„Had anything to cometowardhere.”
“有什么东西朝这边过来了。”Hearsin the groveto hear the dog's barksound, Fred, GeorgeandLee Jordanenhances the vigilance of above and beyondimmediately, turns headto lookin abundanceto the direction that the soundconveys, exchanged a lookmutually.
听到林子里传来犬吠声,弗雷德、乔治与李·乔丹立刻提高十二分的警惕,纷纷扭头望向声音传来的方向,相互交换了一个眼神。However, as a result ofhow manypeoplenowalsoin the Forbidden Forestsurrounding, is the daytimetime, thereforehad not thought that whatimportant matterwill meet, even ifreallyencounters the problem, fourpeopleshouldstillbe ableto deal withtogether, Albertalsohere?
不过,由于几人现在还在禁林的外围,又是白天时间,所以也没觉得会遇上什么大事,就算真遇到麻烦,四人一起应该也可以应付,艾伯特还在这里呢?„Hagrid'shunting dog?”
“海格的猎犬?”„Shouldnot beFang.”Lee Jordanshook the headto denydirectly, althoughverylonghas not gone to the Hagrid'shut, buthecandivide the clearhunting dogFangcry.
“应该不是牙牙。”李·乔丹直接摇头否认了,虽说很久没去过海格的小屋,但他还是能够分清楚猎犬牙牙的叫声。
The sound of footsteps and dog's barksoundwere getting more and more near, the soundreverberatesin the grove, builds an appallingsound
脚步声与犬吠声越来越近了,声音在林子里回荡,营造出一种令人毛骨悚然的声响„Walked, went back.”Albertremindedagain.
“走了,回去了。”艾伯特再次提醒道。„Do youprepare? Waits forus.”Georgeis lookingtowardAlbert that the Forbidden Forestsurroundinghalf stepwalks, makes noiseto callhastily.
“你准备去哪儿?等等我们。”乔治望着正朝禁林外围快步走去的艾伯特,连忙出声叫到。„Leavesherequickly, do youwantto be seizedbyHagrid?”Albertmuttered , to continue to walktoward the groveoutside, hedoes not wantto meetHagridhere, Albertbelieves that Hagriddoes not wantto makeotherstudentsseeheis walking with dog.
“快离开这里,你们想被海格逮住吗?”艾伯特咕哝了一句,继续往林子外走去,他一点都不想在这里遇到海格,艾伯特相信海格也一点都不想让其他学生看到他在遛狗。Yes, walking with dog, thisis the guess of Albert, a moment agothatsoundwithout doubtwas the Three-headed DogFluffycry, appearinghereonly thentwo kindswas possible, itworked looseHagrid'srope, orHagridis bringingitto take a strollinForbidden Forest, latter'spossibilitywas obviously bigger.
是的,遛狗,这是艾伯特的猜测,刚才那个声音无疑是三头犬路威的叫声,出现在这里只有两种可能,它挣脱海格的绳子了,或者海格正在带着它在禁林里溜达,后者的可能性显然更大一些。„Youknowwhatthingthatis?”Frednotices the response of Albert, thought that heshouldknow something.
“你是不是知道那是什么东西?”弗雷德注意到艾伯特的反应,觉得他应该知道一些事。„Firstlefthereto sayagain.”Alberthad not replied,continuesto make the best use of the timeto proceed. Hehasseveralmonthsnot to seethatonlyThree-headed Dog, now the physiqueaffirmation of Fluffyis longin a big way!
“先离开这里再说。”艾伯特没回答,继续抓紧时间往前走。他已经有好几个月没有见过那只三头犬了,现在路威的块头肯定长得更大了吧!HeremeetsThree-headed DogandHagridis not the good deed, will only makeboth sidesfeelawkward.
在这里遇到三头犬与海格都不是什么好事,只会让双方感到尴尬。„Hey, wait/etcwe, let us not walkare so quick!”Fred and Georgelooks at each othermutually, slows down the footsteps, actuallytheiractuallyverycuriousHagridraised what dog. As forwhysaid that isHagridraises, becauseprevioustimeinHog's Head, Hagridraisedhimto purchase a dognamedFluffyfromBlack Market, probablywas that the presentmeets.
“喂,等等我们,别走那么快!”弗雷德与乔治相互对视,不由放慢脚步,他们其实很好奇海格究竟养了一条什么样的狗。至于,为什么说是海格养的,因为上次在猪头酒吧的时候,海格就提起过他从黑市里购买了一条名叫路威的狗,大概就是现在遇到的这只吧。„Fred and Georgelagged behind.”Lee Jordanturns headto lookbehind, opens the mouthto remindfrontAlberthastily.
