The Werewolfeventcaused very bigtumultinHogwarts, everyonewas discussing that thismatter, wantsto knowinForbidden ForestreallyhasWerewolf.狼人事件在霍格沃茨引起了很大的骚动,大家都在讨论这件事,想知道禁林里是不是真的有狼人。Somepeoplesaid that sawMinister for MagicandAurorin the schoolsurrounding, somepeoplesaid that professorare sweeping clearForbidden Forest, preventingWerewolfto stop overaroundHogwarts'.
有人说在学校外围见到魔法部长与傲罗了,也有人说教授们正在清扫禁林,防止有狼人在霍格沃茨的周围逗留。Thismatterdid not affect the Wizard's Cardcompetitionnormallyto conduct, the audiencenumber of watching the competitionactuallyprevioustimewere more, for all thisstillhad not actually completed„smallsports event”thisQuest, makingAlberta littlesmalldepressed.
这件事倒是不影响巫师牌比赛正常进行,来看比赛的观众数量比上一次更多了,尽管如此却仍然没有完成“小小赛事”这个任务,让艾伯特有点小郁闷。However, there is a goodnews, the Wizard's Cardcompetitionto get on soundings.
不过,还是有好消息,巫师牌比赛正在渐入佳境。
The student who somehave not passed through the Wizard's Cardbaptism, had the curiosityto the competition, especiallysaw the player who competitiontakesowncardto conduct the competition, issurgesto have a strangefeelingat heart. Wizardcardnotlikeflip-flopexplosionsignautomaticexplosioningame, buttends tothinks, manyRavenclawstudentshad the strong interest in thisWizard's Card.
一些没有经过巫师牌洗礼的学生,对比赛产生了好奇心,特别是看到比赛的选手拿着自己的卡牌进行比赛,心里更是涌起有一种古怪感。巫师卡牌不像噼啪爆炸牌会在游戏中自动爆炸,而是更趋向动脑子,很多拉文克劳学生对这款巫师牌产生了浓厚的兴趣。„Wheretheyget so far asthesecard, how haven't Iheardthiscard game?” A Ravenclaw'sstudentcannot bearinquirysidethatdrawhimto cometo look atfriend of competitiontogether.
“他们从哪里弄到这些卡牌的,我怎么从来没有听说过这种卡牌游戏？”一名拉文克劳的学生忍不住询问身旁那位拉他过来一起看比赛的朋友。Thatpersondid not speak, raised the handreferred to a nearbysignboard, abovewritesimpressively: During the competition, askingeveryoneto keepquiet.
那人也不说话,抬手指了指旁边的一张招牌,上面赫然写着:比赛期间,请大家保持安静。No wonderso that's how it is, everyonedid not speak.
原来如此,怪不得大家都不怎么说话。„What does everyonepushmakeshere?”
“大家都挤在这里做什么？”Professor McGonagallenteredGreat Hall, the line of sightis filled with the table of crowdto attract the ideastrengthimmediately. Shewalked, actuallyseeseveryoneto surroundfourpeopleto play cards.麦格教授走进礼堂,视线立刻被挤满人群的桌子吸引了主意力。她走了过去,却见大家正在围观四人玩牌。When the schoolhadsuch a club, moreoverunexpectedlywas so welcomed.
学校什么时候有这样一个俱乐部了,而且居然如此受到欢迎。
The appearance of Professor McGonagallbrings to the attention of student, everyonemaking wayposition, looked.麦格教授的出现引起学生的注意,大家纷纷让开位置,看了过去。„Does professor, whatmatterhave?”Albertalsonotices the appearance of Professor McGonagall, selects the eyebrowto ask.
“教授,有什么事情吗？”艾伯特也注意到麦格教授的出现,挑眉问道。„Eastermustarrive, everyonedo not go toForbidden Forest, so as to avoidleavesaccidentally/surprisingly.”Professor McGonagallis staring atWizard's Card, hearswords coldly the moment, says.
“复活节要到了,大家都不要去禁林,免得出意外。”麦格教授盯着巫师牌,闻言愣了片刻,才开口说道。So long asis relating a nextyesterday'sWerewolfevent, was actually not difficultto guesswhat's the matter.
只要在联系一下昨天的狼人事件,就不难猜测究竟是怎么回事了。„Because ofWerewolf?”Albertasked that everyonehas doubts.
“因为狼人吗？”艾伯特问出大家心里的疑惑。„Un, does not removeinForbidden Forestalsoto haveotherWerewolf, thereforedo not take risk.”Professor McGonagallnodsto sayseriously: „Ifwere not bittenbyWerewolfcarefully, this whole lifewas really finished.”
