DLAT :: Volume #2 Volume 2

#303: Chooses the new curriculum

LNMTL needs user funding to survive Read More

Easter the vacation will draw near, the Hogwarts' students start to move restlessly, wishing one could the school can have a vacation immediately, lets their quite fun happiness. 复活节假期就快到了,霍格沃茨的学生们又开始躁动起来,恨不得学校能够立刻放假,让他们好好玩个痛快。 However, Hogwarts' professor as if did not plan that helps the students celebrate a calm and steady Easter, the schoolwork of arrangement are getting more and more, piles up before the table. 然而,霍格沃茨的教授们似乎并不打算让学生们过个安稳的复活节,布置的功课越来越多,在桌前堆积如山。 If places Easter the vacation to complete all schoolworks, it is estimated that do not want to celebrate a holiday well. 如果将所有功课都放在复活节假期完成,估计就别想好好的过节了。 The Fred and George temperament also becomes hot tempered, they need to bustle about for these homework not only, every day must pull out the time and Albert conducts magic to resist, in addition every week three Quidditch trainings. 弗雷德与乔治的脾气也变得暴躁起来,他们不光需要为那些家庭作业而忙碌,每天还都要抽时间与艾伯特进行魔法对抗,外加每周三次的魁地奇训练。 Mentioned Quidditch, made the twin brothers depressed, the next Quidditch competition of Gryffindor team was to the Hufflepuff team. 说起魁地奇,就让双胞胎兄弟郁闷,格兰芬多队的下一场魁地奇比赛是对赫奇帕奇队。 Although had lost two competitions, but Charlie insisted that makes the team members try hard to train, to guarantee that next semester can make better progress. Therefore, Fred and George besides the Quidditch training, the magic resistance and completes the homework, almost does not have the time to do other matter. 虽然已经输掉了两场比赛,但查理坚持让队员们努力训练,以确保下学期能够取得更好的成绩。所以,弗雷德与乔治除了魁地奇训练,魔法对抗和完成家庭作业外,几乎没有时间做别的事。 „I felt that I became emaciated!” “我感觉自己都消瘦了！” In the transform class, Fred is attempting to turn into the slipper the small white rabbit, he is poking that pitiful little fellow with wand, while was quite busy recently quickly to Albert complaint. 变形课上,弗雷德正尝试把小白兔变成拖鞋,他一边用魔杖戳着那可怜的小家伙,一边向身边的艾伯特抱怨最近快忙得喘不过气。 If cannot turn into the slipper front small white rabbit, means that Easter also needs to find the time to practice Transfiguration, this is not the good news, the matter that they must be busy are many enough. 如果不能将面前的小白兔变成拖鞋,意味着复活节还需要抽出时间来练习变形术,这可不是什么好消息,他们要忙的事情已经够多了。 The one who most makes Fred indignant and depressed is because Albert attempted merely one time, successful turns into the slipper the small white rabbit, for successive several times, his slipper was getting more and more fine. 最让弗雷德气愤与郁闷的还是因为艾伯特仅仅尝试了一次,就成功将小白兔变成拖鞋,连续几次后,他的拖鞋越来越精致了。 Albert really led them is too many on Transfiguration, Ravenclaw's Katherine also already by distant flinging behind. 艾伯特在变形术上实在领先他们太多了,就连拉文克劳的卡特里娜也已经被远远的甩在身后。 Everyone light/only studies magic, with dealing with these arduous homework, had too many hot irons in the fire. Albert actually can find the time to handle other things, making three people suspect that a Albert day really does have the 24 hour? 大家光是学习魔法,和应付那些繁重的家庭作业,就忙得焦头烂额了。艾伯特却总能抽出时间做其他的事情,让三人怀疑艾伯特一天是不是真的只有二十四小时？ Among people, is really incomparable, had the contrast, will feel that the disparity is really big, making the person mood extremely Dreadful. 人与人之间,真的不能比较,有了对比,就会感觉差距真大,让人心情变得极其糟糕。 „Weasley, be not tossing about the small white rabbit that only feels sorry, otherwise closes the confinement.” The Professor McGonagall severe sound interrupted the complaint of Fred, in the class many people turned the head to look. “韦斯莱,别在折腾那只可怜的小白兔,否则就关禁闭。”麦格教授严厉的声音打断了弗雷德的抱怨,班上不少人都刷刷地转头看了过来。 „Sorry.” Fred muttered, he grasped the small white rabbit that wanting to escape, studied Albert to touch its head like that wants to make it again law-abiding. “抱歉。”弗雷德咕哝道,他把想要逃跑的小白兔重新抓了回来,学艾伯特那般摸了摸它的脑袋,想让它重新安分下来。 „This may turn into the button more difficult than the beetle.” The George whole face is the color of anxiety, his small white rabbit still the small white rabbit, the Shanna's small white rabbit had some changes actually, but drags on the boots also to have the obvious rabbit ear, will move, obviously cannot succeed, but has the change is the good sign. “这可比把甲虫变成纽扣难多了。”乔治满脸都是愁苦之色,他的小白兔仍然还是小白兔,倒是珊娜的小白兔发生了一些变化,但拖靴上还有明显的兔耳朵,而且还会动,显然没能成功,但产生变化算是好兆头。 „What successful knack do you have?” Fred cannot bear ask. “你是不是有什么成功的诀窍？”弗雷德忍不住问道。 „Studying Transfiguration may have no shortcut, Weasley. The transform study is a fine knowledge, you need very painstaking training to succeed, you also has a long way to go in this aspect.” Professor McGonagall said calmly, this is not her first time hears some people to ask such question. “学习变形术可没什么捷径,韦斯莱。变形学是一门精细的学问,你需要非常刻苦的训练才能成功,在这方面你还有很长的路要走。”麦格教授平静地说道,这已经不是她第一次听到有人问出这样的问题了。 „I have not seen Albert to spend how much time in this aspect!” Fred cannot bear mutter, he felt Albert in the time in the transform study spending was far less than recently the time of magic resistance were much. “我就没见过艾伯特在这方面花费多少时间！”弗雷德忍不住咕哝道,他感觉艾伯特最近在变形学上花费的时间远不如魔法对抗的时间多。 However, after Fred notices the line of sight of Professor McGonagall to move, immediately shuts up. 不过,弗雷德注意到麦格教授的视线又移过来后,立刻闭嘴了。 „Easter drew near, I hope that everyone be not considering only playing, homework forgetting, the matter of previous Christmas vacation was best not to happen again, I suggested that you first completed the respective homework well in play.” Professor McGonagall turns back on the platform, puts out one pile of paper to distribute from the roll. “复活节快到了,我希望大家别只顾着玩,把家庭作业给忘了,上次圣诞假期的事情最好别再发生,我建议你们先好好把各自的家庭作业做完在去玩。”麦格教授走回讲台上,从点名册里拿出一堆的纸张分发下去。 Everyone received the list, looks at the above content, talked in whispers low voice. 大家接过名单,看着上面的内容,小声地窃窃私语起来。 „This is the new curriculum list, you in Third Year, need to choose the new curriculum, you during the resurrecting holiday, there is an enough time to consider this matter.” The Professor McGonagall expression is very serious, “这是新课程名单,你们在三年级的时候,需要选择新的课程,你们在复活节假日期间,有足够的时间去考虑这件事情。”麦格教授的表情很严肃, „Everyone at least needs to choose two curricula. If not understand to ask me, or consults to your elders, needs to treat cautiously, this will affect your future.” „professor, whether to introduce to us these five new curricula?” Some people said. “每人至少需要选择两门课程。如果不懂可以问我,或者向你们的长辈请教,需要慎重对待,这将会影响到你们的未来。”“教授,能否给我们介绍一下这五门新的课程？”有人说道。 „The divination technique pays great attention to the talent, in magical world can foresee the future person to be few truly, majority are hitting the divination swindler.” Professor McGonagall said. “占卜术更注重天赋,魔法界里真正能预见未来的人非常少,大多数都是打着占卜的骗子。”麦格教授说道。 