„Above, I read the person of name, congratulating you entered 16 to be strong.” “以上,我念到名字的人,恭喜你们进入十六强。” Albert curls up the parchment, said toward the surrounding crowd: „Next time will compete at end of next month, is before the Easter, if the time changes, we will inform ahead of time.” 艾伯特卷起羊皮纸,朝着周围的人群说道:“下次比赛在下个月末,也就是复活节前,如果时间更改,我们会提前通知。” „Next month can come out the champion?” Some people asked. “下个月能决出冠军吗？”有人问道。 „This...... I am also unascertainable, only to look at the progress of competition.” Albert patted clapping, hinted everyone to disperse, do not push completely here. “这个……我也不能确定,只能看比赛的进度。”艾伯特拍了拍手,示意大家可以散了,别全部挤在这里。 „When new does card popularize?” “新卡牌什么时候普及？” Many people stare at Wizard's Card on Albert, this in these rough cast rotten coarse card compared with everyone hand many, looks at the person to be greedy. 不少人盯上艾伯特手上的巫师牌,这比大家手里那些粗制烂糙的卡牌强上不少,看得人眼馋。 „Wizard's Card is still improving continually, we require the time to improve.” Albert comforting said, „it is estimated that must wait to be able initially to popularize next year.” “巫师牌还在持续改良,我们需要时间完善。”艾伯特安抚道,“估计,要等明年才能初步普及。” „Can wait for next year?” “要等明年？” Many people faded immediately, most students are patient, the long waiting to them simply is a suffering. 不少人顿时就蔫了,多数学生耐心有限,漫长的等待对他们来说简直就是一种煎熬。 Albert also replied several issues, then prepared to travel, he does not want to be stopped up asks the question here, without that custom. 艾伯特又回答了几个问题,便准备跑路了,他可不想被人堵在这里问问题,也没有那种习惯。 On the corridor, Lee Jordan sees all around no one, clenching jaws said/tunnel : „Actually is, looks for trouble for us intentionally?” 走廊上,李·乔丹见四周无人,咬牙切齿地道,:“究竟是谁,故意给我们找麻烦呢？” „Marcus McLaggen!” Albert said suddenly. “马库斯·麦克拉根！”艾伯特忽然道。 „Marcus McLaggen?” Fred and George all frowns. “马库斯·麦克拉根？”弗雷德与乔治全都皱起眉头。 „Marcus McLaggen guessed correctly obviously the previous time matter you do, therefore comes to be disgusting intentionally we with this matter.” Albert told his roommate own guess. “马库斯·麦克拉根显然猜到上次的事你们做的,所以才故意用这件事来恶心我们。”艾伯特把自己的猜测告诉他的舍友。 Filch Occlumency, his brain will not have many secrets in front of Albert, gets the answer after opposite party there, Albert guessed correctly the reason. The previous time, Fred and George makes Marcus McLaggen have diarrhea, the opposite party goes back to think well, is not difficult to guess correctly that is actually who to do. 费尔奇可不会大脑封闭术,他的脑子在艾伯特面前没有多少秘密可言,从对方那里得到答案后,艾伯特就猜到了原因。上次,弗雷德与乔治让马库斯·麦克拉根拉肚子,对方回去好好想想,也不难猜到究竟是谁做的。 „Perhaps, we should give him an impressive lesson.” Fred was gloomy stretch/open face to say. “也许,我们应该给他一个印象深刻的教训。”弗雷德阴沉着张脸说。 „Right!” Lee Jordan echoes immediately, he is unable to tolerate to try absolutely to break the achievement fellow. “对！”李·乔丹立刻附和,他绝对无法容忍试图破自己成果的家伙。 „He estimated that will enhance vigilance to you!” The Albert reminder said, „will not definitely make you easily go well , I felt, even if you retaliate him, the fellow will still find the opportunity to look for your troubles again!” “他估计会对你们提高警惕！”