Over the following several days, Albert has not gone to that stretch of grove of north side again, has not met Louise again. 接下来的几天,艾伯特没再去北边的那片林子,也没再遇到露易丝了。 The Nia study ski is not smooth, throws down frequently, sometimes will even draw Albert to sway back and forth in the snowy area together. 妮娅学滑雪并不算顺利,还是经常摔倒,有时候甚至会拉着艾伯特一起在雪地上打滚。 Similar, can see by the small town ramp frequently. Not is only Nia like this, the passenger who other are not good at skiing can also like this. 类似的一幕,在小镇旁边的雪坡上经常可以看到。不仅仅是妮娅会这样,其他不擅长滑雪的旅客也都会这样。 Everyone's situation is similar, will therefore not feel embarrassed. The passenger who can ski truly, will take the cable car to go to other place ski. 大家的情况类似,所以也不会感到不好意思。真正会滑雪的旅客,都会乘坐缆车去别的地方滑雪。 „Was defeated!” “又失败了！” Nia putting out a hand lets drawing of Albert from the snowy area, muttered low voice. 妮娅伸手让艾伯特从雪地上拉起来,小声咕哝道。 „Possibly is I am not good at teaching the person to ski, I make the father teach you!” Albert carried the pot very much simply, put out a hand to shrug off snow for Nia, the comfort said in a soft voice. “可能是我不擅长教人滑雪,我让爸爸过来教你！”艾伯特很干脆地把锅背了,伸出手替妮娅抖去身上的积雪,轻声安慰道。 „You definitely are shut out me to be stupid!” The girl digs the mouth very much morosely, „, therefore, does not want to teach me again.” “你肯定是嫌弃我笨！”女孩很不高兴地撅起嘴,“所以,不想再教我了。” „Good , to continue to practice!” Albert sighed to say. “好吧,继续练习！”艾伯特叹了口气说道。 „Ski time, the equilibrium sense is very important, and rides the bicycle like the ice-skating.” Albert was saying to Nia own opinion, „just started, you do not need to worry, any similar movement, needs to come little, one step wants to succeed, is very not realistic matter.” “滑雪的时候,平衡感很重要,就像滑冰与骑自行车。”艾伯特跟妮娅说着自己的见解,“刚开始,你也不需要太着急,任何类似的运动,都需要一点点来,一步就想成功,是很不现实的事。” „Un!” The girl nods, in a while drew Albert to throw down together. “嗯！”女孩点头,没过多久又拉着艾伯特一起摔倒了。 „Sorry.” “抱歉。” „All right, you have not been injured!” “没事,你没受伤吧！” „No.” “没有。” „That is good.” “那就好。” The similar dialogue, does not know that has repeated many times. 类似这样的对话,不知道已经重复多少次了。 Actually, Albert will not ski, his ski skill rises with the experience, first-level, the skill of ski is also very ordinary, is teaching the Nia's time, the feeling of also skiing gives her. 其实,艾伯特也不会滑雪,他的滑雪技能是用经验升上去的,只有一级,滑雪的技巧也很一般,在教妮娅的时候,也只是将自己滑雪的感觉交给她。 Albert once thinks that the Nia's equilibrium sense was too bad, will therefore throw down frequently. Now looks like, might be this teacher be too disappointing. 艾伯特曾认为妮娅的平衡感太差了,所以才会经常摔倒。现在看来,极有可能是自己这位老师太差劲了。 Toward noon, Daisy and Herb ski, the coming ramp looks at the situation, seen is the picture that two brother and sister throw down together. 临近中午,黛西与赫伯滑雪回来,过来雪坡这边看情况,见到的就是两兄妹一起摔倒的画面。 „I may not really teach others to ski!” Albert said to Herb very much reluctantly, he has taught Nia several days, finally Nia still had not learned. “我可能真的不会教别人滑雪！”艾伯特很无奈地对赫伯说,他已经教了妮娅好几天了,结果妮娅仍然没学会。 Facts showed, guess of Albert is right, he was not truly good at teaching the person, Daisy spent merely for a half hour, how taught Nia to ski. 事实证明,艾伯特的猜测是对的,他确实不擅长教人,黛西仅仅花了半个小时,就教会妮娅如何滑雪。 Although slippery is not very smooth, but Nia truly learned, this made Albert very depressed, suspected own professor ability. 