DLAT :: Volume #2 Volume 2

#306: Ron's birthday

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the end of March, before Easter . 三月末,复活节前。 The Hogwarts' student emotions run high, even the small scale case also changed, everyone for Easter arrival, but revelry. 霍格沃茨的学生情绪高涨,连小打小闹的案例也变多了,大家都在为复活节的到来而狂欢。 In the hall, Fred throws toward the table on quill pen in hand, tidies up the holiday task, the preparation goes out to ventilate and relax. For these days, they have been bustling about for the holiday task, soon harbored evil thoughts oneself. 大厅里,弗雷德把手里的羽毛笔往桌上一扔,收拾好假期作业,准备出去透气、散心。这几天,他们一直都在为假期作业而忙碌,都快要把自己憋坏了。 „Fred, waits for my.” George also abandoned quill pen, the preparation follows own brothers to run together. “弗雷德,等我一下。”乔治也扔下羽毛笔,准备跟着自己的兄弟一起跑了。 „One group of bastards.” The Lee Jordan whisper said. He also wants to go out to relax, but is suppressing the depression in heart , to continue to recite the charms theory on books, almost, the poor point carried. “一群混蛋。”李·乔丹嘀咕道。他也想出去散心,但还是强忍着心中的郁闷,继续背诵书本上的魔咒理论,差一点点,就差一点点就背完了。 „Finally good.” Angelina stretches oneself, received the History of Magic paper, takes out a parchment from the books, checks on History of Magic, the side inquired Shanna excessively, „how many did your holiday task have?” “终于好了。”安吉丽娜伸了个懒腰,把魔法史的论文收了起来,从书本里取出一张羊皮纸,在魔法史上打了个勾,侧过头询问珊娜,“你的假期作业还剩下多少？” On the parchment is completely the Easter holiday tasks, long one pile makes Angelina feel the skull pain. 羊皮纸上全部都是复活节的假期作业,长长的一堆让安吉丽娜感觉脑壳痛。 Easter the vacation was far less than that Christmas is so interesting. 复活节假期远不如圣诞节那样有趣。 Most students can only pass in the books, go all out to complete the arduous schoolwork, needs to recite some main points on book, or practices charms, very difficultly with ease good festival. 大多数的学生都只能在书堆里度过,拼命完成繁重的功课,需要背诵书上的部分要点,或者练习魔咒,很难能轻轻松松地过个好节。 Only if, you can before the Easter arrives, reduces the holiday task as far as possible the quantity, like them now the matter that handles. 除非,你能在复活节到来前,尽可能减少假期作业的数量,就像他们现在正在做的事情。 „Several papers.” Shanna looks at opposite male student to ask, „Albert?” “还有几篇论文。”珊娜望着对面的男生问道,“艾伯特呢？” „Eh, the holiday task has not remained many.” Albert received the parchment that Angelina hands over, after looking at eye inside content, said: „I do not have your so many holiday tasks, majority need to recite charms that and practice to complete, only needed to find time to practice on the line.” “额,假期作业没剩多少了。”艾伯特接过安吉丽娜递来的羊皮纸,瞧了眼里面的内容后说道:“我没你们这么多假期作业,大多数需要背诵与练习的魔咒都已经完成了,只需要抽空练习一下就行了。” „Really enviable!” Shanna envies the Albert memory. Most articles, Albert does not need to recite specially, only needs to look that several can remember, therefore the Albert theoretical knowledge is solid, once made her suspect Albert remembered most theory books. “真令人羡慕呢！”珊娜羡慕艾伯特的记忆力。大部分的文章,艾伯特都不需要特意去背诵,只需要多看几遍就能够记住,所以艾伯特的理论知识非常扎实,一度让她怀疑过艾伯特是不是将大部分的理论书都记住了。 „You hid to practice charms secretly.” Alicia asked suddenly. “你是不是偷偷躲起来练习魔咒了。”艾丽娅忽然问道。 „Aiya, unexpectedly was discovered by you?” Albert said jokingly. He truly does not need to spend lots of time to practice most incantations in classroom, otherwise may have the spare time and energy does other matters? “哎呀,居然被你发现了？”艾伯特开玩笑地说。他确实不需要花费大量时间去练习课堂上的大部分咒语,否则又怎么可能会有多余的时间与精力去做其他事？ „We were practicing stunning spell and disarming charm recently, do you want the same place?” Fred suddenly from Albert behind braves, both hands build on his shoulder, said with a smile, „I have grasped, can teach you.” “我们最近在练习昏迷咒与缴械咒,你们要不要一起呢？”弗雷德忽然从艾伯特的身后冒出来,双手搭在他的肩膀上,笑着对大家说,“我已经掌握了,可以教你们。” The twin does not know when folded. 双胞胎不知道什么时候又折回来了。 No one manages Fred, only his words, when talks nonsense , to continue to discuss that the matter of holiday task, they will exchange the material that checks mutually, saves library to check the time and energy of material. 没人理弗雷德,只把他的话当放屁,继续讨论起假期作业的事,他们会互相交换查到的资料,节省去图书馆查资料的时间与精力。 The way of this division of labor and cooperation, Albert wants to come out, does not copy the homework in any case mutually, therefore doesn't matter, omits everyone to find the time of material, completed the efficiency improvement of holiday task one time. 这种分工合作的方式,还是艾伯特想出来的,反正又不是互抄作业,所以没什么关系,省去大家找资料的时间,完成假期作业的效率提高了一倍。 „Did you stroll quickly?” Albert does not lift asks. “你们这么快就逛完了？”艾伯特头也不抬地反问道。 „Truman makes me ask you, will the tomorrow's Wizard's Card competition be held as scheduled?” George said the reason that two people came back. “杜鲁门让我问你,明天的巫师牌比赛是不是如期举行？”乔治说出两人回来的理由。 Tomorrow will start to have a vacation, the day after tomorrow was the Easter. 明天就开始放假,后天就是复活节了。 „Normally conducts, if some people plan to go home to celebrate a holiday, that can only be sorry.” Albert said without hesitation. “正常进行,如果有人打算回家过节,那就只能抱歉了。”艾伯特不假思索道。 Most student associations in Hogwarts the Easter, will rarely have gone home in the Easter vacation, this is also professor goes all out the reason that gives the students to arrange the homework, is hopes that the students can be more law-abiding in the Easter vacation. 大部分学生会在霍格沃茨过复活节,很少会在复活节假期回家,这也是教授们拼命给学生们布置家庭作业的原因,就是希望学生们在复活节假期能安分些。 „Right, I just saw Hagrid.” George said suddenly, „he is very probably anxious, as if must look for Headmaster Dumbledore, felt that had anything to happen.” “对了,我刚看到海格了。”乔治忽然道,“他好像很急,似乎要去找邓布利多校长,感觉有什么事发生了。” „Is probably related with Acromantula!” Albert spoke thoughtlessly saying that „ Forbidden Forest now is very unsafe, has Wizard to hunt these big spider in the woods, “大概与八眼巨蛛有关吧！”艾伯特随口说道,“禁林现在很不安全,有巫师在树林里狩猎那些大蜘蛛, These fellows thoroughly annoying. ” „Or, we also go.” Fred collected the head, said excitedly, „I heard the Acromantula venom is very valuable, since there is an opportunity of getting rich, why can miss?” 把那些家伙彻底给惹毛了。”“要不,我们也去。”弗雷德把脑袋凑了过来,兴奋地说,“我听说八眼巨蛛的毒汁很值钱,既然有发财的机会,为什么要错过呢？” „Is Acromantula that you said big spider that Professor Smith previous time said?” Angelina selects the eyebrow to ask. “你们说的八眼巨蛛是史密斯教授上次说的大蜘蛛吗？”安吉丽娜挑眉问道。 „Words said, you aren't afraid these things?” Shanna still remembers that Weasley Twins Boggart is eight big spider. “话说,你们不是害怕那些东西吗？”珊娜还记得韦斯莱双胞胎的博格特就是八眼大蜘蛛。 „Let alone the nonsense, was eaten by Acromantula carefully.” Albert puts out a hand to pat Fred to build the palm on own shoulder, the reminder said, „when the time comes turns into the excreta of spider, do not complain about me not to remind you, Acromantula will eat the person.” “别说傻话了,小心被八眼巨蛛吃了。”艾伯特伸手拍掉弗雷德搭在自己肩膀上的手掌,提醒道,“到时候变成蜘蛛的排泄物,别怨我没提醒你们,八眼巨蛛是会吃人的。” „Well, can you not say that disgusting matter.” Exclusion of girls face, was all given the nausea by the view of Albert. “咦,你能不能不说那么恶心的事情。”姑娘们全都一脸的嫌弃,被艾伯特的说法给恶心到了。 Alicia puts down the biscuit on hand silently. 艾丽娅默默地放下手上的饼干。 