After the conclusion and Katherineriddlebetapproximately, Alberthas not gone to the fieldto look that GryffindorandRavenclaw'sQuidditchcompeted, butwent toeighth floorRoom of Requirementdirectly. Heplans first eaglelinkproposedrecords a 100riddle and answer that in order to avoidafter a period of timethesethingsforgetting.
结束与卡特里娜的谜语赌约后,艾伯特没有去球场看格兰芬多与拉文克劳的魁地奇比赛,而是直接去了八楼的有求必应屋。他打算先将鹰环提出的一百个谜语与答案记录下来,以免过段时间就把这些东西给忘记了。
The rapid memoryis unable to be lastingafter all, only ifAlbertlooks like the Ravenclaw'sstudentoftento be inquiredby the eaglelinklike that otherwisenot possible after longtime, but can also remember the approximatecontent.
快速记忆终归无法持久,除非艾伯特像拉文克劳的学生那般经常被鹰环提问,否则根本就不可能在经过漫长时间后,还能把大致的内容记住。
The slangreaching an agreementmemoryis inferior to the rottenwriting skill.
俗话说好记性不如烂笔头。last lifethemaxim, isveryreasonable.上辈子的这句格言,还是很有道理的。Reorganizesandrecordsthis100riddle and answer, spentAlberta lot oftime, whenheputs down the fountain pen, stretches oneself, the timehas crossed12 : 00 pm.
整理并记录这一百个谜语与答案,花了艾伯特不少的时间,等他放下钢笔,伸了个懒腰的时候,时间已经过了十二了。EachQuidditchcompetes, only iffinishedearly, otherwise a large crowdendedbefore the competition, basicallydoes not have the lunch.
每一场魁地奇比赛,除非早早结束,否则一大群人直到比赛结束前,基本上都是不吃午饭的。As fordinner?
至于晚饭?
The Quidditchcompetitionwill rarely continuein the evening, actuallytwoSeekerwantwaste, won't be able to catchGolden Snitchin several hours?魁地奇比赛很少会持续到晚上,两名找球手究竟要有多废,才会在几个小时内一只抓不到金飞贼?Continues an all daycompetition, eventuallyis onlya few.
持续一整天的比赛,终究只是少数。Albertreceives the notebook, put out a handto rub the muscle on cheeks, will look atlibrarycorner the eaglelink on thatobsoleteplank. Hedeeplyinspires, lifts the handto taptwoon the plank, the eaglelinkopened the mouthto put out the riddle:艾伯特收起笔记本,伸手揉了揉脸颊上的肌肉,将视线投向藏书室角落的那块老旧的木板上的鹰环。他深吸了一口气,抬起手在木板上轻敲了两下,鹰环开口吐出谜语:
Can younotin the pastandin the future, Iseeyounow, whereyou?
你不在过去与未来,现在我能看见你,你在哪儿?„Inmirror.”Albertrepliesimmediately.
“镜子里。”艾伯特立刻答道。„Reasonable.” The eaglelinksaid, a dooropensbaseless.
“有道理。”鹰环说完,一扇门凭空打开。„Success!”
“成功了!”Albertgrasped a fistexcitedly, holds upwandto enterin the gate. Hediscovered that oneselfarrives athugecircularmarbleChamber, the blueflare of combustionperipherywill illuminatewell-illuminated.艾伯特兴奋地握了一下拳,举起魔杖走进门里。他发现自己来到一间巨大的圆形大理石密室,燃烧的蓝色火把将周围照得通明。„Everlasting Fire?”Albertsizes up the flare on wall. At this moment, hesuddenlyhaswishto study the impulsionwith a flare.
“永恒的火?”艾伯特打量起墙壁上的火把。这一刻,他忽然有种想要拿一根火把下来研究一下的冲动。„Ravenclaw'sknowledgeburied treasurewhere?”Albertmuttered.
“拉文克劳的知识宝藏在哪儿呢?”艾伯特喃喃道。ThisisChamber that does not have the window, insideis very spacious, conforms to the so-calledextreme poverty.
这是一间没有窗户的密室,里面很空旷,符合所谓的家徒四壁。Herenotdoes not have, on the marblewallis carvingsomestrangewritingsymbols.
这里并非什么都没有,大理石墙壁上刻着一些古怪的文字符号。„ancient magic text?”
