。 To entertain Albert probably, the Weasley Family lunch is especially sumptuous, 大概是为了招待艾伯特,韦斯莱家的午餐格外丰盛, Eating meal time, Mr. Weasley makes Albert sit side him, inquired the muggle matter to him. 吃饭的时候,韦斯莱先生让艾伯特坐在他身边,一个劲儿地向他打听麻瓜的事情。 Albert discussed the matter about muggle much, inquired that Mr. Weasley some magical world matters, he is interested in the broadcasting station of Wizard broadcasting station very much, but Mr. Weasley cannot say, only said that Wizard used magic to make the transformation for the muggle radio. 艾伯特讲了不少关于麻瓜的事,也询问韦斯莱先生一些魔法界的事,他对巫师电台的电台很感兴趣,但韦斯莱先生却说不上来,只说巫师使用魔法对麻瓜的收音机进行了改造。 In fact, Wizard is good at doing this matter very much, the Hogwarts express train is the best example, then British Ministry of Magic requisitioned a muggle train directly, and makes a series of transformations. 实际上,巫师很擅长做这种事,霍格沃茨特快列车就是最好的例子,当时的英国魔法部直接征用了麻瓜的一辆火车,并对它进行一系列的改造。 „Thanks, I ate to the full.” “谢谢,我吃饱了。” When Madam Weasley warmly is Albert adds the third time food, he hastily rejects. 在韦斯莱夫人热情地为艾伯特添第三次饭的时候,他连忙拒绝了。 After the lunch, everyone sits on the table chats. Albert inquired Mr. Weasley, if practiced divination at home, whether will bring the trouble to oneself. 午饭后,大家坐在餐桌上聊天。艾伯特询问韦斯莱先生自己如果在家里练习占卜,是否会给自己带来麻烦。 „Should not, so long as you do not use magic.” Mr. Weasley spoke thoughtlessly saying that he does not think obviously Albert can learn divination. “应该不会,只要你不使用魔法的话。”韦斯莱先生随口说道,他显然不认为艾伯特能自己学会占卜。 „The divination class is very difficult to learn the useful thing truly.” Rare has not returned to Percy of room saying: „Most can only allow the person to understand that some common things, understand Wizard that predicts to be few truly.” “占卜课很难真正学到有用的东西。”难得没回自己房间的珀西说道:“最多只能让人了解一些常识性的东西,真正懂地预言的巫师非常少。” „Un!” Albert does not know whether to comply with one, he has the panel skill, the words of additional promotion, can definitely learn the prediction, therefore he was not worried actually oneself cannot learn. “嗯！”艾伯特不知可否地应了一声,他有面板技能,加点升级的话,肯定能够学会预言,所以他倒是一点都不担心自己学不会。 Percy as if turns on a record player, passes on some own experiences to Albert, how with schedule the time, so as to avoid oneself are unable to do the 12 gate homework. 珀西仿佛打开了话匣子,吧啦吧啦地向艾伯特传授一些自己的经验,和如何安排时间,免得自己无法完成十二门作业。 The experience of Percy has is Bill tells him most probably. 珀西的经验有大半是比尔告诉他的。 „I thought that your consideration is completely unnecessary.” Fred cannot bear interrupt the Percy words finally. “我觉得你的考虑完全是多余的。”弗雷德终于忍不住打断珀西的话。 „Don't forget, Albert grew up in the muggle world, even if his muggle studies study did not compare most Wizard to be better.” George points out this unrestrained/no trace of politeness, he feels himself possibly because the homework must unable to complete, but Albert definitely cannot. “别忘了,艾伯特在麻瓜世界长大,他的麻瓜研究就算不学都比大多数巫师要好。”乔治毫不客气地指出这点,他觉得自己可能会因为家庭作业多得做不完,但艾伯特肯定不会。 „His ancient magic text wants on not to know many compared with you fiercely.” Fred continues to attack Percy, „I thought that you surely do not have the Albert level to be high.” “他的古代魔文比你要厉害上不知道多少。”弗雷德继续打击珀西,“我觉得你肯定没艾伯特的水平高。” „cough cough, continued the divination matter, I to it very interested.” Albert hits to block the way, „, but, divination class professor as if not credible appearance.” “咳咳,继续说说占卜的事吧,我对它很有兴趣。”艾伯特打断道,“不过,占卜课教授似乎不怎么靠谱的样子。” „Not is truly credible.” Percy lowers the sound saying that „, but everyone can learn some basic knowledge.” “确实不怎么靠谱。”珀西压低声音说道,“但大家还是能学到一些基本的知识。” Afternoon time, several people crowd together to hit Wizard's Card. 下午的时候,几人凑在一起打巫师牌。 Ron and Ginny also participate. 罗恩与金妮也参与进来。 However, Ron feels senseless about card game of this no special effect, finally was taunted by Fred and George. 不过,罗恩对这种毫无特效的卡牌游戏感到无趣,结果就被弗雷德与乔治嘲讽了一番。 