虽说滑的并不是很流畅,但妮娅确实学会了,这让艾伯特很郁闷,不禁怀疑自己的教授能力。 „It seems like, I am not really suitable to be a teacher.” He muttered low voice. “看来,我实在不适合做一个老师。”他小声咕哝道。 „To celebrate the Nia learned skis, we go to previous that french style Feast Hall to eat meal, where good food is very good!” Herb leads the family of four to walk toward Feast Hall. “为了庆祝妮娅学会滑雪,我们去上次那家法式餐厅吃饭,哪边的美食很不错！”赫伯带着一家四口朝着餐厅走去。 As for family/home in another member fat cat Tom, is holding the claw to lie down on the cushioning sleeps. 至于,家里的另一成员肥猫汤姆,正揣着爪子躺在软垫上睡觉。 The food in that shop is truly good, very authentic France good food, is a little small expensive/noble. 那家店里的食物确实不错,很正宗的法国美食,就是有点小贵。 The good food of many country, after being transmitted other countries, to adapt to the tastes of others, the flavor will have some strange changes. 很多国家的美食,被传递到其他国家后,为了适应其他人的口味,味道都会发生一些奇怪的变化。 Except that goes to this/should country, otherwise is very difficult to eat authentic food, person who majority do not know the circumstances of the matter, even thinks that these various countries' good food should be such. 除了去该国,否则都很难吃到正宗的食物,大多数不知情的人,甚至认为那些各国美食就该是那样子。 Four people eats, is chatting the matter of ski, Herb in the ski, discovered several good sceneries, the preparation led them to photograph to accept as a memento together in the past. 四人边吃,边聊着滑雪的事,赫伯在滑雪的时候,发现了几处不错的风景,准备带他们一起过去拍照留念。 However, Albert thinks that Nia also needs to practice to ski much, therefore this matter postponing. 不过,艾伯特认为妮娅还需要多多练习滑雪,所以就把这件事给延后了。 Actually, Albert to ski not many interest, is he thinks every so often oneself should want the meeting, spend some experience promotion skill. 其实,艾伯特对滑雪没多少的兴趣,很多时候都是他认为自己应该要会,才花点经验升级技能。 „We met, Mr. Anderson!” “我们又见面了,安德森先生！” At this time, some people walked toward here, greeted with him with the adept tone. 这时候,有人朝这边走来,用娴熟的口吻与他打招呼。 Albert looks up the person suddenly, on the face is presenting the moment stunned. 艾伯特猛然抬头望着来人,脸上出现片刻地错愕。 The Anderson Family has doubts is looking at front this attractive miss, quick realized that the opposite party is looks for Albert, all turns head to look to Albert. 安德森一家都疑惑地望着面前这位漂亮的姑娘,很快就意识到对方是来找艾伯特的,全都扭头望向艾伯特。 „ This Feast Hall food is very good. “这家餐厅的食物很不错。 ” Albert relaxed say/way, „your one person?” „They in that side.” Louise dresses up very ordinary couple to smile toward one pair of not far away. ”艾伯特轻松道,“你一个人？”“他们在那边。”露易丝朝着不远处的一对打扮很普通的夫妇微笑。 Albert selected under one toward that side slightly, has not actually planned in the past with the meaning that the opposite party knows. 艾伯特朝那边微微点了一下头,却没有打算过去与对方结识的意思。 However, Mr. Delacour walked actually. 不过,德拉库尔先生倒是自己走过来了。 „First meeting, Mr. Anderson, hopes that you will not feel offensive.” The opposite party were saying a faltering English, often does not use evidently. “初次见面,安德森先生,希望你不会感到唐突。”对方说着一口蹩脚的英语,看样子并不常使用。 „Sees you very much happily, Mr. Delacour.” The Albert formulation greeted with the opposite party, what he used was French, without the means that the English tone level of opposite party was too disappointing, he heard to have enough to do. “很高兴见到你,德拉库尔先生。”