IfFredsaidlike that thismatteralsoreallyquickspreadin the school. Manypeoplewere guessing,actuallyAlberthowgaveGryffindor Houseto add the 100minute/sharebaseless, makingGryffindor House that set the basefleeto the firstpositionone time, but alsoeveryonelooked at that uncomfortableSlytherinalsogaveto pushtosecond.
如弗雷德说的那般,这件事还真就很快在学校里传开了。很多人都在猜测,艾伯特究竟是如何凭空给格兰芬多学院加了一百分,让原本垫底的格兰芬多学院一次性窜到第一名的位置,还把大家都看不爽的斯莱特林也给挤到第二名去了。Slytherin Houseis not really popular, theirvariousshowsoperatemakeotherHousestudentsdislikethem, does not hope that sawthemto winHouse Cup.斯莱特林学院实在不怎么得人心,他们的各种骚操作让其他的学院的学生讨厌他们,不希望看到他们赢得学院杯。
After thismatterstartsto ferment, manySlytherin'sstudentswill directtoAlbert, said that insultedhiswords.
这件事开始发酵后,不少斯莱特林的学生都会对艾伯特指指点点,说一些侮辱他的话。On this day, severalSlytherin'shigher grade studentsblock the Albertfourpeople, is in front ofhisto curse that heis a swindler, spokea series ofverycoarsewords.
这天,有几名斯莱特林的高年级学生把艾伯特四人拦下来,当着他的面大骂他是个骗子,说了一系列很难听的话。Fredseveralpeople of completecomplexionsare bad, prepareto fightonewiththisgroup of fellows, theyhave practicedfor a long time the fightskill, the expertwas just itchy.弗雷德几人全部脸色不善,准备跟这群家伙打一架,他们已经练了好久战斗技巧,刚好手痒了。OtherGryffindorstudentswill certainly not be wrongedbytheirHousemeritorious vassal, prepareto join in the fun, theydo not dislike the matterto be big, had the conflictwithSlytherin Housein any caseis notfirst time.
其他的格兰芬多学生当然不会让自家学院的功臣受委屈,准备过来凑热闹,他们也不嫌事大,反正与斯莱特林学院发生冲突也不是第一次了。
The surroundingatmosphereeven moreis exciting, in the airhas been flooding the thicksmell of gunpowder, possiblytriggersoneto fightmomentarilyrandomly.
周围的气氛越发火爆,空气中已经充斥着浓浓的火药味了,随时都可能引发一场乱斗。Alberthas not cared about the surroundingatmosphere, butlookswith very tranquilvisionspurtedownpersona moment ago, quitesaidreluctantly: „Really, youweretooyoung, heard a rumor, came tohereto scoldme, was really rash...... you have according toprovingyourwordsreal? Do not tellme, is yourso-calledrumor the evidence?”艾伯特没在意周围的气氛,只是用很平静的目光看着刚才喷自己的人,颇为无奈地说:“果然,你们还是太年轻了,听到一点流言,就来这里骂我,真是莽撞啊……你有正据证明你刚才的话是真的吗?别告诉我,你所谓的流言就是证据?”„I......”thatSlytherin'sstudentjustpreparedto open the mouth, the hand of Albertdoes not know when builtonhisshoulder.
“我……”那名斯莱特林的学生刚准备开口,艾伯特的手不知何时搭在他的肩膀上了。Albertsighedlightly, shakes the head saying: „To be honest, youalwayspass on the rumorrandomly, Ialsopuzzlevery much.”艾伯特轻叹了口气,摇头道:“老实说,你们总乱传流言,我也是很困扰的。”
The surrounding others startto talk in whispers.
周围的其他人开始窃窃私语。„Ialsoknow that yourbrain is not very intelligent, whatrumorbutdo not hearto accept as truenext time, the matter that youhandlenowcompletelybelongsdoes not have the behavior of brain, reallymakesmehave tosuspect that youareretarded, comesto look for troubleformeintentionally?”
“我也知道你的脑子不算很聪明,但下次别听到什么流言就信以为真了,你现在做的事情完全属于不带脑子的行为,实在让我不得不怀疑你是不是弱智,还是故意来给我找麻烦?”Albertdid not haveanysentimentto shoot a look ateyeone to breakhisSlytherinstudent, continued saying that „to be honest, Idislikedothersto look for troubleforme, Ibelieve that youdefinitelydid not likelike thisright!”艾伯特不带任何感情地瞥了眼一名想打断他的斯莱特林学生,继续说道,“老实说,我讨厌别人给我找麻烦,我相信你肯定也不喜欢这样对吧!”
The surroundingsinstantaneousare much more static!
周围瞬间静得可怕!„Therefore, foryourmaking an indiscreet remarkapology.”Albertsaidin a soft voice, „, otherwise......, althoughIusuallydo not likeusing the violence, butdid not mindhangsyououtside the castle. Youcanattempt, mylives up to one's words.”
