Easter after the vacationended, the Hogwarts'studentsdiscoveredstartledtheirDefence Against the Dark Artsprofessorwere missingunexpectedly?
复活节假期结束后,霍格沃茨的学生们愕然地发现他们的黑魔法防御教授居然失踪了?On the Defence Against the Dark Artsadvanced classSeventh Yearstudenttakes the leadto discover that thisissue, whytheirdoubtsProfessor Smithhas not appearedin the classroomvery much, Head Studenthas totellProfessor McGonagallthismatter.
上黑魔法防御提高班的七年级学生率先发现这个问题,他们很疑惑史密斯教授为什么没有出现在课堂上,学生会主席只得将这件事告诉麦格教授。However, whatmostmakestheirstunnedis, Professor McGonagall not clearoutcomewhat's the matter.
然而,最让他们愕然的是,麦格教授也不清楚究竟是怎么回事。Professor Smithmissingmatter, just likeplaguespreadto the entireschool.史密斯教授失踪的事情,宛如瘟疫般蔓延到整个学校。Everyoneis discussingthismatter, wantsto know where Professor Smithgoes, howto giveeveryoneto attend class?
大家都在谈论这件事,都想知道史密斯教授去哪里,怎么不来给大家上课了?Moststudentsthink that Professor Smithpossiblydid resignahead of time?
大多数学生认为史密斯教授可能提前辞职了?After all, the lastsemesterhas the Professor Bulstrodecasebefore. Hasn't Professor Smithinformedeveryonethismatterahead of time?
毕竟,上学期有布洛德教授的案例在前。只是,史密斯教授怎么没有提前通知大家这件事呢?Professor McGonagallhas no wayto contact withthismissingcolleaguesimilarly, can only tellDumbledorethismatter.麦格教授同样没法联系到这位失踪的同事,只能将这件事告诉邓布利多。Is dealing with the Philosopher's StoneissueDumbledore, rushes backschoolunderstanding.
正在处理魔法石问题的邓布利多,匆匆赶回学校了解情况。Hogwartscastle, eighth floorHeadmaster's Office.霍格沃茨城堡,八楼的校长室。Professor McGonagallis telling the currentsituationtoDumbledore.麦格教授正在向邓布利多讲述目前的情况。„OwlrelationnotonRowena that Isend, moreoverhepreviouslydid not haveto saywhere do oneselfwantto go to?” The brow of Professor McGonagalldeeplywrinkles, althoughsheis not willingto acknowledge, butDefence Against the Dark Artsprofessortrulyis one of the magical worldmost dangerouspositions, every yearmustreplace, this is also the indisputable fact.
“我派出去的猫头鹰联系不上罗文纳,而且他先前也没有说自己要去哪里?”麦格教授的眉头深深皱起,虽说她不太愿意承认,但黑魔法防御教授确实是魔法界最危险职位之一,每年都要更换,这也是不争的事实。„Hehad not toldanybodycango tothere?”Dumbledoreis listening to the report of Professor McGonagall, opens the mouthto ask.
“他没跟任何人说过要去那里吗?”邓布利多听着麦格教授的报告,开口问道。„No.”Professor McGonagallsaid: „Mr. Anderson and MacDougalsistersandRowenacontactare quite many, Ihave inquiredtheir three people, does not knowSmithgoes tothere.”
“没有。”麦格教授道:“安德森先生、麦克道格姐妹与罗文纳的接触比较多,我已经询问过他们三人,都不知道史密斯的去那里。”„When hasn't heappearedin the school?”Dumbledorealsoasked.
“他什么时候没有出现在学校里了?”邓布利多又问。„Tendays ago.”Professor McGonagallwill not care aboutthisspecially, after allprofessoralsoneed to have a vacation, is impossibleto have a vacationcontinuallyrequeststo stayin the school, „right, the Rowenafamily member is also searching high and lowhiswhereabouts.”
“十天前。”麦格教授不会特意去在意这点,毕竟教授们也需要要放假,不可能连放假都要求呆在学校里,“对了,罗文纳的家人也在四处寻找他的下落。”Professor McGonagallplacesin front ofDaily ProphetHeadmaster.麦格教授把预言家日报放在校长面前。Dumbledoreboth handsinterweaveto placeon the table, falls into the shortsilence. Actually, Dumbledoredoes not have the good way, was the Rowenamissingtime is too mainly long, traced the magicevenmethodto become effective.邓布利多双手交织放在桌上,陷入短暂的沉默。其实,邓布利多也没有太好的办法,主要是罗文纳失踪的时间已经太长了,一些追踪魔法甚至都法生效。„Wefirstattemptwhether to find the Rowenanews, ifreallydid not have the result......”Dumbledoreto sweeplost notice on the Daily Prophet, „Itry to findothersolutionsagain!”