“嗯,不排除禁林里还有其他狼人,所以千万别冒险。”麦格教授严肃地点了点头道:“要是不小心被狼人咬伤了,这辈子就真的完蛋了。”„It seems like, passed on a messageinForbidden Forestto haveWerewolfreal!”Albertmutteredlow voice.
“看来,传言禁林里有狼人是真的！”艾伯特小声咕哝道。„Mr. Anderson, what are youmaking?”Thistime, was one's turn the Professor McGonagallinquiry.
“安德森先生,你们在做什么呢？”这一次,轮到麦格教授提问了。„Weare conductingfirstWizard's Cardto compete.”Albertrepliedhonestly.
“我们正在举办第一届巫师牌比赛。”艾伯特老实回答道。„Does Wizard's Card, refer tothisthing?”Professor McGonagallalsoasked.
“巫师牌,指的是这东西吗？”麦格教授又问。„Yes, theseareWizard's Card, the inspirationoriginatefrom the chocolatefrogsign. Ifprofessorpermits, wecanmanufactureoneto belong toprofessorexclusivecardtoyou.”Albertblinks the propositionto say. IntheseWizard's Card, does not haveProfessor McGonagallcard, becausehas not filmed the picture, considering that may look for troublebyprofessor, thereforein the cardgroup of competitiondoes not haveHogwarts'professorcard.
“是的,这些就是巫师牌,灵感来源于巧克力蛙牌。如果教授允许的话,我们可以给你制作一张属于教授专属的卡牌。”艾伯特眨了眨眼提议道。在这些巫师牌里,并没有麦格教授的卡牌,因为没有拍摄到照片,而且考虑到可能会被教授找麻烦,所以比赛的卡组里都没有霍格沃茨的教授卡牌。Professor McGonagallgawked the moment, sizes upAlbert, looks atWizard's Card on table, saidin a soft voice: „Words, toldmewhat's the matter, Ican look, yougavethesesignsto executemanyprofoundincantations.”麦格教授愣了片刻,重新打量起艾伯特,又瞧了瞧桌上的巫师牌,轻声说道:“有空的话,跟我说说是怎么回事,我看得出来,你给这些牌施了不少高深的咒语。”OnWizard's Cardutilizesmanytransformmagic, although the usage is a little rough, butmakesProfessor McGonagallsigh with emotiontalent of AlbertonTransfiguration, someincantationsevenneedto learninadvanced class, thesestudentsdo not even haveAlbertto usesplendidly.巫师牌上运用不少变形魔法,虽说用法还有点粗糙,但还是让麦格教授感慨艾伯特在变形术上的天赋,有些咒语甚至需要在提高班才会学到,那些学生甚至都没艾伯特用得出色。Professor McGonagallwalked, has not complied, has not rejected.麦格教授走了,没答应,也没有拒绝。Albertdoes not care, thought that Professor McGonagallwill agree, mostWizardare unable to refuse itselfto appearonchocolatefrogcard.艾伯特倒也不在意,觉得麦格教授会同意的,多数巫师都无法拒绝自己出现在巧克力蛙卡牌上。Had/Left a breeze, the competitionwas still still continuing, thistime the population of attending the elimination seriesprevioustime must be less , the progress that butcompetedwas slower, canpass throughoneroundplayer who eliminated the baptism,
出了点小风波,比赛仍然还在继续,这次参加淘汰赛的人数远比上次还要更少,但比赛的进展却更慢,能经过一轮淘汰洗礼的参赛选手,A littlehorizontal, during the previouscompetitionnobrainact, has been short, howeveryonethinksto use the cardtacticto defeat the enemywell. HittingWizard's Cardneedsto select the luck, butpays great attentionto competeperiodcertaindetails. The expertscontest, possiblyis not careful, by the opponentoverturning, thissituationadaptedonthisgroup of playerssimilarly.
都有点水平,上次比赛期间的无脑行径,已经少了很多,大家都会好好想想如何使用卡牌战术打败敌人。打巫师牌需要点运气,但更注重比赛期间的某些细节。高手过招,可能一个不小心,就会被对手给翻盘了,这种情况同样适应在这群参赛选手上。ByShanna that Albertfavors, reallyfulfills the expectation, smoothlythroughthiselimination, Angelinaluckas alwaysgood, is successfully promoted, togetheralsohasTruman, thisfellowwonverywith ease, belongsto have the player who the opportunitystrives for the champion.