“弗雷德与乔治落在后面了。”李·乔丹扭头回望身后,连忙开口提醒前方的艾伯特。„Thattwofool.”Albertstops the footsteps, looked at the eyealready the twin who loses the form, low voicewhisper: „Ok, makingthemeat the pointto oweis also goodto grow the memory, but alsoreallythinks that inForbidden Forestis very safe.”
“那两个笨蛋。”艾伯特停下脚步,望了眼已经失去身影的双胞胎,小声的嘀咕道:“算了,让他们吃点亏也好长记性,还真就以为禁林里很安全呢。”„Whata moment ago was that?”Lee Jordanasked the doubts in heartfinally.
“刚才那是什么?”李·乔丹终于问出心中的疑惑。„Fluffy, Hagrid'snewpet.”Albertlooked atLee Jordanoneabsent-mindedly.
“路威,海格的新宠物。”艾伯特心不在焉地看了李·乔丹一眼。„Why can weprobablyleaveanxiously?”Lee Jordanwas more puzzled.
“为什么我们要急得离开呢?”李·乔丹更加不解了。„Youthink why Hagridcanraise the newpetinForbidden Forest? HopesFred and Georgewill not be frightenedscared shitlessis good.”Albertcurls the lip, holds upwandtooneselfincantation, disillusionment charminstantaneouslyhisthoroughpackage.
“你认为海格为什么要把新宠物养在禁林里呢?希望弗雷德与乔治不会被吓得屁滚尿流才好。”艾伯特撇了撇嘴,举起魔杖给自己施咒,幻身咒瞬间将他彻底包裹。„Scared shitless, why?”NearbyLee Jordanjustasked that owndoubts, saw that Albertvanishedsuddenlybaseless, has a scarehim.
“屁滚尿流,为什么?”旁边的李·乔丹刚问出自己的疑惑,就看到艾伯特忽然凭空消失了,把他吓了一大跳。„You are......”Lee Jordandid not understandvery muchAlbertwantsto makeanything.
“你这是……”李·乔丹很不理解艾伯特想要做什么。„Walks, youdo not want to take a look at the Hagrid'snewpet, althoughdisillusionment charmdoes not have the effect on the Fluffyestimate.”Albertlow voicemuttering. The nose of dogis very keen, let alonethreenoses, can definitely discoverthem.
“走,你不是也想看看海格的新宠物,虽说幻身咒对路威估计没有效果。”艾伯特小声的咕哝道。狗的鼻子很灵敏,更别说有三个鼻子,肯定能够发现他们。Albertusesdisillusionment charm, actuallytodeal withHagrid.艾伯特使用幻身咒,其实是为了应付海格。„Ok.”
“好了。”Lee Jordanonlythought that had an icything the place that struckfromwandto flow inownbody, inthatflash that disillusionment charmbecame effective, Lee JordansimilarlybaselessEvanesco, onlyleftfootprint on the snow coverto provethemstillalsohere.李·乔丹只觉得有一股冷冰冰的东西从魔杖敲打的地方流进了自己的身体,在幻身咒生效的那一刹那,李·乔丹同样凭空消失不见了,只留下地面积雪上的脚印证明他们仍然还在这里。AlthoughLee Jordandoes not know the Hagrid'snewpetoutcomewhat's the matter, butFred and Georgemusthave bad luckwithout a doubt,李·乔丹虽说不知道海格的新宠物究竟是怎么回事,但毫无疑问弗雷德与乔治要倒霉了,Whomadethemnot followoneselfto leavea moment agounexpectedlytogether! „Is this really okay?”Lee Jordanaskedin a low voice.
谁让他们刚才居然不跟着自己一起离开呢!“这样真的好吗?”李·乔丹低声问道。„Fred and Georgedo, no wonderothers, whennext, no mattersaw that anythingshuts up, evenyouwere discovered, stilllet aloneIhere.”Albertdoes not forgetto remindone, thenstarts the old routeto return.
“弗雷德与乔治自己作死,怪不得别人,等下不管看到什么都闭上嘴,就算你被发现了,也别说我在这里。”艾伯特不忘提醒一句,便开始原路返回。Quick, theyfoundFred and George, theyhideunder a tree, the bodywas executeddisillusionment charm, is onlytwo peopledisillusionment charmis really not much, evenLee Jordancanseeonthem the irregulardistortionspot.
