Albert follows in Professor Smith behind, proceeds silently, after turning round, stops the footsteps before the Griffin statue. 艾伯特跟在史密斯教授的身后,默默地往前走,拐了个弯后,在狮身鹰首兽的石像前停住脚步。 „Chocolate frog!” “巧克力蛙！” Professor Smith said the password to front statue. 史密斯教授对面前的石像说出口令。 The Griffin statue lived, jumps one side, the wall cracks two halves, reveals the upward staircase channel. 狮身鹰首兽的雕像活了,跳到一边,身后的墙壁裂成两半,露出向上的楼梯通道。 „Follows.” “跟上。” When gap of Professor Smith on across wall, steps the screw stone staircase, Albert quickly follows, steps on the staircase, the gap in him behind closes. 史密斯教授穿过墙上的缺口,踏上螺旋型的石头楼梯,艾伯特急忙跟上,踩上楼梯时,缺口在他身后关上了。 The next quarter, the staircase automatic rise, delivered to the Headmaster's Office gate , before two people slowly. 下一刻,楼梯缓缓地自动上升,把两人送到了校长室门前。 Professor Smith goes forward to knock on a door. 史密斯教授上前敲门。 The gate opened quietly, two people enter Headmaster's Office. 门悄无声息地打开了,两人前后走进校长室。 This is Albert second time arrives at Headmaster's Office. With previous time comes time, does not have any difference, in week fence the portraits of these Witch and Wizard masters after they go about the same time, starts to pretend to sleep. 这已经是艾伯特第二次来到校长室了。与上次来的时候,没有什么区别,周围墙上那些男女巫师的画像在他们前后脚进去后,又开始假装睡觉。 „Does Rowena, have the matter?” “罗文纳,有事吗？” Dumbledore writes a letter before the desk, raised the head are looking at two people, opens the mouth to ask. 邓布利多在办公桌前写信,抬起头望着进来的两人,开口问道。 „Albert has the matter to look for you, about the Hagrid's matter, I felt or makes he himself come with you to say!” Professor Smith moves the body, making Albert give Dumbledore to tell wants. “艾伯特有事找你,关于海格的事情,我觉得还是让他自己来跟你说吧！”史密斯教授挪动身体,让艾伯特来给邓布利多讲述愿意。 „Hagrid?” When Dumbledore the line of sight moves to Albert, the parchment on table automatically has loaded into the envelope, and covered the sealing wax. “海格？”邓布利多将视线挪向艾伯特时,桌上的羊皮纸已经自动装进信封里,并且盖好了封蜡。 He took that letter/believes, giving is standing Phoenix on Chinese parasol tree branch, Fawkes holds in the mouth the letter to fly away. 他拿着那封信,递给站在梧桐树枝上的凤凰,福克斯叼着信件飞走了。 Is this regards the Owl messenger Phoenix? 这是把凤凰当成猫头鹰信使？ Albert takes back from Phoenix the line of sight, starts to tell the Hagrid's matter to Dumbledore: 艾伯特将视线从凤凰身上收回,开始向邓布利多讲述海格的事: Hagrid raised Three-headed Dog that in Forbidden Forest secretly called Fluffy, and his Three-headed Dog ran away suddenly, possibly is loafing in the school surrounding. 海格偷偷在禁林里养了一头叫路威的三头犬,及他的三头犬忽然跑掉了,可能正在学校外围游荡。 He said very carefully, does not want to put to trouble to Dumbledore including Hagrid, now in full Forbidden Forest runs all over the place everywhere, looks for the Fluffy whereabouts. 他讲得很仔细,包括海格不想给邓布利多添麻烦,现在正满禁林里四处乱跑,寻找路威的下落。 Albert said while observes the Dumbledore's expression to change, but this Headmaster complexion always has no change, where still stood hear of Albert to discuss very much peacefully the matter. 艾伯特边说边观察邓布利多的表情变化,但这位校长的脸色却始终没什么变化,仍然很安静地站在哪里听艾伯特把事讲完。 „Headmaster Dumbledore, you will not expel the school Hagrid, right!” Albert does intentionally asking that worries about. “邓布利多校长,你不会把海格赶出学校,对吧！”艾伯特故作担忧的问道。 „Cannot. Mr. Anderson, your judgment and processing mode are very correct, Gryffindor adds 20 points.” Dumbledore shows a smile toward Albert, comforts saying: „Three-headed Dog truly is dangerous magical creature, this matter you do is very right, we best before Three-headed Dog annoys is troublesome, it looks, and places.” “不会。