“古代魔文吗?”Actually, entersthisChamberthat momentinAlbert, has noticedancient magic text on wall.
其实,在艾伯特进入这间密室的那一刻,就已经注意到墙壁上的古代魔文了。Without the means that hereexcept forEverlasting Fire, onlyremainedancient magic text on wall to attract the attention of Albert. Hetakes a stepto walktoward the wall, puts out a handto strokefrom the carvingtrace on wall, startsto translate the ancient magic textconcrete contentearnestly.
没办法,这里除了永恒的火,就只剩墙壁上的古代魔文能够吸引艾伯特的注意了。他迈步朝墙壁走去,伸手从墙上的雕刻痕迹上拂过,开始认真翻译古代魔文的实际内容。Professor BulstrodeandProfessor Smithtoancient magic text that helooks, reallytranscribesfromhere.布洛德教授与史密斯教授给他看的古代魔文,果然是从这里抄录下来的。However, in the Albertmemory, the writing that 1000year ago Wizardusedshouldbeancient magic text, EnglishborrowingLatinlanguage classificationwriting, spread toBritain'safterward.
不过,在艾伯特的记忆里,一千年前的巫师用的文字应该就是古代魔文了,英语这种借用拉丁语种的文字,是后来才传入英国的。Then...... should notread the writing on wallfrom the angle of translation, itsexistencetorecord something merely?
那么……自己就不应该以翻译的角度去阅读墙壁上的文字了,它的存在仅仅只是为了记录一些东西吗?Saidwhatsecretinancient magic textis hiding?
还是说古代魔文里藏着什么秘密?Albertspent for a halfhour, ancient magic text that onthiswallcarvesat presentlooks, andtranscribesitin the notebook.艾伯特足足花了半个小时,才将眼前这面墙壁上雕刻的古代魔文看完,并且将其抄录在笔记本上。
The writing on wallis speakingHogwarts'to establishprobably, the literaturerecord that seesfromlibraryis similar to Albert.
墙壁上的文字大概在讲霍格沃茨的建立,与艾伯特从图书馆里看到的文献记录相似。At first, Hogwarts'establishestoprotectWizardis persecuted.
最初,霍格沃茨的建立是为了保护巫师不被迫害。After all, muggleis afraidmagic, theybecause ofbeing afraidmagicwill persecuteWizard, moreoverwhatworsewill be, the 1000year ago darkmedievalperiod, Britainis in the terrifyingVikingtime.
毕竟,麻瓜害怕魔法,他们会因为害怕魔法而迫害巫师,而且更糟糕的是,一千年前的黑暗中世纪时期,英国正处于恐怖的维京时代。On the mountain of lakesidefrom the Hogwartscastle, with the exact location of schoolbycast spell, butmay not the insertbe ableto see,fourgiantsare establishing the Hogwarts'time, had considered may have the enemyto attackHogwarts, will therefore establisha series ofdefensive measuresin the castle.
从霍格沃茨所处的城堡位于湖边的一座山上,与学校的确切位置被施法而不可标绘可以看出,四巨头在建立霍格沃茨的时候,就已经考虑过可能会有敌人进攻霍格沃茨,所以才会在城堡里设置一系列的防御措施。Alberthad not forgotten, the armor and knightstatue of Hogwartscastlecanbe urgedbycharmswhen necessary.艾伯特可没有忘记,霍格沃茨城堡的盔甲与骑士雕像在必要的时候是可以被魔咒所驱使。Thismeans the army that hundreds and thousands ofdid not dread the death, the terrain of coordinatecastle, with the defensive measure, placedat that time, even ifwere the notoriousVikingis unable to capture the Hogwartscastle. However, the Hogwartshistory that thesehave knownis not the thing that Albertwants, the content in Ravenclawvault of knowledgeshouldcontinuethisthing!
这就意味着一支成百上千不畏惧死亡的军队,配合城堡的地形,与防御措施,放在当时,哪怕是恶名昭彰的维京人也无法攻陷霍格沃茨城堡。不过,这些早就知晓的霍格沃茨历史可不是艾伯特想要的东西,拉文克劳知识宝库里的内容应该不止这点东西吧!Bastards!
混蛋!At least, you must leave behindsomebookstome, orotherthings.
至少,你也要给我留下一些书,或者其他的东西。Was first givento evacuateby others?
