After the vacation ended, the weather is day by day sunny and warm. Everyone cannot endure the seduction finally, abandons the arduous schoolwork, leaves library to stroll in the lawn, pressure that the alleviation learn/study creates. 假期结束后,天气一天比一天晴朗、温暖。大家终于忍受不住诱惑,扔下繁重的功课,离开图书馆在草坪上闲逛,缓解学习带来的压力。 Albert just came back from the Hagrid hut, the Forbidden Forest that side has no sound, how Hagrid spoke three to him is an arrow hits a target the Werewolf Joormann's knee, successfully the heroic deeds that the person stressed. 艾伯特刚从海格小屋回来,禁林那边没什么动静,海格跟他讲了三次自己是如何一箭射中狼人约尔曼的膝盖,成功将人抓回来的英勇事迹。 What a pity, Ministry of Magic is not willing for that unlucky Werewolf payment monetary reward, the reason to be Werewolf Joormann has not posted a reward by Ministry of Magic. Hagrid did not mind, Albert actually looks down upon the Ministry of Magic's act very much, the racket is anything. 可惜,魔法部不愿意为那位倒霉的狼人支付赏金,理由是狼人约尔曼没有被魔法部悬赏。海格自己不介意,艾伯特却很瞧不起魔法部的行径,拍拍屁股走人算是什么事。 Albert returns to the hall, saw that sits plays Wizard's Card Fred and George there, two people surroundings have several audience. After two rounds of elimination series, the number of Wizard's Card amateur changed. 艾伯特回到大厅,一眼就看到坐在那里玩巫师牌的弗雷德与乔治,两人的周围还有几名观众。经过两轮淘汰赛,巫师牌爱好者的数量变多了。 Naturally, this uses brand-new Wizard card to be related with the twin, the surrounded crowd wants to ask them to play one game taking advantage of the sign. 当然,这与双胞胎使用全新巫师卡牌有关,围观的人群都想找他们借牌来玩一局。 Lee Jordan glances through today's prophet newspaper in side, after seeing Albert comes, then puts down the newspaper with him to greet. 李·乔丹在旁边翻阅今天的预言家报纸,看到艾伯特过来后,便放下报纸与他打招呼。 „What kind of?” “怎么样？” „Everyone still seeks for Professor Smith in the world.” Lee Jordan cannot bear sigh with emotion: „Now still no one knows that actually he went to where. The reward on newspaper increased, so long as can help Smith find the person, or provides the useful information, gives 1000 galleons to take the reward, I quite want this sum of money!” “大家还在满世界寻找史密斯教授。”李·乔丹忍不住感慨道:“现在仍然没人知道他究竟去了哪里。报纸上的悬赏金又增加了,只要能够帮助史密斯家找到人,或者提供有用的情报,就给1000加隆作为报酬,我好想要这笔钱啊！” „In dream anything does not lack.” “梦里什么都不缺。” Albert received Daily Prophet from Lee Jordan, carefully read the front-page news, shook the head, „Rita Skeeter thinks unexpectedly this was the Hogwarts' issue, that woman also blamed to Headmaster Dumbledore on, she wants to become famous is insane.” 艾伯特从李·乔丹手里接过预言家日报,仔细阅读头版新闻,不由直摇头,“丽塔.斯基特居然认为这是霍格沃茨的问题,那个女人还怪到邓布利多校长头上,她是不是想出名想疯了。” „Father said that reporter likes fabricating the news.” Fred interrupted suddenly. “爸爸说那记者喜欢捏造新闻。”弗雷德忽然插嘴道。 „, I think quick can find Professor Smith.” George abandons card, muttered: „Finally, does not have including a news, Professor Smith vanished probably baseless.” “原本,我以为很快就能找到史密斯教授。”乔治扔下卡牌,咕哝道:“结果,连一点消息都没有,史密斯教授好像凭空消失了。” „How do you see?” Angelina received the George Wizard card group, the preparation and Shanna plays one game. “你怎么看？”安吉丽娜接过乔治的巫师卡组,准备与珊娜玩一局。 „Some people said that Professor Smith was possibly killed, or was kidnapped, therefore bewildered missing.” Albert hesitant, „I thought that this possibility is quite big.” “有人说史密斯教授可能被人杀死了,或者被人绑架了,所以才会莫名其妙失踪。”