艾伯特公式化地与对方打招呼,他用的是法语,没办法,对方的英语口吻水平实在太差劲,他听得很吃力。 „The muggle movement also is also very interesting.” Mr. Delacour said, „the previous time, I spent for several days on the learned, in the winter of last year, Hector came the France's time, here I also invited him to come to ski together, he did not like this sports probably.” “麻瓜的运动也同样很有趣。”德拉库尔先生自顾自地说道,“上次,我花了几天就学会了,去年冬天,赫托克来法国的时候,我还邀请他一起来这边滑雪,他好像不太喜欢这个运动。” Albert smelled a say/way unusual flavor. 艾伯特嗅道一丝不寻常的味道了。 „Do not visit me like this, I and Hector also knew for several years, I heard that he favored you very much, if your age young, I definitely welcome you to pursue my daughter Louise again greatly very much, she very attractively was right.” Mr. Delacour pushed toward Albert winked to say. “别这样看我,我和赫托克也认识好几年了,我听说他很看好你,如果你的年龄再大几岁,我肯定很欢迎你追求我的女儿露易丝,她很漂亮对不对。”德拉库尔先生朝着艾伯特挤了挤眼道。 Sentimental fellow is originally ripe, is saying, unexpectedly also looks like Albert to sell daughter's meaning, annoyed Louise and wife several supercilious looks. 感情这家伙是个自来熟,叽里呱啦地说着,居然还像艾伯特推销自己女儿的意思,惹来了露易丝与妻子好几个白眼。 Albert opens mouth, suddenly does not know unexpectedly should say anything is good. 艾伯特张了张嘴,一时间竟不知道该说什么才好。 „You do not seem to know are oneself very famous?” Is sees the stunned expression that Albert shows probably, Mr. Delacour said suddenly. “你似乎不知道自己很有名？”大概是看到艾伯特露出的错愕表情,德拉库尔先生忽然说道。 „Does not know.” “不知道。” „I have read your several papers, is very fierce, many people think that you may be next Dumbledore.” In the Mr. Delacour words brings several to separate the joke the tone. “我看过你的几篇论文,很厉害,很多人认为你可能会是下一个邓布利多。”德拉库尔先生的话语中带着几分开玩笑的口吻。 Albert has not taken seriously this matter, making the opposite party continue. 艾伯特没把这事当真,让对方继续说下去。 „I heard that Hector is studying one type to let the medicament that Werewolf restores?” “我听说赫托克在研究一种可以让狼人恢复的药剂？” „I do not know.” Albert said calmly, „, but, Werewolf wants to turn into normal human thoroughly, is not an easy matter, the possible thing that you said is very possible is one depressor, when making Werewolf change the body is so no longer dangerous.” “我不知道。”艾伯特平静地说道,“不过,狼人想要彻底变成正常人类,可不是一件容易的事,你说的可能东西很可能是一种抑制剂,让狼人变身时不再那么危险。” „I also such felt.” The Mr. Delacour nod said, „that disease symptom is unable to cure right, you know that Hector and Mr. Damocles gambling does make?” “我也是那样觉得。”德拉库尔先生点头道,“那种病状无法治愈对了,你知道赫托克与达摩克利斯先生的赌约？” „I seem to remember that the two of them were quite close!” “我记得他们两人的关系好像还不错吧！” „Un?” “嗯？” „Very difficult to imagine Mr. Dagworth to comply with such gambling to make unexpectedly.” Albert does not believe that this matter, he knows that has obtained too many glory, to is not interested except for potions many things. “很难想象达格沃斯先生居然会答应这样的赌约。”艾伯特并不太相信这件事,他知道那位已经获得太多荣耀了,对除了魔药的很多事都不太感兴趣。 „I am not quite ripe to Mr. Damocles.” Mr. Delacour is looking at Albert curiously. “我对达摩克利斯先生不太熟。”德拉库尔先生好奇地望着艾伯特。 „Mr. Dagworth wants to draw Mr. Damocles probably.” Albert thinks to say own guess, „after all, many Merlin Medal to Mr. Dagworth, is not useful, but Mr. Damocles needs that Merlin Medal obviously.” “达格沃斯先生大概想拉达摩克利斯先生一把。”艾伯特想了想说出自己的猜测,“毕竟,多一枚梅林勋章对达格沃斯先生来说,也没有什么用,而达摩克利斯先生显然需要那枚梅林勋章。”