DLAT :: Volume #2 Volume 2

#228: Ending

LNMTL needs user funding to survive Read More

The winter night comes specially early, 5 : 00 pm, the weather then gets down rapidly dimly. 冬天的夜来得特别早,傍晚 5 点,天色便迅速黯淡下去。 However, today's Hogwarts somewhat is special, in the Quidditch field was still brilliantly illuminated, in order to lets the competition continue to work, Hogwarts' professor lighten the flare around the field. 不过,今天的霍格沃茨却有些特别,魁地奇球场上仍旧灯火通明,为了能够让比赛继续进行下去,霍格沃茨的教授们在球场周围点亮火把。 On the stand, Albert tightened on the tight-fitting thick cape, so that resistance at night low temperature of rapid drop. Compared with the Albert situation, surrounding other audience situation Dreadful, they who have not had the lunch has been big and hungry. 看台上,艾伯特紧了紧身上厚厚的斗篷,以便抵御夜晚迅速下降的低温。与艾伯特的处境相比,周围的其他观众处境更加糟糕,没吃中饭的他们早已饥肠辘辘了。 However, the audience actually still by the enthusiasm that Albert is unable to understand, enduring is hungry and cold , to continue to sit on the stand watches the Quidditch competition. 然而,观众却仍然以艾伯特无法理解的热情,忍受着饥饿与寒冷,继续坐在看台上观看魁地奇比赛。 However, the audience is not the most miserable person, but also is disorderly in the cold wind in the sky flying players. 不过,观众不是现场最惨的人,还在天空飞行的球员们早已在寒风中凌乱了。 The wind of upper air is very cold, after at nightfall, is colder, especially in the morning is anxious, but have not eaten many rookie players, they remained not many physical strengths to press out to do coldly, the present is the hunger is also thirsty and cold. 高空的风很冷,入夜后更冷,特别是早上紧张而没吃多少的新人球员们,他们所剩不多的体力早就被寒冷榨干,现在是又饥又渴又冷。 commentary Lee Jordan that the emotions ran high, does not have the initial fervor at this moment, his throat because of continuing commentary becomes hoarse, has to with the help of Professor McGonagall, use sound loud and clear magic to continue to insist, this to primary commentary Lee Jordan without doubt is a severe test. 原本情绪高涨的解说员李·乔丹,此刻也已经没有了最初的激情,他的嗓子因为持续的解说而变得嘶哑,不得不在麦格教授的帮助下,使用声音洪亮魔法继续坚持下去,这对初次解说的李·乔丹来说无疑是一项严峻的考验。 „Look, they discovered Golden Snitch, pursued!” Lee Jordan shouts on the stand loudly, „at present, the score of Gryffindor team and Ravenclaw team is 210 : 270, Ravenclaw temporarily is in the lead, but both sides have not widened the disparity thoroughly, no matter who holds Golden Snitch, can bring the victory for own team.” “看,他们都发现金飞贼了,追上去了！”李·乔丹在看台上大声喊道,“目前,格兰芬多队与拉文克劳队的比分为210比270,拉文克劳暂时领先,但双方并没有彻底拉开差距,不管是谁抓住金飞贼,都能为自己的球队带来胜利。” Competition of Golden Snitch is conducting above the field intensely, Seeker of both sides has wanted to end this long competition impatiently. 一场金飞贼的争夺正在球场上方激烈进行,双方的找球手都已经迫不及待地想要结束这场漫长的比赛了。 Without the means that continued for several hours, all players are exhausted. 没办法,持续了数个小时,所有球员都已经非常疲惫了。 „both sides are accelerating to dive. Must hit on the ground, god, they hit on the ground, hopes that they were all right.” Lee Jordan panic-stricken big shouting. „Wait, Dreadful, Ravenclaw's Seeker caught Golden Snitch.” “双方正在加速俯冲。哦,要撞在地上了,天啊,他们撞在地上了,希望他们没事。”李·乔丹惊骇的大喊道。“等等,糟糕,拉文克劳的找球手抓到金飞贼了。” Actually no one cared about Lee Jordan to say anything a moment ago, because in the field has erupted to cheer one after another, people are cheering for the victory of this competition. 没有人在意李·乔丹刚才究竟说了些什么,因为球场上已经爆发出一轮又一轮欢呼,人们正在为这场比赛的胜利而欢呼。 Albert wells up the field with other Gryffindor's audience together, Gryffindor and Ravenclaw's players has encircled side Charlie's. 