艾伯特犹豫了一下,“我觉得这种可能性比较大。” „Hey, you do not need to curse Professor Smith like this!” Fred was immediately speechless, Albert that said that in anything anything's broken mouth really makes one be vexed very much. “喂喂,你不用这样诅咒史密斯教授吧！”弗雷德顿时就无语了,艾伯特那张说什么中什么的破嘴实在让人很糟心。 Should Professor Smith really not die? 史密斯教授该不会真的已经死了吧？ „I said the most likely matter!” Albert shakes the head saying: „Like Professor Smith like that fierce Wizard, disappearance of not possible no omen, moreover have no reason to do, biggest possibly was kidnapped, or had died, otherwise, you said that what he does hide to make?” “我只是把最有可能的事说出来而已！”艾伯特摇头道:“像史密斯教授那般厉害的巫师,不可能毫无预兆的消失,而且也没有理由这样做,最大的可能就是被人绑架,或者已经死了,不然,你说他躲起来做什么？” Surroundings everyone was silent, because Albert said is very reasonable, was still passing everywhere strangely this matter to the present. Why Professor Smith hastily leaves Hogwarts, actually he went to where, no one knows. 周围所有人都沉默了,因为艾伯特说的很有道理,这件事情到现在仍然处处透着古怪。史密斯教授为何匆匆离开霍格沃茨,他又究竟去了哪里,没人知道。 „I think that you and Professor Smith relations are good.” “我以为你和史密斯教授的关系不错。” „Relations are good, I have also had am paying attention to this matter.” “关系是不错,我也一直都有在关注这件事情。” „Do you want to go?” Lee Jordan saw that Albert puts down the newspaper preparation to set out to leave, then opens the mouth to ask. “你要去哪儿？”李·乔丹看到艾伯特放下报纸准备起身离开,便开口问道。 „Looks for Professor Bulstrode, having a look at his side to have the recent news.” Albert sets out to prepare a Defence Against the Dark Arts office. “去找布洛德教授,看看他那边有没有新的消息。”艾伯特起身准备去一趟黑魔法防御办公室。 Naturally, a moment ago that words purely were only the excuse. 当然,刚才那番话纯粹只是借口。 After several minutes, Albert sounds the wooden door of Defence Against the Dark Arts office. 几分钟后,艾伯特敲响黑魔法防御办公室的木门。 Professor Bulstrode opens the door, in hinted Albert to go in said again. 布洛德教授打开门,示意艾伯特进去里面再说。 „You came, compared with has the patience that I imagined. What must drink, tea with milk?” Professor Bulstrode hints Albert to sit down, the Defence Against the Dark Arts office has changed greatly. “你来了啊,比我想象的更有耐心。要喝什么,奶茶吗？”布洛德教授示意艾伯特坐下,黑魔法防御办公室已经大变样了。 „Mr. Maugue said that some people will explain to us clearly.” Albert sits in the Professor Bulstrode opposite, stirs the tea with milk with the ladle, the eyes looks at Professor Bulstrode to say. “莫格先生说会有人给我们解释清楚。”艾伯特在布洛德教授的对面坐下来,用勺子搅拌起奶茶,双眼看着布洛德教授说道。 „ Yes. “是的。 However, here is inappropriate. ” Professor Bulstrode made the movement of breathing out, pulls out one bag of galleons to put the Albert front from own pocket. „Your spoils of war.” 不过,在这里并不合适。”布洛德教授做了个嘘的动作,从自己口袋里掏出一袋加隆放到艾伯特的面前。“你的战利品。” „Were many.” “多了。” „Unnecessary 100 galleons is Gerber gives you, naturally, Izabel, to that matter, he was also sorry very much.” Professor Bulstrode advances in front of galleons Albert, „accepts!” “多余的一百枚加隆是格伯给你的,当然,伊泽贝尔也有一份,对那件事,他很抱歉。”布洛德教授把加隆推到艾伯特面前,“收下吧！” „Did you know from the beginning?” Albert has not rejected, admits in the purse the Moke bag. “你们一开始就知道了？”艾伯特没有拒绝,把钱袋放进变形蜥蜴袋子里。 „Has the premonition!” Professor Bulstrode said, „Maugue has temporarily resided in Hogsmeade.” “有预感！”