After the first Wizard's Card competition starts, Albert then fulfills duty to fulfill responsibility to carry out the responsibility of referee. 第一届巫师牌比赛开始后,艾伯特便尽职尽责地履行起裁判的职责。 Without the means that if no one is staring, the Wizard's Card competition estimated that can make a mess. 没办法,如果没人盯着,巫师牌比赛估计会变得一团糟。 Fred, George and Lee Jordan were made the coolie by drawing, oneself do not go to be the referee, seemingly cannot a little be justified. 弗雷德、乔治与李·乔丹都被拉去做苦力了,自己不去当裁判,貌似有点说不过去。 First elimination series low of level, really some spicy eyes. 第一场淘汰赛的水准之低,实在有些辣眼睛。 The player respectively came from Gryffindor and Hufflepuff, the both sides not familiar Wizard's Card rule, pecks to describe that with the vegetable/dish chicken mutually was most appropriate. Because not the familiar Wizard's Card rule, frequently appears preliminarily some wrong. 参赛选手分别来自于格兰芬多与赫奇帕奇,双方都不怎么熟悉巫师牌规则,用菜鸡互啄来形容最合适不过了。因为不熟悉巫师牌规则,经常出现一些低级错误。 Albert looks old awkwardly, has to plant to cover the impulsion of face. 艾伯特看得老尴尬,有种想捂脸的冲动。 The crowd that side surrounds looked actually with great interest, was saying in a low voice someone made a mistake, if the players were such level, I could win a champion and so on. 旁边围观的人群倒是看得津津有味,低声说着谁谁谁又搞错了,要是参赛选手都是这样的水准,我说不定能拿个冠军之类的话。 Some crowds of talking too much, will also point out the mistake that specially the player presents, ridiculed in a low voice their contest rule has not understood, how to enter for the Wizard card competition. 有些多嘴的围观群众,还会特意指出选手出现的错误,低声嘲笑他们连比赛规则都没弄懂,怎么就来报名参加巫师卡牌比赛。 The Hufflepuff male student whole face that mistake frequency sends rises red, in everyone's talking in whispers, eventually gives up continue compete, sneaks in the crowd rapidly, Evanesco. 那名失误频发的赫奇帕奇男生满脸涨得通红,在大家的窃窃私语中,最终放弃继续比赛,迅速钻进人群里,消失不见了。 „This is anything.” “这都是些什么事。” Albert looks at the sound that the opposite party is departing, shakes the head. The student estimate of that Hufflepuff is tries one's luck. Usually, without and others has hit several Wizard's Card, the technology was very disappointing did not say, unexpectedly without mastering the Wizard's Card rule, really does not know actually he participated in this Wizard's Card to compete with what mood. 艾伯特望着对方离去的声音,不禁摇头。那名赫奇帕奇的学生估计就是来碰碰运气。平时,也没和其他人打过几次巫师牌,技术很差劲不说,居然没搞懂巫师牌的规则,真不知道他究竟是怀着什么样的心情来参加这场巫师牌比赛。 Another Gryffindor's student also looks at the back that the opponent is departing, turns head to look that asked to Albert: „Did I win?” 另一名格兰芬多的学生同样望着对手离去的背影,扭头看向艾伯特问道:“我赢了？” „Yes, your opponent forfeit, you won.” “是的,你的对手弃权,你赢了。” Albert checks on the parchment, then called the next pair of player, and traded card in card group. 艾伯特在羊皮纸上打钩,然后叫下一对选手,并且重新换卡组里的卡牌。 Elimination series Albert expected must be quicker , the participant who cannot comprehend the Wizard's Card rule absolutely continues that Hufflepuff male student. 淘汰赛远比艾伯特预期的还要更快一些,搞不懂巫师牌规则的参赛者绝对不止那位赫奇帕奇的男生。 Sometimes, will cause makes the matter that one does not know whether to laugh or cry. 有些时候,甚至会弄出一些令人哭笑不得的事。 „You should use another incantation card, such he lost.” “你应该用另一张咒语卡,那样他就输定了。” Not only also who could not bear insert one, finally caused a side to lose the competition. 也不只是谁忍不住插了一句,结果导致一方输掉了比赛。 On the scene has the most audience to look toward the master of sound. 在场有大半的观众都朝声音的主人望去。 „Please keeps quiet, do not disturb others to compete, this is the audience most basic politeness.” Albert looks bad to that opens the mouth higher grade student. “请保持安静,不要干扰别人比赛,这是观众最基本的礼貌。”