Albert does not care , to continue saying that „I thought the estimate is Hagrid discovers the body of that stealing, therefore is anxious looks for Headmaster to report this matter.” 艾伯特也不在意,继续说道,“我觉得估计是海格发现那名盗猎者的尸体,所以才急得去找校长报告这事。” „I always thought that stealing is very hapless.” Fred cannot bear complain, „was said by you like this, which day referred to being uncertain by Acromantula eating. If I he, will definitely frighten in same place explosion, far away from that crowd of big spider.” “我总觉得那名盗猎者很倒霉。”弗雷德忍不住吐槽,“被你这样说,指不定哪天就被八眼巨蛛给吃了。我要是他,肯定会吓得原地爆炸,远离那群大蜘蛛。” It is well known, the words that Albert sometimes spoke, want compared with the prediction, especially on misdemeanor, saying. 众所周知,艾伯特有时候说的话,比预言还要准,特别是在坏事上面,一说一个准。 At this time, in the hall heard a squeal suddenly. 就在这时候,大厅里忽然传来一阵尖叫声。 Peeves threw one package of Tarantula toward the House long table on respectively, these spiders are running all over the place everywhere, frightens one was big it from there lane Tarantula the timid student? ” Fred pulls out wand, takes down Tarantula that crawls, but also pinches to come to see, said, „I decided that this thing was the Ron this year's birthday present.” 皮皮鬼往学院的长桌上各扔了一包狼蛛,那些蜘蛛正在四处乱跑,把胆子小的学生吓了一大它从那里弄来的狼蛛？”弗雷德掏出魔杖,放倒爬过来的狼蛛,还捏起来看了看,笑着说,“我决定了,这东西就是罗恩今年的生日礼物了。” „Really wants to have a look at Ron to turn on the gift box, saw that inside crawls one pile of spiders to be anything responded.” George also extracts wand, starts to make Tarantula on dizzy table. “真想看看罗恩打开礼盒,看到里面爬出来一堆蜘蛛会是什么反应。”乔治也抽出魔杖,开始弄晕桌上的狼蛛。 „I remember that your younger brother is afraid the spider probably!” “我记得你的弟弟好像害怕蜘蛛吧！” „I thought that you best or give up this berserk thought.” Shanna looks that the twin admits in Tarantula the box, cannot bear shakes the head. “我觉得你们最好还是放弃这个疯狂的念头。”珊娜看着双胞胎把狼蛛放进盒子里,忍不住直摇头。 „Ron was really but actually eight lifetime mildew, how can spread on your such elder brother?” “罗恩真是倒了八辈子霉,怎么会摊上你们这样的哥哥呢？” „No, that is his luck.” Fred and George said with one voice. “不,那是他的幸运。”弗雷德与乔治齐声道。 „Was sent Howler carefully.” Albert said. “小心被寄吼叫信。”艾伯特道。 „I also feel like this.” Lee Jordan shakes the head, if oneself open the birthday present, discovered that inside crawls the thing that are afraid, simply is a big nightmare in life. “我也是这样觉得的。”李·乔丹不由直摇头,自己要是打开生日礼物,发现里面爬出自己害怕的东西,简直是人生中的一大噩梦。 „How you dare to play such joke.” “你们怎么敢开这样的玩笑。” An anger sound resounds in their ears, the Percy both hands fork waist, is staring at Fred and George stubbornly, thinking of the Tarantula box gave the confiscation. 一个愤怒地声音在他们耳边响起,珀西双手叉腰,死死盯着弗雷德与乔治,把装着狼蛛的盒子给没收了。 „I will write a letter to tell mother.” “我会写信告诉妈妈。” „No, we crack a joke, really on just kidding.” “别,我们只是开个玩笑,真就开个玩笑而已。” Fred and George cannot eliminate the decision of Percy, without the means that who made the joke that they played too bad? 弗雷德与乔治始终没能打消珀西的决定,没办法,谁让他们开的玩笑实在太恶劣了呢？ „Werewolf, in Forbidden Forest has Werewolf.” At this time, some people ran in Great Hall, shouted to yell greatly. “狼人,禁林里有狼人。”这时候,有人跑进礼堂,大喊道大叫起来。 „I listened secretly the dialogue of that big guy and Headmaster, they discovered Werewolf in Forbidden Forest.” That higher grade student said pantingly, „Headmaster Dumbledore already that side past toward grove.” “我偷听到了那个大个子与校长的对话,他们在禁林里发现了一名狼人。”那名高年级学生气喘吁吁地说道,“邓布利多校长已经往林子那边过去了。”
To display comments and comment, click at the button