DLAT :: Volume #2 Volume 2

#224: Do you know?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Saturday morning, Albert wakes up ahead of time, at present is a darkness, outdoor violent storm is hitting the glass of window. 周六早上,艾伯特提前醒来,眼前还是一片黑暗,室外的狂风暴雨正在撞击窗户的玻璃。 „Quite cold.” The temperature in dormitory is very low, Albert shrinks the body nest in the warm quilt, prepares turn head to continue to rest to doze off again after waking up early, in any case today is on Saturday, even if really rests to noon still no one manages. “好冷。”宿舍里的温度很低,艾伯特缩起身体窝在温暖的被子里,准备回头继续睡个回笼觉,反正今天是周六,就算真的睡到中午也没人管。 Naturally, Albert cannot achieve wishes eventually, sound that probably when 8 : 30, got out of bed by Fred and George awakening by noise. 当然,艾伯特终究没能如愿,大概在八点半的时候,被弗雷德与乔治起床的声音给吵醒了。 On the other hand, sign that the heavy rain outside room still had not weakened. 话说回来,屋外的大雨仍然没有减弱的迹象呢。 Albert looks up to out of the window, in such bad weather, the Quidditch competition will still also continue to work. 艾伯特抬头望向窗外,在这样恶劣的天气里,魁地奇比赛仍然还会继续进行下去。 With the Charlie's words is: The Quidditch competition cannot, because light rain cancels. 用查理的话来说就是:魁地奇比赛不会因为一点小雨就取消。 „The person who luckily, must play the game today is not I.” Albert rejoiced secretly, his actually also repugnant heavy rain, to the rain looked completely the competition really does not catch cold, can only say that has not been that degree to the affection of Quidditch. “幸好,今天要上场比赛的人不是我。”艾伯特暗自庆幸,他其实还满讨厌淋雨的,对在雨中看比赛实在不怎么感冒,只能说对魁地奇的喜爱还没有达到那种程度。 The relations that because rains, the corridor and hall pitch-black piece of castle, are igniting everywhere with the candle. However, all these cannot cover people's enthusiasm to the Quidditch. 因为下雨的关系,城堡的走廊和大厅乌黑一片,到处都点着火把和蜡烛。然而,这一切都掩盖不住人们对魁地奇的热情。 In the hall, the students are talking about the Quidditch topic jubilantly, anticipated very much outside today's Quidditch competition, does not care is completely also raining. 大厅里,学生们正在兴高采烈地聊着魁地奇的话题,很期待今天的魁地奇比赛,根本完全不在意外面还正在下雨。 On the Gryffindor's table, Albert is roasting the sausage to clamp in the slice of bread one, put the mouth to nip a big mouth, matched is also exuding the corn thick soup of steam to get into the stomach, the whole body warmed the nest to get up immediately. 格兰芬多的餐桌上,艾伯特正把一根烤香肠夹进面包片里,放到嘴边咬了一大口,配着还泛着热气的玉米浓汤下肚,浑身顿时就暖窝起来。 Compared with Albert, the surrounding several people seem like does not have any appetite. 与艾伯特相比,周围的几人看起来都没有什么胃口。 „Should you anxiously to not being able to eat up the thing?” Albert is not cannot understand Fred several people of nervousness, but he thought does not need to regard as important the result of this Quidditch competition, not caring will not be naturally anxious. “你们该不会紧张到吃不下东西了？”艾伯特不是不能理解弗雷德几人紧张的情绪,但他还是觉得没必要太看重这场魁地奇比赛的胜负,不在意自然也就不会那么紧张了。 „Comes up the person of competition is not you.” Angelina stared Albert one ill-humoredly, cannot bear complain, „do not speak the sarcastic remark in that side.” “上去比赛的人又不是你。”安吉丽娜没好气地瞪了艾伯特一眼,忍不住抱怨道,“别在那边说风凉话。” „Your most delicious point thing.” Albert clears off the corn thick soup in plate, blinks the mouth, „competes in the weather of raining, is very big to the physical exertion of player.” “你们最好吃点东西。”艾伯特把盘里的玉米浓汤一扫而光,眨巴眨巴嘴,“在下雨的天气里比赛,对球员的体力消耗很大。” „My anything does not want to eat.” Fred and George muttered “我什么也不想吃。”弗雷德与乔治咕哝道 „I do not have the appetite.” Angelina felt ruined, although she has one an experience that played the game, but the previous performance was not much, after a year of effort, Angelina to the status of player be on Quidditch field stage finally, she determined herself compared with good of last year performance, actually still unavoidable nervousness. “我没有胃口。”