“我们先尝试能否找到罗文纳的消息,如果真的没有结果的话……”邓布利多扫了眼预言家日报上的寻人启事,“我再想想其他的办法!”Hogwarts'professor are very busy, absolutelydoes not have the timeto go into seriouslythismatter, will not spend the timeto seek forRowena, butDumbledoreneeds the busymattertooto be really manynow, cannot leave.霍格沃茨的教授们都很忙,根本就没有时间去深究这件事情,更不会花时间去寻找罗文纳,而邓布利多现在需要忙碌的事情实在太多了,根本就抽不开身。„Defence Against the Dark Artsclasswhat to do?”Professor McGonagallasked.
“黑魔法防御课怎么办?”麦格教授问道。„CanmakeSeverushelpserve as a substitute teacher, or......” the Dumbledore'swordslivedsuddenly, the line of sightlookstoHeadmaster's Officefireplace, thereis leapinggreenflame, the person's shadowwalkstogetherfrom the flame.
“可以让西弗勒斯帮忙代课,或者……”邓布利多的话忽然顿住了,视线望向校长室的壁炉,那里正腾起一股绿色火焰,一道人影从火焰里走出来。„Just right that youcome, Bud!”Dumbledoreis smilingandcomes the personto greet.
“你来的正好,巴德!”邓布利多微笑着与来人打招呼。„Iheard that Rowenawas missing, ouroldbuddyGerberis asking somebodyto look forhiswhereaboutseverywhere. Heaskedmeto comeHogwartsto have a look at the outcomewhat's the matter. Gerber'ssituationis not quite good, youknow that Rowena is almost the later generation that hemostfavors.”Professor Bulstrodequitedoes not haveNider saying: „Half a month ago, Ialsohad the correspondenceto communicatewithRowena, howto be missingbewilderedly.”
“我听说罗文纳失踪了,我们的老伙计格伯正在四处托人寻找他的下落。他拜托我来霍格沃茨看看究竟是怎么回事。格伯的情况不太好,你知道的,罗文纳几乎是他最看好的后辈。”布洛德教授颇为无奈德说道:“半个月前,我还与罗文纳有过书信来往,怎么会莫名其妙就失踪了。”„Does not know, usdoes not have the news, at presentis still confused.”Professor McGonagall and pastcolleaguegreet, quitesaidreluctantly,„RowenaleavesHogwartsduring the Eastervacation, no oneknowshiswhereabouts.”
“不知道,我们这边也没有好消息,目前仍然还是一头雾水。”麦格教授与昔日的同事打了声招呼,颇为无奈地说道,“罗文纳在复活节假期期间离开霍格沃茨,没人知晓他的去向。”Thisfact is very sensitive, Defence Against the Dark Artsprofessorthisposition was not treatedsees, nowis missing, Professor McGonagall was a little even worriedto run away in fearotherapplicants, ifcouldn't findprofessor to be what to do good?
这件事实在很敏感,黑魔法防御教授这个职位不怎么受人待见,现在又失踪了一个,麦格教授甚至有点担心吓跑其他的应聘者,要是找不到教授该怎么办才好?
„ Right,
“对了,Bud, has a matter to askyou! ” Dumbledoresaidsuddenly: „Can youcome backto help......”„not be good, Defence Against the Dark Artsprofessor was too weird, Ievena littlesuspected that missing of Rowenais relatedwiththatdamncurse.”Professor Bulstroderejected the Dumbledore'sinvitationvery muchsimply, self-ridicules saying that „luckily, Iranlast yearquiteagily, do not have, thereforebut actuallybigmildew.”巴德,有件事情想要拜托你!”邓布利多忽然说道:“你能不能回来帮忙……”“不行,黑魔法防御教授实在太邪门了,我甚至有点怀疑罗文纳的失踪是不是与那该死的诅咒有关。”布洛德教授很干脆的拒绝了邓布利多的邀请,自嘲道,“幸亏,去年我跑得比较利索,才没因此倒大霉。”Professor McGonagallfrowns, butsheactuallyalsohas toacknowledge,frontisin the past dozens years, luckiestDefence Against the Dark Artsprofessor.麦格教授皱起眉头,但她却也不得不承认,面前这位是近几十年来,最幸运的黑魔法防御教授。„No, Iwantto makeyoucome backto serve as a substitute teacher, next semesterDefence Against the Dark ArtsprofessorIhad found.”Dumbledoreremindedwell-meaning: „Ifyouneedto investigate the Rowenamatter, stayed in the schoolto couldfind any usefulclue.”