安德森先生,你的判断与处理方式很正确,格兰芬多加20分。”邓布利多朝着艾伯特露出一个微笑,安慰道:“三头犬确实是一种危险的神奇生物,这事你做的很对,我们最好在三头犬惹出麻烦前,将它找出来,并且安置好。” „Headmaster, how do you prepare to process Three-headed Dog?” Albert also asked. “校长,你准备怎么处理三头犬呢？”艾伯特又问道。 „Returns to its hometown, that is the best choice.” Dumbledore has not concealed to the Three-headed Dog handling way, said to Professor Smith: „Mr. Rowena, do you have free time now?” “送回它的故乡,那是最好的选择。”邓布利多没隐瞒对三头犬处置方式,对史密斯教授说:“罗文纳先生,你现在有空吗？” „Naturally, if you need to help.” Smith said, „I enter Forbidden Forest to help seek for Three-headed Dog momentarily.” “当然有空,如果你需要帮助的话。”史密斯笑着说,“我随时都进禁林帮忙寻找三头犬。” „Un, we look for Hagrid!” Dumbledore was saying left on the preparation. “嗯,我们去找海格吧！”邓布利多说着就准备离开了。 „Headmaster, can I go with you together.” Albert said hastily: „I have complied with Hagrid, will help him find Fluffy.” “校长,我能不能跟你们一起去。”艾伯特连忙说道:“我答应过海格,会帮他找到路威的。” Dumbledore deeply looked at Albert one, nods saying: „That comes!” 邓布利多深深看了艾伯特一眼,点了点头说道:“那就来吧！” Albert is very confident to Dumbledore, has his help, should quick be able to find Fluffy. 艾伯特对邓布利多很有信心,有他的帮助,应该很快就能够找到路威了。 This Quest was steady. 这次任务稳了。 Three people leave the castle, the hut toward Forbidden Forest surrounding walks. 三人离开城堡,朝禁林外围的小屋走去。 Hagrid is having the lunch, hears the knock, forces in the mouth the bread in hand, puts out a hand to open the door, „Albert, you how......” 海格正在吃午饭,听到敲门声,把手里的面包塞进嘴里,伸手去开门,“艾伯特,你怎么……” His sound, looks is standing in Dumbledore, is a little immediately flustered, under the line of sight moves, falls on Dumbledore body side Albert, immediately knows what's the matter. 他的声音一顿,望着站在门外的邓布利多,顿时就有点慌张,视线下移,落在邓布利多身侧的艾伯特身上,立刻知道是怎么回事了。 „Is sorry Hagrid, but I want before Fluffy annoys to you are troublesome, best or makes Headmaster know this matter.” The Albert whole face apology, „ I do not want to see Fluffy to harm the Hogwarts' student, does not think that your annoying was therefore expelled the school troublesome. “抱歉海格,但我想在路威给你惹出麻烦前,最好还是让校长知道这件事。”艾伯特满脸歉意,“我不想看到路威伤害霍格沃茨的学生,更不想你因此惹上麻烦被赶出学校。 ” He thought that oneself after taking Felix Felicis, the performing skill explodes directly, rewards with the Oscar young metal statue absolutely does not have the issue. ”他觉得自己在服用福灵剂后,演技直接爆炸,拿个奥斯卡小金人奖完全没问题。 „Judgment of Mr. Anderson is right, we best find that Three-headed Dog a bit faster.” The Dumbledore smile said. “安德森先生的判断是对的,我们最好快点找到那头三头犬。”邓布利多微笑道。 „How should we?” Hagrid give away the entrance position, asked anxiously, „I and Albert looked for a morning in the grove, still had not found the Fluffy trail.” “我们该怎么般呢？”海格让出门口的位置,不安地问道,“我与艾伯特在林子里找了一个早上,仍然没有找到路威的踪迹。” „We will find it.” The Dumbledore comfort said, „Rowena, what good suggestion you do have?” “我们会找到它的。”邓布利多安慰道,“罗文纳,你有什么好的建议吗？” „Sorry, I too did not know about Three-headed Dog. However, we can look for this expert in aspect.” Professor Smith proposed, „Professor Kettleburn was the care of magical creatures expert, could provide the suggestion to us.” “抱歉,我对三头犬并不太了解。不过,我们可以去找这方面的专家。”史密斯教授提议道,“凯特尔伯教授是保护神奇生物的专家,也许能给我们提供一些建议。” „This idea is good.” Proposition of Dumbledore nod same Smith. “这主意不错。”