很快,他们就找到了弗雷德与乔治,他们就躲在一颗树下,身上被施了幻身咒,只是两人的幻身咒实在不怎么样,连李·乔丹都能看到他们身上的不规则的扭曲部位。This is actually proficientlydoes not usedisillusionment charm, Wizardmagicusuallyneedsto spendlots oftimeto practice, whythis was also Albertalwayssaidone of reasonsmustpractice, multi-practicesnot onlytobe familiar withsomemagic, but must strengthenoneselfcontrolto the magicto enhance the magicstrength, will be very obviouson the body of lower gradeWizard.
这其实是不熟练使用幻身咒,巫师的魔法通常都需要花大量的时间去练习,这也是艾伯特为什么总说要多练习的原因之一,多练习不仅仅是为了熟悉某个魔法,还要加强自己对魔法的掌控提高魔法力量,在低年级巫师的身上会特别明显。
The dog's barksoundwas getting more and more near, seesindistinctlyalsomixes withothersounds, thatthingtowardhereracingto come, the winkingeyeis appearinginfourpeople of fields of vision.
犬吠声越来越近了,隐约见还夹杂其他的声音,那东西正朝着这边奔来,眨眼睛就出现在四人的视野内。However, sees clearlyto appearwhenfrontthreemonsters, no matterFredorGeorgehad regretted, regrettedhowoneselfhad not obeyedAlbertto leaveherea moment ago.
然而,看清楚出现在面前的三头怪物时,不管是弗雷德或者乔治都已经后悔了,后悔自己刚才怎么就没听从艾伯特的话离开这里呢。Those whomap the twinviewis a head length the monsters of threeheads, seems a little likely a dog.
映入双胞胎眼帘的是一头长着三颗脑袋的怪物,看上去有点像条狗。Fred and Georgestandsindullsame place, movesdoes not dareto move, for fear thatoneselfmove, will be being been smelling the monsterdiscovery that hearsbyfronteverywhere. The sharptooth of monstercaneasilycut by bitingtheirarms, rips the fragmenttwo people, the bonesedimentstirstogetherswallows the bellybroken.弗雷德与乔治呆呆站在原地,一动都不敢动,生怕自己动一下,就会被面前这头正在四处嗅闻的怪物发现。怪物的锋利的牙齿可以轻易咬断他们的胳膊,将两人撕成碎片,连带骨头渣子一起搅碎咽下肚子。Fred and Georgehad realized that smellexposedownposition, thatmonsterhas not possibly discoveredthem, buthad definitely smelledtheirsmell. Fluffy is approachingtoward the tree that underFred and Georgehides, thatfearfulconstrictionmadetwo peoplenot gasp for breathintense.弗雷德与乔治已经意识到身上气味暴露了自己的位置,那头怪物可能没有发现他们,但肯定已经嗅到了他们的气味。路威正在朝着弗雷德与乔治躲藏的树下靠近,那种可怕的压迫感让两人紧张地喘不过气了。Toofearful, theywantto go home.
太可怕了,他们想要回家。Not is only Fred and Georgehas not gasped for breath, hidesalsoalmostcalls out in alarminnearbyLee Jordansimilarlymakes noise, heunderstandswhynowfinallyAlbertaskedthemto run, but, Hagridwas not atunexpectedly, nowshouldbe what to do good!
不仅仅是弗雷德与乔治喘不过气,躲在一旁的李·乔丹同样也差点惊呼出声,他现在终于明白艾伯特为什么叫他们跑了,而且,海格居然不在,现在该怎么办才好!Lee Jordan is almost the instinctlooksto the Albertdirection, actuallydiscovered that inownline of sightwhatdoes not have, Albertdoes not know where ranwent, did he himselfleave?李·乔丹几乎是本能地望向艾伯特的方向,却发现自己的视线内什么都没有,艾伯特不知道跑哪儿去了,他自己离开了?No, heis notsuchperson.
不,他不是这样的人。Lee Jordandoes not believe that Albertwill throw downFred and Georgealone, especially the lastsemesterlate at nightintrudesinForbidden Forestto retrieveWeasley Twinsalone.李·乔丹不相信艾伯特会独自丢下弗雷德与乔治,特别是上学期深夜独自闯入禁林里找回韦斯莱双胞胎。Buthewhere?
可他在哪儿呢?
To display comments and comment, click at the button