“所以,为你刚才的失言道歉吧。”艾伯特轻声说道,“不然……虽然我通常不太喜欢使用暴力,但还是不介意把你挂在城堡外。你可以尝试一下,我一项说到做到。”„Holds...... the apology!” The after student of thathigher gradesbyAlbertlooking at each other while, finallychoseto flinch.
“抱……歉!”那名高年级的学生被艾伯特对视一会儿后,最终选择退缩了。„Nextis not exceptional.”Albertpattedhisshoulder, saidmeaningfully,„, do not hear a rumorto take for granted, does thislooksverystupidbyoneself.”
“下不例外。”艾伯特拍了拍他的肩膀,意味深长地说,“还有,别听到点流言就想当然了,这样做会让自己看上去很蠢。”Besides the Slytherin'sstudent, others cannot bearlaugh, buttheycould not smilequickly, becauseAlbert the local areasaidvery muchthesebelieve the people who rumorwere a fool, butheremostpeopleobviouslywere the fools.
除了斯莱特林的学生外,其他人都忍不住哈哈大笑起来,但他们很快又笑不出来了,因为艾伯特很了当地说那些相信流言的人都是蠢蛋,而这里大部分的人显然都是蠢蛋。„Musttake a testobviously, howalsoto have free timeto pay attention totheserumors, is the idleegghurts, said that the homeworkwere too few, hownot to focus on the test.”Albertmutteredis saying, no matteralso others, walkedtowardlibrarydirectly.
“明明都要考试了,怎么还有空去关注那些流言,是闲的蛋疼,还是说家庭作业太少了,怎么就不会把心思放在考试上。”艾伯特喃喃自语地说着,也不管其他人,直接朝图书馆走去。Fred, GeorgeandLee Jordantake a look atpersonall aroundwith the visionstrangely, keeps up with the Albertfootstepshastilyquickly.弗雷德、乔治与李·乔丹用古怪地目光打量周遭的人,连忙快步跟上艾伯特的脚步。Slytherinstudentwhole face that suffersa series ofattackrosered, almostexplodedsame place, buthedoes not dareto pursueto look for the trouble of Albert.
那名遭受一连串打击的斯莱特林学生此刻满脸涨得通红,差点就原地爆炸了,但他也不敢追上去找艾伯特的麻烦。Killshim unable to think,oneselfwas given the suppressionby the Albertimposing mannerunexpectedly.
打死他都想不到,自己居然被艾伯特的气势给压制了。Actually, thisprevioustimeis relatedwithSmithgreat warwithAlbert, preying between thatlife and death, making the Albertimposing mannerverysharp.
其实,这与艾伯特上次与史密斯大战有关,那种生死间的搏杀,让艾伯特的气势变得很锐利。Hesets firm resolveeventually„murder”, howalsopossiblyisotherstudentscanplace on a par.
他终究下定决心“杀过人”,又怎么可能是其他学生可以相提并论的。However,
不过,Mostletsmost people are, the performance of Albertis hardto accept, hisentire journeyhas not been angry, is onlywith very lighttone, pitiedlooks athim. Right!
最让大部分人难以接受的就是,艾伯特的表现,他全程都没生气,只是用很平淡的口吻,怜悯的看着他。对!Pitiedlooks athim, that is looking at the mental handicapexpression.
怜悯的看着他,那是在看智障的表情。Moreover, thisnot onlyaims atthatSlytherin'sstudent, butismostpeople, theseeasilybelieveperson who rumor, in the eye of Albertismental handicap.
而且,这不仅仅针对那名斯莱特林的学生,而是大部分的人,那些轻易相信流言的人,在艾伯特的眼里都是智障。„Interesting, ha ha ha...... was too interesting, actuallyyouhowachieve, is not good, bellygoodpain.”
“有趣,哈哈哈……实在太有趣了,你究竟是怎么做到的,不行了,肚子好痛。”Severalpeoplejustturnedno one'splace, after Albertquitelook atsmilesQianpu , the supineroommatesspeechless, suddenlydoes not know that shouldsayanythingwere good.
几人刚拐进一个没人的地方,艾伯特就颇为无语地看着笑得前埔后仰的舍友们,忽然不知道该说些什么才好了。„Did youhaveexpression that a moment agonoticesthatseveralSlytherinstudentconstipations.”
“你们刚才有没有注意到那几名斯莱特林学生便秘的表情。”
The Albertthatwords, gaveto amusethem, threepeoplehave not thought that can also like this, was too interesting.艾伯特刚才的那番话,把他们给逗乐了,三人都没想到还可以这样子,实在太有趣了。„On the other hand, actuallyyouhowaccomplish.”Fredwiped the tears of corner of the eye, cannot bearask.
