„ Really is unbelievable, you excellent Christmas vacation on the Hogwarts' express train, Fred and George are using to watch that unexpectedly the monster the look looks at Albert. Nearby Lee Jordan has covered the cheeks with the hand quietly, ships out a very shocking appearance. “真是难以置信,你居然把大好的圣诞假期在霍格沃茨的特快列车上,弗雷德与乔治都在用看怪物的眼神看着艾伯特。旁边的李·乔丹已经悄悄用手捂住脸颊,装出一副非常震惊的模样。 „What look is your?” Albert cannot bear in three people toward compartment show the whites of the eyes, „seems you not to serve as the homework to be the same in the vacation.” “你们那是什么眼神？”艾伯特忍不住朝着车厢里的三人翻了个白眼,“好像你们在假期不用做家庭作业一样。” „, Do not mention that matter.” Lee Jordan takes the lead to send out the wail, his holiday task has not completed. “啊,不要提那件事。”李·乔丹率先发出哀鸣,他的假期作业还没做完呢。 „, Dear Albert, I think that you should to not look cruelly helplessly we were closed the confinement!” Fred changes the previous attitude. “哦,亲爱的艾伯特,我想你应该不会残忍到眼睁睁看着我们被关禁闭吧！”弗雷德一改先前的态度。 Without the means that he has not completed, needs to profit from the Albert homework. 没办法,他也没做完,需要借鉴一下艾伯特的家庭作业。 „I do not use.” Albert said a brutal fact, „the transform class, the charms class and potions class did not use.” “我不用哦。”艾伯特说出一个残酷的事实,“变形课,魔咒课与魔药课都不用。” „This is unfair, how can like this.” Fred cannot bear exhales the sound miserably, „how Snape may allow you not to need to do the homework.” “这不公平,怎么可以这样子。”弗雷德忍不住惨呼出声,“斯内普怎么可能会允许你不用写家庭作业呢。” „Never expected that he is such old bat.” George then said. “没想到他是那样的老蝙蝠。”乔治接着说道。 „Professor McGonagall will really allow this matter to happen, you should not deceive us.” The Lee Jordan whole face is unbelievable. “麦格教授真的会允许这种事情发生,你该不会在欺骗我们吧。”李·乔丹满脸都是难以置信。 „Because I must write other papers.” Albert shook the books on hand toward three people of wailing, „. Moreover, these homework have no difficulty to me, will only waste my time.” “因为我要写其他的论文啊。”艾伯特朝着哀嚎的三人晃了晃手上的书本,“而且,那些家庭作业对我来说也没什么难度,只会浪费我的时间而已。” „Is this words that the student association spoke?” Lee Jordan is covering the chest, puts out a hand to grasp Every Flavor Beans to throw into the mouth. “这还是学生会说的话吗？”李·乔丹一手捂着胸口,伸手抓起多味豆扔进嘴里。 „I felt suddenly Percy too out of it.” George quite uncomfortable saying: „The fellow has thought that now next semester definitely will become Gryffindor's prefect.” “我忽然感觉珀西实在太逊了。”乔治颇为不爽的说道:“那家伙现在已经认为下学期自己必然会成为格兰芬多的级长了。” „He such will really say.” The Albert expression is very strange, he does not think that Percy will such say, otherwise too was stupid. “他真的会那样说。”艾伯特表情很古怪,他不会认为珀西会那样说,否则就实在太蠢了。 „No.” George shakes the head to say. “没有。”乔治摇头道。 „He is that meaning.” Fred curls the lip saying that „he has written on the face in any case, said that has not distinguished.” “他就是那个意思。”弗雷德撇嘴道,“反正他都已经写在脸上了,说不说都没区别。” „Percy should become Gryffindor's prefect.” Albert did not deny this, „became Head Student is very hopeful.” “珀西应该会成为格兰芬多的级长。”艾伯特并不否认这点,“成为学生会主席也很有希望。” „, God, this simply is a disaster.” Fred and George cannot bear send out the pitiful yell. “哦,天啊,这简直是一场灾难。”弗雷德与乔治都忍不住发出惨叫。 Albert and Lee Jordan a little are bewildered. 艾伯特与李·乔丹都有点莫名其妙。 „We do not like some people managing us, you also know Percy, the fellow is really......” “我们不喜欢有人管我们,你也认识珀西,那家伙实在是……” „Good, I acknowledged that he possibly does not make you like, but Percy actually also good, has the ambition very much.” Albert the impression to Percy is actually very at first ordinary, but after truly contact, he thought that certain ideas of Percy actually not wrong, has the ability and ambition person very much. “好吧,我承认他可能不怎么让你们喜欢,但珀西其实还不错,也很有野心。”