难道被其他人抢先给搬空了?Albertsweepson the Questpanel„sought forRavenclaw'svault of knowledge”Quest, reallyhas not completed.艾伯特扫了眼任务面板上“寻找拉文克劳的知识宝库”的任务,果然没有完成。
Isn't hereRavenclaw'svault of knowledge?
难道说,这里不是拉文克劳的知识宝库?Whatsecretthis is Chamber of Secretsalso hiding?
还是这间密室里还隐藏着什么秘密?AlberttransferredaroundChamber, besidesmagic text on wall, but alsoreallydid not haveotherthings.艾伯特又绕着密室转了一圈,除了墙壁上的魔文外,还真就没有其他的东西了。However, Alberthadsomenewdiscoveries.
不过,艾伯特有了些新的发现。
The thing of similarpuzzle. Whyas forsaid that is the puzzle? Thatisbecause the abovemagic textsymbolwas scattered.
类似拼图的东西。至于为什么说是拼图呢?那是因为上面的魔文符号被打散了。Albertthought that thispossiblyis a door, or other whatthings, buthe is still not ableto understandit, shouldsay that helooksdoes not understand:艾伯特觉得这可能是一扇门,或者一些别的什么东西,但他仍然无法看懂它,应该说他看不明白:
The excellentintelligence and abilityis the humanmaximumwealth.
过人的聪明才智是人类最大的财富。Then?
然后呢?Albertpieces togetheritsscatteredmagic text, andreadwithancient magic text.艾伯特将它零散的魔文拼凑起来,并用古代魔文读出来。Hethought that was indistinctwas short of a thing, actuallyas to be short of anything, Albertdid not talk clearly.
他觉得隐约间少了点东西,至于究竟少了点什么东西,艾伯特自己也说不清楚。Ifhereisvault of knowledge, actuallyitis hidingwhatknowledge?
如果这里是知识宝库,那么,它究竟藏着什么知识呢?Albertdoes not thinksuddenlyclearly, hethought that definitelyis notancient magic text, becausethatis the writing of thattimeuse, definitelywill not be the Hogwartshistory on wall, then, whatthing will herehave?艾伯特一时间想不明白,他觉得肯定不是古代魔文,因为那是那个时代使用的文字,也肯定不会是墙壁上的霍格沃茨历史,那么,这里又剩下什么东西呢?That: Is the excellentintelligence and ability the humanmaximumwealth?
那句:过人的聪明才智是人类最大的财富?Everlasting Fire on wall?
还是墙壁上的永恒的火?Alberttakes downEverlasting Firefrom the wall, placedfrontsized upcarefully, the shape of thisthinga littlesimilarOlympic torch, aboveis really carvingsomeancient magic text, thisaspectandAlbertmade the difference of Protection Braceletnot is very actually big.艾伯特从墙壁上取下一把永恒的火,放在面前仔细打量了一番,这玩意有点类似奥运圣火的形状,上面果然雕刻着一些古代魔文,这方面与艾伯特制造防护手环的区别其实不算很大。However, the effectsurprise that theseancient magic text have is big.
然而,这些古代魔文产生的效果诧异却很大。Albertknowsthispossiblyis the strength of magicwriting.艾伯特知晓这可能是魔法文字的力量。Thisand is vault of knowledgerelated?
只是,这与知识宝库有关吗?Ifreallyrelated, actuallythen...... invault of knowledgeto be hidingwhatsecret?
如果真的有关,那么……知识宝库里究竟藏着什么秘密呢?Albertfeelshas a headachevery much, hereallycannot think that actuallyhereis hidingwhatsecret.艾伯特感觉很头疼,他实在想不懂这里究竟隐藏着什么秘密。„Ok, firstwrites downthis!”AlbertputsEverlasting Fire, perhapsProfessor BulstrodeandProfessor Smithhad not found the Chamber of Secretssecret.
“算了,先把这个记下来吧!”艾伯特把永恒的火放回去,布洛德教授与史密斯教授恐怕都没有找到密室里的秘密。As forWizard of somediscoveryheresecret, will placethisChamberthingto takebefore?
至于,以前某位发现这里秘密的巫师,将原本放在这间密室的东西取走了?Thispossibilityshouldnot be big.
这种可能性应该不大。
To display comments and comment, click at the button