邓布利多点头同样史密斯的提议。 Four people accompany to enter Forbidden Forest, walks toward the Professor Kettleburn hut. 四人结伴进入禁林,朝着凯特尔伯教授的小屋走去。 ” Albus, how did you come? ” Professor Kettleburn is giving his small to feed Flobberworm cute, the whole face doubts looks at four people to ask. ”阿不思,你怎么来了？”凯特尔伯教授正给他的小可爱喂弗洛伯毛虫,满脸疑惑地望着四人问道。 „Had something.” Dumbledore said the Three-headed Dog matter under. “发生了一些事。”邓布利多把三头犬的事说了下。 „Three-headed Dog?” Professor Kettleburn dares the interest in it very much, „so that's how it is, is my previous seeing shadow it? What footprint was I previously still investigating that am?” “三头犬？”凯特尔伯教授对它很敢兴趣,“原来如此,我上次看到的黑影就是它？我先前还在调查那是什么脚印呢？” „Professor Kettleburn, did you have the means to find it.” Hagrid asked hastily. “凯特尔伯教授,你有没有办法找到它。”海格连忙问道。 „Very regrettable, wants to find it is not easy in Forbidden Forest.” Professor Kettleburn raised to them suggested, „the present food was very difficult to find, you can from this aspect entrance.” “很遗憾,想在禁林里找到它并不容易。”凯特尔伯教授还是给他们提了一些建议,“现在食物很难找到,你们可以从这方面入口。” „ Food? Like the proposition of Albert. Hagrid is muttering at heart, they have looked for one entire in the morning, had not found any useful clue. “食物？跟艾伯特的提议一样。海格在心里咕哝道,他们已经找了一整个早上,都没找到什么有用的线索。 „We should walk.” Dumbledore seemed to be pondering how to tempt Three-headed Dog, „I will make House-elf prepare some fresh meat.” “我们该走了。”邓布利多似乎在思考如何把三头犬引诱出来,“我会让家养小精灵准备一些新鲜的肉食。” „Can't Headmaster, use traceback magic?” The Albert exploratory nature asked. “校长,不能使用反向追踪魔法吗？”艾伯特试探性问道。 „Very regrettable, is not good.” Dumbledore naturally traceback magic, but the issue is he knows nothing about Fluffy now, wants directly to use magic to trace very difficultly. “很遗憾,不行。”邓布利多自然会反向追踪魔法,但问题是他现在对路威一无所知,想直接使用魔法追踪很难。 „Can we try to use summoning charm? Summoned Fluffy directly.” Albert continues to propose, Dumbledore has the Elder Wand in addition to hold, perhaps really can be successful. “我们能不能试一试使用飞来咒？直接召唤路威。”艾伯特继续提议道,邓布利多有老魔杖的加持,说不定真能够成功。 „Sure,” Dumbledore stops the footsteps suddenly, „why don't you try?” “当然可以,”邓布利多突然停住脚步,“你为什么不试一试呢？” „I have tried the mister, no matter but uses.” Albert answered, „my magic power was insufficient, charms was possibly resisted.” “我试过了先生,但不管用。”艾伯特解释道,“我的魔力不够,魔咒可能被抵抗了。” „This point is not strange, large-scale magical creature is very strong to the charms resistivity.” Professor Smith answered, „. Moreover, where we do not know it now, from too also possible soldier.” “这一点都不奇怪,大型的神奇生物对魔咒抵抗力都很强。”史密斯教授解释道,“而且,我们不知道它现在在哪儿,距离太远也可能士兵。” „We can together incantation.” Dumbledore said suddenly, „, if the Three-headed Dog words not far from here, should be able to be successful.” “我们可以一起施咒。”邓布利多忽然道,“如果三头犬距离这里不远的话,应该能够成功。” „How together incantation?” Albert asked very much curiously. “怎么一起施咒？”艾伯特很好奇地问道。 „Read Fluffy Accio, the number to three, read on the line together!” Professor Smith answered. “念路威飞来,数到三,一起念就行了！”史密斯教授解释道。 „Only has Fluffy to appear, I can overpower Fluffy immediately.” Hagrid is patting the chest guarantee. “只有路威出现,我就能立刻制服路威。”海格拍着胸口保证。 „That starts.” “那就开始吧。” Three people all extracted oneself wand, looked at each other one mutually, starts to time from the bottom. 三人全都抽出了自己的魔杖,相互对视了一眼,开始倒数计时。 „Fluffy Accio!” They shout with one voice. “路威飞来！”他们异口同声喊道。