艾伯特不善地望向那名开口的高年级学生。 That man was shocked instantaneously, the whole face is suppressing red, without rebuttal, otherwise was not equal to that is telling everyone, person who oneself are does not have the politeness. 那名男子瞬间就愣住了,满脸憋着通红,也没反驳,否则不就等于在告诉大家,自己是个没礼貌的人。 „Please everyone do not disturb the competition.” Albert was saying to the surrounding audience, „, that game backed up three rounds to make a fresh start.” “请大家不要干扰比赛。”艾伯特对着周围的观众说,“还有,刚才的那局倒退三回合重新开始。” The elimination series is halfway, Albert also discovered that most students will not play Wizard's Card, one game of most also several minutes, the quite fierce player can always win streak two games to defeat the opponent. 淘汰赛进行到一半,艾伯特也发现多数学生都不怎么会玩巫师牌,一局最多也就几分钟,比较厉害的选手总能够连胜两局打败自己对手。 Player who finally emerges, majority are the acquaintances of Albert understanding, only then these smoke frequently play cards together, can have the advantage in the competition. 最后脱颖而出的选手,大多数都是艾伯特认识的熟人,也只有这些经常抽烟一起打牌的,才能在比赛中占据优势。 If most splendid Wizard's Card competes, is Shanna and Katherine showdown, many people surrounded this evenly matched showdown in the past. 如果说最精彩的一场巫师牌比赛,莫过于珊娜与卡特里娜的对决,很多人都过去围观这场势均力敌的对决。 Albert abandons the work of referee very much simply, runs to surround that competition. 艾伯特很干脆地扔下裁判的工作,跑过去围观那场比赛。 Finally, Katherine lost. 最后,卡特里娜输了。 „Splendid competition.” Albert starts to applaud, others were also shocked, starts to applaud. “精彩的比赛。”艾伯特开始鼓掌,其他人也愣住了,开始鼓掌。 Katherine is depressed, thinks wins the champion to have no difficulty, because finally unexpectedly the card group first pulls out to lose the competition. 卡特里娜非常郁闷,原本以为摘取冠军没什么难度,结果居然因为卡组先抽完输掉比赛。 So long as supports again one round, she can defeat Shanna absolutely. 只要再撑一轮,她绝对能打败珊娜。 What a pity, she had lost, was eliminated in the first run. 可惜,她已经输了,在首轮就被淘汰了。 „Albert had the opponent, I anticipated very much you can defeat him.” George said to Shanna with a smile, „seeded player who at present, you most are likely to win the championship.” “艾伯特有对手了,我很期待你能打败他。”乔治笑着对珊娜说道,“目前,你是最有望获得冠军的种子选手。” Albert was immediately speechless, the competition just now starts, your such milk really did not fear that has an accident? 艾伯特顿时就无语了,比赛才刚开始,你们这样奶真的不怕出事吗？ „ What do you make here? Dispersed, “你们在这里做什么？都散了, Do not push completely here. ” Outside the inevitable crowd resounds sound, Filch pushes through the crowd to walk an inopportunely toward here, actually wants to see clearly this group of people up to mischief. 别全部挤在这里。”围观人群外响起一个不合时宜地声音,费尔奇拨开人群朝这边走来,想要看清楚这群人究竟在搞什么鬼。 „Mister, what matter has?” Albert knits the brows to ask. “先生,有什么事吗？”艾伯特皱眉问道。 „I obtained an information, some people conduct the unlawful assembly here.” “我得到了一个情报,有人在这里进行非法集会。” Filch pushes the inevitable crowd to come toward here, the line of sight stares all of a sudden to Fred and George, the cheek that the body relaxes vibrates because of the excitement. 费尔奇挤开围观人群朝这边过来,视线一下子就盯向弗雷德与乔治,皮肉松弛的面颊因为兴奋而抖动起来。 „You, dispersed, do not push here.” He said to the surrounding crowd. “还有你们,都散了吧,别挤在这里。”他对周围的人群说道。 „What's the matter?” “怎么回事？” Fred, George and Lee Jordan also collected, after seeing Filch, all frowns, this fellow appears here, apparently does not have the peaceful good intention. 弗雷德、乔治与李·乔丹也都凑了过来,看到费尔奇后,全都皱起了眉头,这家伙出现在这里,显然没安好心。 