“不,我只是想让你回来代课,下学期的黑魔法防御教授我已经找到了。”邓布利多善意地提醒道:“如果你需要调查一下罗文纳的事,留在学校里说不定能够找到什么有用线索。”„Serves as a substitute teacherwell......!”Professor Bulstrodetouched the beard, the agreement: „ Onthistwomoon/monthRowena Smithis missingto bring to the attention of magical world, Smithhousestarts outposts a rewardhigh, evenusedmanymethods, is still unable to findhiswhereabouts, as ifwhole personinto thin air.
“代课……好吧!”布洛德教授摸了摸胡须,同意了:“就这两个月罗文纳·史密斯的失踪引起魔法界的注意,史密斯家族开出高额悬赏,甚至动用了很多的方法,仍然无法找到他的下落,仿佛整个人人间蒸发了。„Predictionfailure.”
“预言失败了。”Nicolas Flamelis looking atslightly no crystal of change, shakes the head saying: „Ifelt the person who...... youmustfind, has possibly died!”尼可·勒梅望着丝毫没有任何变化的水晶,摇头道:“我觉得……你要找的人,可能已经死了!”Without a doubt, thisisDumbledorehearsmostDreadfulnewsat present.
毫无疑问,这是邓布利多目前听到最糟糕的消息。„Died?”
“死了?”„Deceased persondoes not havein the future, does not need the future.”Nicolas Flamelanswered, „naturally, mightsomepeopleuseverystrongmagictohim, disturbedmyprediction, butthispossibilityshouldnot be big.”
“死人没有未来可言,也不需要未来。”尼可·勒梅解释道,“当然,也有可能有人对他使用很强的魔法,干扰了我的预言,但这种可能性应该不大。”„RealDreadful!”
“真糟糕!”Dumbledorewas considering whether musttellthatold friendthismatter!邓布利多正在考虑是否要将这件事告诉那位老朋友!Heactuallydoes not know,Gerber Smithhas knownthismatter, all that clearertruth, hemakesare camouflaging themselves.
他却不知道,格伯·史密斯早就知晓这件事了,更清楚事情的真相,他所做的一切只是在伪装自己。Naturally, Rowenadeath, tothisquickhundredold people, similarly is also a seriousattack.
当然,罗文纳的死,对这位快过百的老人来说,同样也是一种沉重的打击。Professor Bulstrodeafterreplacing the Smithposition, thengraduallycancels the traces of remaining.布洛德教授在接替史密斯的职位后,便逐渐抹去残留下来的蛛丝马迹。Mr.Mauguehas turned into a stone the skeleton of Smith, foreverburiesin a Forbidden Forestdeep placeunknownplace. No onewill knowRowena Smith there, let alonefoundhiscorpse.
莫格先生已经将史密斯的骸骨变成一块石头,永远埋在禁林深处一个不为人知的地方。再也没人会知晓罗文纳·史密斯在那里,更别说找到他的尸体了。Actually the Hogwarts'studentswere curiousProfessor Smithhow, butheard that was acted assubstitute teacherbyProfessor Bulstrode, everyonerelaxes. After all, thisProfessor Bulstrode is also very credible.霍格沃茨的学生都好奇史密斯教授究竟怎么了,但听说由布洛德教授来充当代课老师,所有人都松了口气。毕竟,这位布洛德教授同样很靠谱。In the schooldoes not know when andpresented the newrumor, Defence Against the Dark Artsprofessoris really cursed, thereforeProfessor Smithbewilderedmissing.
学校里不知道何时又又又出现新的流言,黑魔法防御教授真的被人诅咒了,所以史密斯教授才会莫名奇妙失踪了。
To display comments and comment, click at the button