Ginny is interested in the above character portrait actually, after listening to rule, quick began, plays with Fred in one. 金妮倒是对上面的人物画像感兴趣,在听完规则后,很快就上手了,与弗雷德玩在一块。 „Why doesn't have Percy card?” After Ginny played one game, asked. “为什么没有珀西的卡牌呢？”金妮玩了一局后问道。 „Because we have not been under permission of Percy.” Albert speaking thoughtlessly answered, „, if he permitted, we did not mind made card actually to him, un, prefect Percy.” “因为我们没有得到珀西的允许。”艾伯特随口解释道,“如果他允许的话,我们倒是不介意给他制造一张卡牌,嗯,级长珀西。” „Do not make, it is estimated that no one will use.” “还是别弄了,估计没人会用。” In the evening, solar distortion time, just abated burning hot, Fred and George then proposed that everyone arrives in nearby woods to play Quidditch. 傍晚,太阳偏斜的时候,炎热刚刚消退,弗雷德与乔治便提议大家到附近的树林里去玩魁地奇。 Ron and Ginny also went together, they use Charlie's broom in turn. 罗恩和金妮也一起去了,他们轮流使用查理的扫帚。 „Wood will definitely not make you be loaf again.” Fred looks that in several people that the sky flies, said to Albert: „After all, previous time losing is so miserable.” “伍德肯定不会再让你偷懒的。”弗雷德看着在天空飞的几人,对艾伯特说道:“毕竟,上次输的那么惨。” „just forget it, this semester I have one pile of curricula, unbearably busy.” “还是算了,这学期我有一堆课程,忙不过来的。” „Do you study so many to do?” George is very puzzled, „is not Percy that wants to enter the Ministry of Magic's fellow all day, I thought that you estimated will not be interested in Ministry of Magic. Un, is not interested, but the knowledge never considers too little, multi- accumulation point, so as to avoid with was insufficient.” Albert changed the topic, „your younger sister flies well, perhaps she later can be an outstanding Quidditch player.” “你学那么多干什么？”乔治很不解,“又不是珀西那个整天想进魔法部的家伙,我觉得你估计对魔法部不会感兴趣。嗯,是不感兴趣,但知识从来不嫌少,多积累点,免得用的时候不够了。”艾伯特岔开了话题,“你妹妹飞得不错,她以后说不定会是一个优秀的魁地奇选手。” „She took broom to go out to fly before secretly.” George curls the lip saying that naturally, this matter he and Fred pretends that does not know. “她以前偷偷拿扫帚出去飞。”乔治撇了撇嘴道,当然,这件事他与弗雷德都假装不知道。 „I remember that you also have a younger sister.” “我记得你好像也有个妹妹。” „Un, she does not have the magic talent.” “嗯,她没有魔法天赋。” „Does not have the magic talent, is really unbelievable.” George somewhat is truly surprised. After all, in their opinion, the Albert magic talent was too astonishing. “没魔法天赋,真是难以置信。”乔治确实有些吃惊。毕竟,在他们看来,艾伯特的魔法天赋实在太惊人了。 „Matter that this does not have the means.” Albert quite said reluctantly: „Some things, cannot reluctantly.” “这也是没办法的事。”艾伯特颇为无奈地说:“有些事情,不能勉强。” When two people spoke, Owl flew toward here. 就在两人说话的时候,有一只猫头鹰朝这边飞过来。 „Your letter/believes also is really enough many, always thought that frequently saw you are receiving a letter.” Fred cannot bear spit the mortise, „who mails?” “你的信还真是够多的,总觉得经常见到你在收信。”弗雷德忍不住吐槽道,“谁寄来的？” „Mr. Bulstrode.” Albert swept sender on the envelope, rips open the envelope, after taking out inside letter paper starts to read the above content, slightly knits the brows, before Mr. Bulstrode told him the dinner, will send people to take him to pass. “布洛德先生。”艾伯特扫了眼信封上的寄信人,撕开信封,取出里面的信纸开始阅读起上面的内容后,微微皱眉,布洛德先生告诉他晚餐前会派人接他过去。 „He said that later sends people to take me to go to his there.” “他说待会派人接我去他那里。” „Do you want to walk? I also think that you will treat for several days here.” Fred hears word who just drops stares the big eyes saying that „, if you do not remain to have the dinner, mother will be very definitely disappointed.” “你要走了？我还以为你会在我们这里待几天。”刚好落下的弗雷德闻言不由瞪大双眼说道,“如果你不留下来吃晚餐,妈妈肯定会很失望。” „I write to him.” Albert receives the letter/believes, touches the head of Owl saying that „makes him come to take me after the dinner to pass.” “我给他写封信吧。”艾伯特收起信,摸了摸猫头鹰的脑袋说道,“让他在晚餐后再过来接我过去。” Albert is a little actually curious, Izabel previous time in the pleasant surprise in the letter/believes writing is anything, she seems like thinks oneself will definitely accept successor fact. 艾伯特倒是有点好奇,伊泽贝尔上次在信里写的惊喜是什么,她似乎认为自己肯定会接受继承人这个事实。