Moreover, if Filch insisted saying that they were the unlawful assemblies, they also really had no good way, this competition will therefore also turn into a joke, this absolutely was not the result that three people are willing to see. 而且,如果费尔奇硬要说他们是非法集会,他们还真就没什么太好的办法,这场比赛也会因此变成一场玩笑,这绝对不是三人愿意看到的结局。 „All right.” “没事。” Albert comforts three people, has turned head to look to Filch, said calmly: „Unlawful assembly? You determined that your information is correct, hadn't been flickered?” 艾伯特安抚三人,扭过头望向费尔奇,平静地说道:“非法集会？你确定你的情报正确,没被人忽悠了？” „What meaning is your saying?” The Filch tone is bad, the eyes are staring at Albert stubbornly. “你这话是什么意思？”费尔奇语气不善,双眼死死盯着艾伯特。 „The meeting of Wizard's Card Club obtains the Headmaster Dumbledore agreement from the beginning and authorizes.” The Albert smile explained: „Our assemblies are legitimate, from the beginning legitimate, if you do not believe that here has the Headmaster signature.” “巫师牌俱乐部的聚会从一开始就得到邓布利多校长同意与批准。”艾伯特微笑地解释道:“我们的集会是合法的,从一开始就合法,如果你不信的话,我这里有校长的签名。” Albert puts out a hand to pull out one volume of parchment to give the opposite party in the pocket. Filch received the parchment, swept eye inside content, the complexion is immediately cloudy, looks like heard that Halloween the cancelled child is the same. 艾伯特伸手在口袋里掏出一卷羊皮纸递给对方。费尔奇接过羊皮纸,扫了眼里面的内容,脸色顿时就阴沉下来,就像是听说万圣节被取消的孩子一样。 „Wizard's Card Club after Headmaster agreed establishes, I want to the fellow who you provide the information, is definitely finding fault intentionally.” “巫师牌俱乐部经过校长同意后才成立的,我想给你提供情报的家伙,肯定是故意在找茬。” The Albert eyes stare is staring at the eye of Filch, tried to find the name of that person from opposite party there. 艾伯特双眼直勾勾的盯着费尔奇的眼睛,试图从对方那里找到那个人的名字。 Filch got out of the way breathless. 费尔奇气急败坏地走开了。 This dramatic, making everyone love to talk about, they have not seen Filch to admit defeat for a long time. 这戏剧性的一幕,让所有人津津乐道,他们已经好久没看到费尔奇吃瘪了。 „Parchment when you prepare?” Fred asked low voice. “你什么时候准备的羊皮纸？”弗雷德小声问道。 „This thing naturally real, my words naturally also It's true.” Albert shot a look at Fred one, said lightly: „Is Wizard's Card Club approved by Headmaster, signature also It's true. this activity on parchment helps the students stick together, how Headmaster possibly not authorize?” “这东西当然是真的,我的话自然也都是真的。”艾伯特瞥了弗雷德一眼,淡淡道:“巫师牌俱乐部得到校长的批准,羊皮纸上的签名也是真的。这活动有利于学生们团结友爱,校长怎么可能不批准呢？” Actually, the parchment to prevent some professor runs to disturb to prepare to them, although the opportunity is not big, but Albert guarded against one. 其实,羊皮纸是为了防止某位教授跑来给他们捣乱而准备的,虽然机会不大,但艾伯特还是防了一手。 After all, the moral integrity of some people a little were truly low. 毕竟,有些人的节操确实有点低了。 „Who gives Filch to provide the information.” The Lee Jordan calm face, prepares to find that person to do accounts. “谁给费尔奇提供情报的。”李乔丹沉着脸,准备找那人算账。 The first Wizard's Card competition has very big significance to four people, will not tolerate some people to destroy absolutely, will not tolerate it to turn into a joke. 第一届巫师牌比赛对四人来说有很大的意义,绝对不会容忍有人来破坏,更不会容忍它变成一场笑话。 „Does not know, no matter first these.” Albert put out a hand to pat the shoulder of Lee Jordan, „went back to complete your referee to work, the first round of elimination series had not ended.” “不知道,先不管这些了。”艾伯特伸手拍了拍李·乔丹的肩膀,“回去做好你的裁判工作,第一轮淘汰赛还没结束。” „If makes me know that is who does the good deed, I will surely give him an impressive lesson.” Fred clenches jaws to say. “要是让我知道是谁干得好事,我一定会给他一个印象深刻的教训。”弗雷德咬牙切齿道。 Albert is prepared, really by person nausea. 要不是艾伯特有准备,真就被人恶心到了。