“话说回来,你究竟是怎么办到的。”弗雷德擦了擦眼角的泪水,忍不住问道。„Imakethemquiteof pleasant to hearIto speak.”Albertsaidcalmly.
“我只是让他们好好听我说话。”艾伯特平静地说。„Ifhedidn't apologize?”Georgeaskedcuriously.
“如果他不道歉呢?”乔治好奇地问。„Iwill certainly live up to one's words, hangshimoutside the castle.”Albertnarrows the eye saying that „heis willingto apologizeto putsincerely.”
“我当然会说到做到,将他挂在城堡外。”艾伯特眯起眼睛说道,“等他真心愿意道歉在将人放下来。”Threepeoplelook at each other in blank dismay, thinksin the threatwords, never expected thatAlbertwas not cracking a jokea moment agounexpectedly.
三人面面相觑,原本以为只是在威胁的话,没想到艾伯特刚才居然不是在开玩笑。Theyactuallydo not know, since the ancient times, wins popular support with kindnessthiswordnot onlyto remaininorally, butreferred towith the fistmakesotherstakethismatterquicklyto spreadin the school, actuallyno onewent tojokethatSlytherinstudent, everyonewas calmgot downthinkswell, matteroutcomewhat's the matter.
他们却不知道,自古以来,以德服人这个词不仅仅只是留于口头上,而是指用拳头让别人服这件事很快在学校里传开了,却没人去笑话那名斯莱特林学生,所有人都冷静了下来好好想想,事情究竟是怎么回事。After all, thatmatteralso is really the rumor in school.
毕竟,那件事还真就是学校里的流言。Althougheveryonesaid that isAlbertto the Gryffindorawarded marks, does not haveearnestlyaccording, Albertoneselfwas even expressing that does not know the circumstances of the mattertothismatter.
虽然大家都说是艾伯特给格兰芬多加分的,却没有切实的正据,连艾伯特本人都表示对这件事不知情。Everyoneknowsunexpectedly, but alsoeverywherechaoticbiography, but alsosaid the matterwiththismatter.
大家居然知道,还到处乱传,还拿这件事去说事。AlsoAlbertwill speaksuchwordsno wonder.
也难怪艾伯特会说那样的话。Listened to a rumormerely, unexpectedlyaccepted as true, will truly appear itselfveryretarded.
仅仅只是听了点流言,居然就信以为真了,确实会显得自己很弱智。No onewill acknowledgeoneselfstupidretarded, thereforeeveryoneshut up.
没人会承认自己愚蠢弱智,所以大家都闭嘴了。Howeverthismatteroutcomewhat's the matter?
不过这件事究竟是怎么回事呢?Somesuchseveralcuriosityare always exuberant, wantsto revealthissecret.
总有那么几个好奇心旺盛的,想去揭开这个秘密。However, Dumbledorewithoutdisclosinganynews, Albertthislitigantalsoexpressedoneselfdo not know the circumstances of the matter, thismatterwould have noto check.
然而,邓布利多没透露任何消息,艾伯特这位当事人也表示自己不知情,这件事就没得查了。As for any specialcontribution award, whomabsolutelydoes not haveto pay attentiontruly.
至于什么特殊贡献奖,根本就没谁真正关注过。Everyonesoondid not have the thoughtsto thinkthismatter, the shadow that becausetook a testhad arrivedquietly, everyonehas tomanythoughtsinvestmentreview.
大家很快就没心思去想这件事了,因为考试的阴影已经悄然降临了,所有人不得不将更多的心思投入复习上。Albertalsoheard,because of the relations of Baruffio's Brain Elixir, thistestprevioustimewill be stricter, avoidssomepeoplecheatingtaking advantage ofBaruffio's Brain Elixir.艾伯特还听说,因巴费醒脑剂的关系,这一次的考试将会比上一次更严格,避免有人借巴费醒脑剂作弊。In fact, Ministry of Magicanythinghas not changed. Whetherbecausetheyabsolutelydid not havesomemeanslarge-scalemonitorpeopleto takeBaruffio's Brain Elixir. Moreover, this period of timeMinistry of Magicpropagandizes the harm of Buffeyawakingbrainmedicamentwantonly, the actualvictimleft the hospitalsome time ago, moreoverpresentedsomenot good side effect, but how theyhave not expected, somepeopleusedBaruffio's Brain Elixirsecretly, moreoverthereforeobtained the good achievements.
实际上,魔法部什么都没改变。因为他们根本就没办法大规模的监测是否有人服用了巴费醒脑剂。而且,这段时间魔法部大肆宣传巴费醒脑药剂的危害,实际受害者不久前才出院,而且还出现了一些不太好的副作用,但他们怎么都没料到,有人偷偷用了巴费醒脑剂,而且还因此获得了好成绩。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #329: Winning popular support with kindness