布洛德教授道,“莫格一直暂住在霍格莫德。” „Mr. Maugue came lately.” The Albert reminder said. “莫格先生来迟了。”艾伯特提醒道。 „He was only the past determined whether you are living.” Professor Bulstrode tranquil saying: „You know that has a type of thing to call Time Turner, when necessary, Gerber will return, directly solves the problem the source, therefore, you will not have an accident.” “他只是过去确定你们是否活着。”布洛德教授平静的说道:“你知道的,有种东西叫时间转换器,如果有必要,格伯会回到过去,直接解决问题的源头,所以,你们不会出事。” „Really crude.” Albert selected the brow tip saying that „I also think something used Time Turner even, was still very difficult to reverse thoroughly, instead will compel insanely.” “真粗暴。”艾伯特挑了挑眉梢道,“我还以为有些事就算使用时间转换器,也很难彻底扭转,反而会将人逼疯。” „A person is not certainly good, but one group of people.” Professor Bulstrode hits to block the way: „ Ok, we best not to continue this topic, I brought one thing to you, you will definitely be interested saying that Professor Bulstrode places on wooden box the table, inside thinks of heavy/thick rusting metal books. “一个人当然不行,但一群人就可以。”布洛德教授打断道:“好了,我们最好别继续这个话题,我给你带来了一样东西,你肯定会感兴趣说着,布洛德教授把一个木盒子放在桌上,里面装着一本厚重的生锈金属书籍。 „Bronze Book?” Albert asked curiously. “青铜之书？”艾伯特好奇地问道。 „Yes, this is Ravenclaw Chamber of Secrets Bronze Book.” Professor Bulstrode nods the acknowledgment. “是的,这就是拉文克劳密室里的青铜之书。”布洛德教授点了点头承认了。 „Do you want to make me put it?” “你想让我把它放回去？” „Right.” “对。” „Why doesn't make Mr. Maugue put it?” Albert puts out a hand to caress the trace on book, asked that „he should have this ability.” “为什么不让莫格先生把它放回去呢？”艾伯特伸手抚过书上的纹路,反问道,“他应该有这种能力吧。” „Who knows?” Professor Bulstrode does not want to say obviously. “谁知道呢？”布洛德教授显然不想说。 „Can I glance through?” Albert also asked. “我可以翻阅吗？”艾伯特又问。 „Sure.” Professor Bulstrode said: „Inside the utilization of record about Ancient Runes magic, Maugue has looked, perhaps you can also understand. However, I suggested that you put back it watch again slowly.” “当然可以。”布洛德教授道:“里面记录关于古代如尼文魔法的运用,莫格已经看过了,也许你也能够看懂。不过,我建议你将它放回原处再慢慢观看。” „This thing may really be too unwieldy.” The line of sight of Albert falls in the wooden box. “这玩意可真是太笨重了。”艾伯特的视线落在木盒上。 „I know that you have many doubts, but does not mean these good times now, after having a vacation, you stay for several days to my there, I said these matters to you again slowly.” “我知道你还有很多的疑惑,但现在并不是说这些的好时机,等放假后,你到我那里住几天,我再慢慢跟你说这些事。” „Can I give up? I give Izabel the opportunity.” Albert said suddenly. “我可以放弃吗？我把机会让给伊泽贝尔。”艾伯特忽然道。 „Do not worry to draw a conclusion . Moreover, you now also in inspection stage.” Professor Bulstrode blinks to say toward Albert: „We have the means to make you comply after all, I guaranteed.” “别那么着急下结论,而且,你们现在还在考察阶段。”布洛德教授朝艾伯特眨了眨眼道:“我们终归有办法让你们答应,我保证。” „Wildsmith heritage?” “威尔德史密斯的遗产吗？” „When the time comes you will know, will definitely be startled.” Professor Bulstrode shows the meaningful smile, „I also had a scare initially.” “到时候你就会知道了,而且肯定会大吃一惊。”布洛德教授露出意味深长的笑容,“我当初也被吓了一跳。” „You think that I will be qualified?” Albert selects the eyebrow. “你认为我会合格？”艾伯特不由挑眉。 Professor Bulstrode smiles, no preparation answered the Albert issue. 布洛德教授只是笑了笑,没准备回答艾伯特的问题。