被艾伯特看好的珊娜,果然不负期望,顺利通过这场淘汰,安吉丽娜的运气一如既往地好,也成功晋级,一起的还有杜鲁门,这家伙赢得很轻松,属于有机会争夺冠军的选手。
Others are careless, Albertthought that the champion may produceamongtheir three people, so long astheydo not meetbefore the finals.
其他人都马马虎虎,艾伯特觉得冠军可能会在他们三人之间产生,只要他们不在决赛前相遇。„It seems like, the finalsmustwaitnext month.”Albertlooked ateyeownpocket watch, hintedeveryoneto break up.
“看来,决赛要等下个月了。”艾伯特瞧了眼自己的怀表,示意大家可以散场了。
After the competitionended, many peopleinquired that the matter of AlbertaboutWizard's Card, suddenlychangedmanyAlbertto pushto giveeveryoneLee JordantothisWizardcard gameinterested partyall of a suddento explain, oneselfwere smoothfrom the crowdwithdrawsto sneak off.
比赛结束后,有不少人来询问艾伯特关于巫师牌的事,忽然对这款巫师卡牌游戏感兴趣的人一下子就变多了不少艾伯特将李·乔丹推出来给大家做解释,自己则顺利从人群中脱身开溜了。Has the lunchtime, Lee Jordanwhole facehidden bitternesslooks athim.
吃午饭的时候,李·乔丹满脸幽怨的看着他。„14peopleindicated that wantsto joinourclub, includingsevenpeopleareRavenclaw, threepeopleareHufflepuff, fourpeopleareGryffindor.”Hereturns the special detailstoAlbert.
“有14人表示想要加入我们的俱乐部,其中有七人是拉文克劳,三人是赫奇帕奇,四人是格兰芬多。”他向艾伯特回报具体情况。„Good.”Albertsaidwithout hesitation.
“挺好的。”艾伯特不假思索道。„Is good, but how...... didn't your fellowexplain the game ruletothempersonally?”Mentionedthismatter, the Lee Jordanfacecolor on disaffectionwas stronger.
“是挺好的,但……你这家伙怎么不亲自给他们解释游戏规则呢？”说起这件事,李·乔丹脸上的不满之色更浓了。Yourthisgroup of bastards, running are really the thiefare quick.
你们这群混蛋,跑得真是贼快。„Our does not give the opportunity that youexercise!”Albertis making funto say.
“我们这不是给你锻炼的机会嘛！”艾伯特打着哈哈道。„Ido not needthisopportunity.”Lee Jordancannot bear the protestsay,„does not needcompletely.”
“我不需要这种机会。”李·乔丹忍不住抗议道,“完全不需要。”„No, buddy, youneed.”Fred and Georgelooks at each othermutually, puts out a handto buildon the shoulder of Lee Jordan, saidsincerely,„thinkssecond, third, even the fourthWizard's Cardcompetition, needssomepeopleto manage, butyouare the bestcandidate, naturallyneedsto exercisewell, howcanmakeotherstudentslook at the joke.”
“不,伙计,你需要。”弗雷德与乔治相互对视,伸手搭在李·乔丹的肩膀上,语重深长地说道,“想想第二届,第三届,甚至第四届的巫师牌比赛,都需要有人来主持,而你是最好的人选,自然需要好好锻炼一下,怎么能让其他学生看笑话了。”Lee Jordanwas shocked, as ifbythreepeople of wordsconfusing.李·乔丹愣住了,似乎被三人的一番话给搞糊涂了。„On the other hand, the firstWizard's Cardcompetitionmeestimated that is smoother.”Albertshifts the topicquietly, „Iplanned that a lanephoto album, is spreadbyall previous generations the manager of Wizard's Card Club, as the historicalinheritance of Wizard's Card Club.”Albertcontinuesto say.
“话说回来,第一届巫师牌比赛比我预想中更加顺利。”艾伯特悄悄转移话题,“我打算弄一本相册,由历代的巫师牌俱乐部的管理员流传下去,作为巫师牌俱乐部的历史传承。”艾伯特继续道。Thisideais actually good.
这主意倒是不错。Threepeoplenodto approve, ifWizard's Cardreallybecame famous, Hogwarts'Wizard's Card Clubwill be regarded as the origin of Wizard's Cardto receive the attention of students, caneffectivelyenhancepopularity of Wizard's Card among students.
三人点头赞同,假如巫师牌真出名了,霍格沃茨的巫师牌俱乐部将会被视为巫师牌的起源而受到学生们的关注,能有效提高巫师牌在学生间的知名度。
To display comments and comment, click at the button