艾伯特提醒道,“肯定不会让你们轻易得手,还有,我觉得就算你们报复他,那家伙也会再找机会找你们的麻烦！” „We never fear challenge.” The twin said with one voice. “我们从不怕挑战。”双胞胎异口同声道。 „Does not need to do that troublesome, so long as you read confundus charm to him.” “没必要搞得那么麻烦,你们只要给他念混淆咒。” „confundus charm?” “混淆咒？” „In 《Practical Defensive Magic and Its Use Against the Dark Arts》 has this incantation, it seems like you have not carefully read that book.” Albert sighed, „considered as finished, I came!” “《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》里有这个咒语,看来你们也没有仔细看那本书。”艾伯特叹了口气道,“算了,还是我来吧！” „That was too good, I have wanted to notice that impatiently that fellow had bad luck.” “那实在太棒了,我已经迫不及待想看到那家伙倒霉了。” „Where makes me have a look at that bastard now?” Fred smiled maliciously. “让我看看那混蛋现在在哪里？”弗雷德不怀好意地笑了起来。 Shortly, Hogwarts has the important matter that caused a stir in very much, Marcus McLaggen tries to go into the ladies toilet to peep, finally was dashed by the miss of higher grades, finally cannot achieve wishes. 不久后,霍格沃茨发生了件很轰动的大事,马库斯·麦克拉根试图闯入女盥洗室偷窥,结果被高年级的姑娘撞破,最终没能如愿以偿。 „ha ha ha ~ laughed at me!” “哈哈哈~笑死我了！” In classroom that some lays aside the junks, Fred and George is covering the belly to smile does not relax. 某间放置杂物的教室里,弗雷德与乔治正捂着肚子笑得直不起腰。 In a moment ago, them witnessed to be inflamed Marcus McLaggen of face by Filch carrying off. 就在刚才,他们亲眼目睹红肿着脸的马库斯·麦克拉根被费尔奇给带走了。 Albert depends on a metal cabinet, looks is smiling the extremely bad three roommates to shake the head. 艾伯特靠着一个金属柜,望着笑得极其恶劣的三名舍友直摇头。 When he in Marcus McLaggen after the ladies toilet, read confundus charm to the opposite party, result that fellow turns unexpectedly the ladies toilet, following almost makes them smile to pull out. 他在马库斯·麦克拉根经过女盥洗室时,给对方念了个混淆咒,结果那个家伙居然一头拐进女盥洗室,接下来的一幕差点让他们笑抽过去。 Marcus McLaggen just entered the ladies toilet, inside transmits a scream, they see with one's own eyes Marcus McLaggen to cover the face to run from the ladies toilet, later presents one group of girls to drive off the sexual harasser, makes entire House to be in chaotic situation. 马库斯·麦克拉根刚进女盥洗室,里面就传来一声尖叫,他们亲眼看到马库斯·麦克拉根捂着脸从女盥洗室跑出来,随后出现一群姑娘们追打色狼,闹得整个学院鸡飞狗跳。 It is said that Marcus McLaggen exactly by a Hufflepuff higher grades miss dashing, had not made his sinister intention work. 据说,马库斯·麦克拉根恰好被一名赫奇帕奇的高年级姑娘给撞破了,才没让他的的险恶用心得逞。 The Albert four people first detour front through secret passage, pretended to witness this farce at the same time, 艾伯特四人更是通过密道抢先绕道前面,假装目睹了这场闹剧的同时, Takes advantage of opportunity to relieve Marcus McLaggen confundus charm. However, matter also not only so. 顺势解除马库斯·麦克拉根身上的混淆咒。然而,事情还不仅仅如此。 Albert also heard that Professor McGonagall was angry, closed/pass Marcus McLaggen one week of confinement, but also informed his family member this matter. 艾伯特还听说麦格教授非常生气,关了马库斯·麦克拉根一周的禁闭,还将这件事情通知他的家人。 Previous day at noon, Howler resounded through the entire Great Hall hall, the Marcus McLaggen mother thinks that he lost completely the McLaggen house face. 隔天中午,一封吼叫信响彻整个礼堂大厅,马库斯·麦克拉根的母亲认为他丢尽了麦克拉根家族的脸面。 