艾伯特最初对珀西的印象其实很一般,但真正接触后,他觉得珀西的某些理念其实也没有错,是个很有能力与野心的人。 „, The rebel, you approves that fellow unexpectedly.” The twin sets up the notch to execute Albert, protested own disaffection by this. “哇,叛徒,你居然认同那家伙。”双胞胎立刻口诛艾伯特,以此抗议自己的不满。 Lee Jordan was frightened a lot by the twin of being filled with righteous indignation eats Every Flavor Beans to help get over a shock. 李乔丹则被义愤填膺的双胞胎吓得多吃了颗多味豆压压惊。 Good, he was actually frightened to just throw into Every Flavor Beans of mouth by the response of Fred and George to swallow the belly. 好吧,其实他是被弗雷德与乔治的反应吓得把刚扔进嘴里的多味豆咽进肚子。 „Having the ambition is a good deed, explained that he has the goal very much, like present us.” Albert meets in the book stopper the backpack, makes an effort to whip the back of Lee Jordan, this fellow seemed to be choked by Every Flavor Beans. “有野心是一件好事,说明他很有目标,就像现在的我们一样。”艾伯特把书塞会背包里,用力拍打李乔丹的背部,这家伙似乎被多味豆呛到了。 „Actually, our situations are also similar. After the graduation, in the family/home is doomed not to have the means to us too many support.” Albert said their current situation simply, „, if no money, you even cannot open the joke shop.” “其实,我们的情况也差不多。毕业后,家里注定没办法给我们太多的支持。”艾伯特简单说了一下他们目前的情况,“如果没钱的话,你们甚至都开不起玩笑店。” „The Percy situation and we are similar, he is also giving the gather capital, in order to can go a step further after the graduation again.” “珀西的情况和我们差不多,他同样在给自己积累资本,以便在毕业后能够再进一步。” After long silence, the twin also no longer said anything. 漫长的沉默后,双胞胎也不再说什么了。 „You do not like the Percy character.” Albert shakes the head to say. He remembers that Percy makes finally probably for some reasons not with own family member is happy. “你们只是不太喜欢珀西的性格而已。”艾伯特摇头道。他记得珀西最后好像因为某些原因与自己的家人闹得不太愉快。 „What that is, Owl?” Lee Jordan hears the sound of out of the window, turning head time, “那是什么,猫头鹰？”李乔丹听到窗外的响动,扭过头的时候, Had a scare by big lump of Owl of out of the window. „Un, is Owl, but how at this time......” Albert that letter/believes that will notice on the Owl claw to grab. 被窗外的一大坨猫头鹰吓了一跳。“嗯,是猫头鹰,不过怎么会在这时候……”艾伯特一眼就注意到猫头鹰爪子上抓着的那封信。 „Who mails, should not be your old friend!” Fred changed the topic, he really does not want to continue to discuss that the Percy matter, perhaps like such that Albert said that they did not like the Percy character. “谁寄来的,该不会是你的那些老朋友吧！”弗雷德岔开了话题,他实在不想继续谈珀西的事情,也许就像艾伯特所说的那样,他们只是不怎么喜欢珀西的性格而已。 George has opened the window to put Owl to come. 乔治已经打开窗户放猫头鹰进来了。 „Mundungus Fletcher.” Albert looked at a sender, disassembles the envelope conveniently, read the content in letter/believes rapidly, „looked like is not too stupid.” “蒙顿格斯·弗莱奇。”艾伯特看了眼寄信人,随手拆开信封,迅速阅读起信里的内容,“看来还不算太蠢。” „Mundungus Fletcher?” Three people a little have doubts, „do you ask that fellow to go shopping?” “蒙顿格斯·弗莱奇？”三人都有点疑惑,“你找那家伙买东西吗？” „Un, the Dugbog fur/superficial knowledge, he just started to ask me to take 20 galleons......” “嗯,沼泽挖子的皮毛,他刚开始找我要20加隆……” „20 galleons, was the fellow insane?” Lee Jordan stares the big eyes unbelievable. “二十加隆,那家伙疯了吗？”李·乔丹难以置信地瞪大双眼。 „You know that what Dugbog is?” Albert asked suddenly. “你知道沼泽挖子是什么吗？”艾伯特忽然问道。 The face of Lee Jordan stiffened immediately, nearby Fred and George has covered the cheeks, abandons side the head, so as to avoid oneself smile to make noise. 