艾伯特与其他格兰芬多的观众们一起涌上球场,格兰芬多与拉文克劳的球员们已经围在查理的身边。 These two Seeker situation a little Dreadful, they broke, Professor McGonagall that finally was caught up in a hurry escorts to school hospital with the stretcher. 这两位找球手的情况有点糟糕,他们都摔伤了,最终被匆匆赶来的麦格教授用担架送往校医院。 „Do not worry, Charlie will not have the matter.” Albert comforts the twin brothers in a soft voice, two people situations are not quite good, was frozen by the above cold wind trembles did not say, as if takes off/escapes the strength the sign. “别担心,查理不会有事的。”艾伯特轻声安慰双胞胎兄弟,两人的情况也不太好,被上方的寒风冻得瑟瑟发抖不说,似乎还有脱力的迹象。 „First eats a candy.” Albert pulls out the candy to give the twin, extracts the moistness and chill in the air of wand on while convenient except them. “先吃点糖果。”艾伯特掏出糖果递给双胞胎,顺便抽出魔杖除去他们身上的潮湿与寒意。 „Thanks, was lucky you!” Fred said exhaustedly, he has not rejected supporting by the arm of Albert, in fact, he does not have the strength quickly. “谢谢,多亏了你了！”弗雷德略带疲惫地说道,他没有拒绝艾伯特的搀扶,事实上,他已经快没力气了。 „This competition has not thought that will continue is so long.” “这场比赛没想到会持续这么久。” Four people hurry back the castle, sits on being filled with the table of person, the corn thick soup that one bowl braves the steam gets into the stomach, has the thoughts to discuss other things. 四人匆匆返回城堡,坐在挤满人的餐桌上,一碗冒着热气的玉米浓汤下肚,才有心思去谈论其他的事情。 „I remember that the Hello resembles had said the competition can continue to be very long.” Lee Jordan when eats one to explode the potato, suddenly looks up Albert to say. “我记得你好像说过比赛会持续很久。”李·乔丹在吃一块炸土豆的时候,忽然抬头看着艾伯特说道。 „I had not said that words, do not give me the chaotic buckle black pot.” Albert ill-humoredly white Lee Jordan, „I make them eat a thing, so as to avoid does not have the strength to compete when the time comes.” “我没说过那种话,你别给我乱扣黑锅。”艾伯特没好气地白了李·乔丹一眼,“我只是让他们多吃点东西,免得到时候没有力气比赛。” „Meaning is the same.” Lee Jordan said. “意思一样。”李·乔丹道。 „Finally lost.” The George tone is somewhat serious, they so train laboriously, finally lost the competition. “结果还是输了。”乔治的语气有些沉重,他们如此辛苦地训练,结果还是输了比赛。 „Charlie has made contribution.” Albert said. “查理已经尽力了。”艾伯特道。 „I know, he is only the luck is not quite good.” Fred is a little depressed, Ravenclaw won the competition, unexpectedly is only the luck is quite good. At that time, Seeker and Charlie of opposite party dived together, meaning that both sides have not decelerated, “我知道,他只是运气不太好而已。”弗雷德有点郁闷,拉文克劳赢得比赛,居然只是运气比较好。当时,对方的找球手与查理一起俯冲,双方都没有减速的意思, Meets time that the fruit hits the ground, the opposite party held Golden Snitch unexpectedly. Mentioned the luck, several people looked to Albert, the luck of this fellow was good enough, if...... 接果撞地上的时候,对方居然抓住了金飞贼。说起运气,几人纷纷看向艾伯特,这家伙的运气够好,如果…… They have not continued to get down, does not have any, if. 他们没继续多想下去,没有什么如果。 Ate a thing, Albert and Gryffindor players goes to school hospital to see injured Charlie together, this captain by Madam Pomfrey healing, the situation is been not top-rated, needs to pass the night the observation in school hospital. 吃了点东西,艾伯特与格兰芬多球员们一起去校医院看望受伤的查理,这位队长已经被庞弗雷夫人治疗过了,情况并不算太好,需要在校医院过夜观察。 However, Charlie is not lonely, because a person is accompanying him, what only regret is that is not the miss, Ravenclaw lucky Seeker that but has same problem with Charlie. 不过,查理并不孤单,因为还有个人陪着他,唯一遗憾的是那位不是姑娘,而是与查理同病相怜的拉文克劳幸运找球手。 Just left from school hospital, four people met Professor Smith on the corridor. 刚从校医院离开,四人就在走廊上遇到史密斯教授。 „Albert, I just have the matter to look for you.” Professor Smith friendly greeted Albert to go to his Defence Against the Dark Arts office. “艾伯特,我刚好有事找你。”史密斯教授友善地招呼艾伯特去他的黑魔法防御办公室。 „This was previous time has said.” He gives Albert a parchment, inside is Albert today in the content that in Room of Requirement sees. “这是上次说过的。”他把一张羊皮纸递给艾伯特,里面就是艾伯特今天在有求必应屋里看到的内容。 Really, Professor Smith also has gone in that. 果然,史密斯教授也进去过那里面呢。 „This is the history that Hogwarts founds.” After Albert spent a time to look at the content on parchment, said. “这是霍格沃茨创建的历史。”艾伯特花了点时间看完羊皮纸上的内容后说道。 „I know.” The Professor Smith nod said, „you felt special what he has?” “我知道。”史密斯教授点头道,“你觉得他有什么特别的吗？” „Specially?” Albert thinks saying that „nothing special, this is a phase of history, with me in library has looked at similar.” “特别？”艾伯特想了想道,“没什么特别的,这就是一段历史,与我在图书馆里看过的类似。” Professor Smith is a little as if disappointed, the result that although Albert obtains is like him. 史密斯教授似乎有点失望,尽管艾伯特得到的结果与他一样。 „If insisted to say strangely......” Albert hesitant a while, asked that „ancient Wizard situation really very Dreadful?” “如果硬要说奇怪的话……”艾伯特犹豫了一会儿,还是问道,“古代的巫师处境真的很糟糕吗？” Bad not Dreadful, Albert naturally have several at heart, he is shifting the Professor Smith attention. 糟不糟糕,艾伯特心里自然有数,他只是在转移史密斯教授的注意力。 „It is not quite good.” Professor Smith answered, „that time, the magic knowledge has not been induced and summarized like us, Wizard crossed the river while feeling the stones. The knowledge is very precious, a sheepskin book possibly can be as good as a Baron to lead one year of even longer income. The magic type that time, many Wizard grasp are not many, especially these come from muggle Wizard, situation very Dreadful, they have beyond the magic strength spatially, what regular magic cannot.” “不太好。”史密斯教授解释道,“那个时代,魔法的知识并不像我们这样得到归纳与总结,巫师都是摸着石头过河。知识是非常珍贵的,一本羊皮书可能就抵得上一个男爵领一年甚至更久的收入。那个时代,很多巫师掌握的魔法种类并不多,特别是那些来自麻瓜的巫师,处境非常糟糕,他们空有魔法力量外,什么正规的魔法都不会。” Without wand, did not understand how to utilize magic, has the magic strength spatially without doubt is Dreadful, muggle dreads this strength very much, once discovered that will be regarded as the monster, the fate can be imagined, explores like Tom that and uses the magic person crudely eventually is only a few. 没有魔杖,更不懂得如何运用魔法,空有魔法力量无疑是糟糕的,麻瓜很畏惧这种力量,一旦发现就会被视为怪物,下场可想而知,像汤姆那种自己探索,并粗暴使用魔法的人终究只是少数。 „The Hogwarts' four founders without doubt are very great, considers like they like that powerful Wizard after all is only a few, is willing to share own knowledge with others like them selflessly is very few.” Professor Smith says with emotion. “霍格沃茨的四位创始人无疑是非常伟大的,当是像他们那般强大的巫师终归只是少数,愿意像他们那样无私地将自己的知识与别人分享更是少之又少。”史密斯教授感慨道。 „I think that is the prosperous magic time.” Albert muttered, „Hogwarts' these ancient and powerful magic......” “我以为那是个繁荣的魔法时代。”艾伯特咕哝道,“霍格沃茨的那些古老而强大的魔法……” „You said right, that time, has really had many mysterious and powerful magic, although these ancient magic still can also find the trace until now, perhaps but the opportunity no one will use them...... Dumbledore to meet some ancient magic until now, but this case eventually is only a few.” Professor Smith frowns slightly, he actually also realized some issues, but actually where, not to make clear for a short time. “你说的没错,那个时代,确实有过非常多神奇而又强大的魔法,虽说那些古老的魔法至今仍然还能找到痕迹,但至今机会没有人会使用他们了……或许邓布利多会一些古老的魔法,但这种案例终究只是少数。”史密斯教授微微皱起眉头,他其实也意识到了一些问题,但究竟在哪儿,一时半刻也搞不清楚。
To display comments and comment, click at the button