Fred, George and Lee Jordan feel very venting. 弗雷德、乔治与李·乔丹都觉得非常解气。 Marcus McLaggen secretly Yin their, they naturally must secretly Yin opposite party, this be in the ritual the contact. 马库斯·麦克拉根偷偷阴了他们一把,他们自然是要偷偷阴对方一把,这算是礼上往来。 Now, everyone was discussing that this matter, mentioning Marcus McLaggen is exclusion of face, despises the approach of opposite party very much. 现在,大家都在讨论这件事,说起马库斯·麦克拉根都是一脸的嫌弃,很不齿对方的做法。 Somewhat likes the gossip student, said Marcus McLaggen certain matters, the fellow has become everyone food, hot topic that in any case after now discussed. 有些喜欢八卦的学生,更是把马库斯·麦克拉根的某些事说出来,反正那家伙现在已经成为大家饭后谈及的热门话题了。 The young bastard who Fred and George this two causes trouble is fabricating a rumor everywhere, actually makes a bet the Marcus McLaggen underpants with others is the red. 弗雷德与乔治这两个惹是生非的小混蛋正在四处造谣,跟别人打赌马库斯·麦克拉根的内裤究竟是不是红色的。 „I dare saying that Hogwarts is without miss meeting to be willing with Marcus McLaggen date.” Fielder walks, sits in Albert side, blinks saying that „that fellow also quibbled oneself certainly were confundus charm, met does not astray the ladies toilet carefully.” “我敢说,霍格沃茨在也没有姑娘会愿意跟马库斯·麦克拉根约会了。”菲尔德走过来,坐在艾伯特的旁边,眨了眨眼睛道,“那家伙还狡辩说自己一定是中了混淆咒,才会不小心误入女盥洗室的。” „If I, I will definitely tell others, in me imperius curse.” Albert said. “如果是我,我肯定会告诉别人,我中了夺魂咒。”艾伯特笑着说。 „At that time, I also presented exactly. Marcus McLaggen truly seemed like confundus charm.” The Fielder tone said strangely. “当时,我恰好也在场。马库斯·麦克拉根确实看上去像中了混淆咒。”菲尔德语气古怪地说道。 „How haven't you told Professor McGonagall this matter?” Albert asked curiously. “那你怎么没有将这件事告诉麦格教授呢？”艾伯特好奇地反问道。 „Told Professor McGonagall to make anything, I to was glad to notice that very much that repugnant fellow had bad luck.” The Fielder tone is lively, „really must thank that wicked entire Marcus McLaggen fellow.” “告诉麦格教授做什么,我到很乐意看到那个讨厌的家伙倒霉。”菲尔德语气轻快,“真的要感谢那个恶整马库斯·麦克拉根的家伙。” „I heard, Professor McGonagall inspection time, discovers Marcus McLaggen not confundus charm.” Albert narrows the eye saying that „, therefore, Professor McGonagall will be angry, closed/pass the Marcus McLaggen confinement, but also buckled the 50 difference. This semester estimated that must set the base.” “我听说,麦格教授检查的时候,发现马库斯·麦克拉根没中混淆咒。”艾伯特眯起眼睛道,“所以,麦格教授才会那么生气,关了马库斯·麦克拉根禁闭,还扣了五十分。这学期估计要垫底了。” „Who knows.” Fielder got out of the way with a smile. “谁知道呢。”菲尔德笑着走开了。 „Did she know?” Lee Jordan asked anxiously. “她知道了？”李·乔丹不安地问道。 He felt Albert does is very perfect, has almost not left behind the loophole, even Professor McGonagall had not discovered that Marcus McLaggen planted confundus charm. 他觉得艾伯特做的很完美,几乎没有留下漏洞,连麦格教授都没发现马库斯·麦克拉根种了混淆咒。 „Who knew.” Albert not care said that „Fred and George?” “谁知道了。”艾伯特毫不在意地说道,“弗雷德与乔治呢？” „How long that two fellow is making a bet Marcus McLaggen underpants not to wash with others now.” Lee Jordan mentioned the Fred and George matter, could not bear show the whites of the eyes. “那两个家伙现在正与别人打赌马库斯·麦克拉根的内裤多久没洗。”李·乔丹说起弗雷德与乔治的事,忍不住翻了个白眼。