Many students cannot bear show the smile, they had heard Sybill Trelawney professor deeds, many students think that she is a swindler, is unable to foresee the future. 不少学生都忍不住露出笑容,他们听说过西比尔·特里劳妮教授的事迹,很多学生认为她是个骗子,根本无法预见未来。 „If you later want to be engaged in muggle contact the close work, is best to choose muggle studies, naturally, I know that some Wizard grow up side muggle, this aspect should excel.” Professor McGonagall continues saying that „how many Wizard do not understand is together with muggle.” “如果你们以后想要从事与麻瓜联系密切的工作的话,最好选择麻瓜研究,当然,我知道有些巫师在麻瓜身边长大,这方面应该更擅长。”麦格教授继续说道,“很多巫师都不懂如何与麻瓜相处。” „Wizard that only if muggle studies Charity Burbage professor grows up side muggle. Albert said in a low voice, „, otherwise, I thought that professor also not necessarily knows many.” “除非麻瓜研究的凯瑞迪·布巴吉教授是在麻瓜身边长大的巫师。艾伯特低声说道,“否则,我觉得那位教授也未必知道多少。” From Arthur Weasley asked that the rubber duck is to make anything can look, understanding of Wizard muggle is shallow. 从亚瑟·韦斯莱问橡胶鸭是做什么的就可以看得出来,巫师对麻瓜的了解非常粗浅。 „If you like at the outdoor activity, and likes having to do with the mysterious animal, can choose the care of magical creatures class.” “如果你们喜欢在户外活动,并且喜欢与神奇动物打交道的话,可以选择保护神奇动物课。” „Charlie chooses the care of magical creatures class, he said in care of magical creatures class advanced class few students.” George said in a low voice. “查理就是选择保护神奇动物课,他说保护神奇动物课的提高班里没几个学生。”乔治低声说道。 „arithmancy and Ancient Runes suit like studying magic Wizard, if you want to become Curse-Breaker also to need to be skilled in these two knowledge.” “算术占卜与古代如尼文适合喜欢研究魔法的巫师,如果你们想成为解咒员同样需要精通这两门学问。” „The former needs to be keen to the digit, can use the digit study and grammar forecasts the future. The Wizard and Witch of learn/study and practice arithmetic are called the arithmetic master.” “前者需要对数字灵敏,可以使用数字学和语法学预测未来。学习和练习算术的巫师和女巫称为算术师。” „Latter with some archaeology and Alchemy relations, it needs you talent in language, is good at ancient magic text Wizard being few truly.” The line of sight of Professor McGonagall in Albert stay moment , to continue saying: „Naturally, if your some people plan to choose all subjects, can look for me in private. But I did not suggest that everyone all elects, because the busy learn/study pressure may make you be unable to withstand the load, if not the learn/study is very good, I did not suggest generally everyone all elects.” “后则与考古、炼金术有些关系,它需要你在语言方面的天赋,真正擅长古代魔文的巫师很少。”麦格教授的视线在艾伯特的身上停留片刻,继续说道:“当然,如果你们有人打算选择所有科目的话,可以私下来找我。但我并不建议大家全选,因为忙碌的学习压力可能会让你们不堪重负,如果不是学习特别好的话,我一般不建议大家全选。” „Izabel all elected.” Katherine muttered low voice, she was considering whether she must all elect. “伊泽贝尔就全选了。”卡特里娜小声咕哝道,她正在考虑自己是否要全选。 „Looked that you will plan to make anything in the future.” The Professor McGonagall reminder said, „goes back to think to make the decision carefully again.” “就看你们将来打算做什么。”麦格教授提醒道,“回去仔细想想再做决定。” Fred, George and Lee Jordan did not fear the curriculum that actually completely oneself choose studies to use energy very much, even if is very difficult, Albert is willing to help them, they only choose quite relaxed divination and care of magical creatures let alone, in the future not toward the idea that aspect will develop. 弗雷德、乔治与李·乔丹倒是完全不怕自己选择的课程学起来很费劲,就算真的很难,还有艾伯特愿意帮助他们,更何况他们只选择比较轻松的占卜与保护神奇动物,未来也没有往那方面发展的想法。
To display comments and comment, click at the button