李·乔丹的脸顿时就僵住了,旁边的弗雷德与乔治已经捂住脸颊,将头撇下旁边,免得自己笑出声。 „I can affirm that both of you do not know.” Lee Jordan abandons ruthlessly to titter Fred and George. “我敢肯定你们俩也不知道。”李·乔丹狠狠地撇下向正在偷笑的弗雷德与乔治。 „My writing a letter makes him reset a quite sincere price.” Albert coughs to say lightly, „he agreed that said that next time will meet discusses this matter again.” “我写信让他重新定个比较有诚意的价格。”艾伯特轻咳说道,“他同意了,说下次见面再谈这件事。” „The fellow may not believe.” Fred muttered, „father dealt with him frequently.” “那家伙不可信。”弗雷德咕哝道,“爸爸经常跟他打交道。” „I know.” “我知道。” „Words said, what fur/superficial knowledge you do want that to make what?” Lee Jordan looks at Albert puzzled. “话说,你要那个什么皮毛做什么？”李·乔丹不解地看着艾伯特。 „Makes magical item.” Albert has not concealed actually, but he has not told three people, he prepares to make what magical item. “制造魔法物品。”艾伯特倒是没有隐瞒,只是他没有告诉三人,他准备制造什么魔法物品。 Mentioned magical item, Albert pulled out four Wizard's Card to give three people from the pocket, „small thing that I invented newly.” 说起魔法物品,艾伯特从口袋里掏出四张巫师牌递给三人,“我新发明的小玩意。” „What is this?” Three people of one face sizes up Wizard's Card curiously. Flagrante Curse and Switching Spell. ” Albert takes up own that uses the content in charms change card, three people discovered on that Wizard's Card on own hand had some changes. “这是什么？”三人都一脸好奇地打量起巫师牌。烈火咒与转换咒。”艾伯特拿起自己的那张,使用魔咒改变字牌上的内容,三人都发现自己手上的那张巫师牌上发生了一些变化。 „, Also can this unexpectedly.” Fred asked curiously, „can we also achieve?” “哇,居然还能这样做。”弗雷德好奇地问道,“我们也能做到吗？” „Ok, but there is a premise.” Albert answered, „user must use the transformed incantation, naturally, I have not been able to achieve a more complex change at present.” “可以,但有个前提。”艾伯特解释道,“使用者必须要会使用转化咒,当然,目前我还无法做到更复杂的变化。” „Right, this gives your Christmas present, although was a little late!” Fred and George gives Albert one box of sandwich biscuit. “对了,这是给你的圣诞礼物,虽然有点迟了！”弗雷德与乔治把一盒夹心饼干递给艾伯特。 The Lee Jordan Christmas present is big box Bertie Bott's Every Flavor Beans. 李乔丹的圣诞礼物则是一大盒比比多味豆。 „We wanted the day of Christmas to you, what a pity Percy wrested away Errol.” Fred complained, „Percy was mystical all day, seems giving the person to write a letter.” “原本我们想要在圣诞节那天给你的,可惜珀西霸占了埃罗尔。”弗雷德埋怨道,“珀西整天神神秘秘的,似乎在给人写信。” „Errol is my family's Owl, it is very old, therefore has not made it give the thing to you again.” George answered. “埃罗尔是我家的猫头鹰,它已经很老了,所以就没让它再给你送东西了。”乔治解释道。 „Perhaps he handed over girlfriend.” Albert blinks, said jokingly. “说不定他交了个女朋友。”艾伯特眨了眨眼,开玩笑地说道。 „What!” “什么！” „Is impossible, he is Percy, how to possibly have girlfriend.” The Fred whole face said shocking. “不可能,他可是珀西呢,怎么可能会有女朋友。”弗雷德满脸震惊地说道。 „I spoke thoughtlessly.” Albert shrugs saying that „after all, only then handed over the girlfriend to need the ordinary correspondence relation, only if Percy same had one pile of old friend with me.” “我就随口说说。”艾伯特耸了耸肩道,“毕竟,只有交了女友才需要平凡书信联系,除非珀西和我一样有一堆老朋友。” „Percy has girlfriend, but also really has a dream cannot think.” After George and Fred look at each other, on the face shows the joyful expression, as if experienced any interesting matter. “珀西有女朋友,还真是做梦都想不到呢。”乔治与弗雷德对视后,脸上露出愉悦的表情,仿佛遇到了什么有趣的事。 „Words said that your how such situation, you should unable also I have a girlfriend.” The Lee Jordan tone said strangely. “话说,你怎么会这么情况,你该不会也有女朋友了吧。”李·乔丹语气古怪地说道。 Fred and George hears word turns head to look in abundance to Albert. 弗雷德与乔治闻言纷纷扭头望向艾伯特。