安吉丽娜感觉糟透了,虽然她已经有一次上场比赛的经验,但上一次表现并不怎么样,经过一年的努力,安吉丽娜终于以正是球员的身份登上魁地奇球场这个舞台,她确定自己会比去年表现的更好,却仍然还是无法避免紧张的情绪。 „Albert said right, your most delicious point thing maintains the physical strength.” Lee Jordan toward roasting on the sausage smudges on the thick ketchup, after biting one big, said that „, otherwise did not have the strength to strike to fly Bludger.” “艾伯特说的没错,你们最好吃点东西保持体力。”李·乔丹往烤香肠上涂抹上厚厚的番茄酱,咬了一大口后,幸福地说道,“否则就没有力气把游走球击飞了。” „Also is really thank you for your concern.” Fred said ill-humoredly. “还真是谢谢你的关心呢。”弗雷德没好气地说。 „Is impolite.” “不客气。” „Heard that you are attempting to hold the post of commentary?” Albert exploringly asked. “听说你在尝试担任解说员？”艾伯特试探性地问道。 „How do you know?” Lee Jordan stares the big eye surprisedly, is looking at Albert unbelievable, „how you know that I did become Quidditch commentary?” “你怎么知道？”李·乔丹惊讶地瞪大眼睛,难以置信地望着艾伯特,“你怎么知道我成了魁地奇解说员了？” This is Lee Jordan biggest secret one, he also planned to everyone a pleasant surprise, has not thought unexpectedly by Albert divulging, let his quite complaint. 这是李·乔丹最大的秘密之一,他原本还打算给大家一个惊喜,没有想到居然被艾伯特给说破了,让他颇为怨念。 „When matter?” George asked curiously. “什么时候的事？”乔治好奇地问道。 „Some time ago, I through the test of Professor McGonagall.” Lee Jordan said: „Last year commentary Bagnold became the Ravenclaw's player probably, therefore I have not encountered too many hindrance, then successfully became Quidditch commentary. The words saying when you do discover?” “不久前,我通过麦格教授的考验。”李·乔丹说道:“去年的解说员巴格诺好像成了拉文克劳的球员,所以我没遇到太多的阻碍,便成功成为魁地奇解说员了。话说,你什么时候发现的？” „Did you say?” Albert smiles not to speak. Actually, he also spoke thoughtlessly a moment ago, did not understand the actual situation. “你说呢？”艾伯特笑而不语。其实,他刚才也就随口说说,对于实际情况并不了解。 In the Albert memory, Lee Jordan is commentary. Or Weasley Twins friend is the setting of commentary, therefore he spoke thoughtlessly asked, without thinking was also really said by oneself carelessly. 在艾伯特的记忆里,李·乔丹一直都是解说员。或者说,韦斯莱双胞胎的朋友是解说员的设定,所以他才随口一问,没想到还真就让自己给胡乱说中了。 Before 10 : 30, 十点半前, The Gryffindor team and Lee Jordan went to the Quidditch field to prepare beforehand, other audience entered the stadium before 11. „Together?” Alicia invited Albert. 格兰芬多队与李·乔丹事先去了魁地奇球场做准备,其他的观众则在十一点前入场。“一起？”艾丽娅邀请艾伯特。 „You first go, I must return to dormitory.” Albert spoke thoughtlessly to find an excuse, hastily left the hall, he had not forgotten oneself and agreement of MacDougal sisters, this matter has dragged to be very long, putting the opposite party pigeon was not the great idea. “你们先去,我要回宿舍一趟。”艾伯特随口找了个借口,匆匆离开大厅,他可没有忘记自己与麦克道格姐妹的约定,这件事已经拖了很久了,放对方鸽子可不是什么好主意。 On the other hand, Quidditch competition still as always popular, even if windy rain is unable to prevent the school teachers and students to turn out in full strength. 话说回来,魁地奇比赛仍然还是一如既往地受欢迎呢,哪怕是刮风下雨都无法阻止全校师生倾巢而出。 Albert stands near the window, looks that the students are opening an umbrella across the lawn run to the Quidditch field. 艾伯特站在窗户边,看着学生们打着伞穿过草坪跑向魁地奇球场。 „I felt that I definitely was insane, for that damn gambling stake does give up watching today's Quidditch competition?” Katherine MacDougal walks toward Albert, has not forgotten to complain this matter to Albert. “我感觉自己肯定是疯了,为了那该死的赌注放弃去观看今天的魁地奇比赛？”卡特里娜·麦克道格朝着艾伯特走过来,还不忘向艾伯特抱怨这事。 „You should thank me , if not I, you now also outside heavy rain.” Albert takes back the vision, turns head to look the young girl who body side asked that „Izabel?” “你应该感谢我如果不是我,你现在还在外面淋雨。”艾伯特收回目光,扭头看着身侧的少女问道,“伊泽贝尔呢？” „She returned to common room, our past times, she came out probably.” Katherine walks while said: „I will comply to conduct such gambling stake with you unexpectedly, now thinks to feel very inconceivable.” “她回公共休息室了,我们过去的时候,她大概就出来了。”卡特里娜边走边说:“我居然会答应和你进行这样的赌注,现在想想都感觉很不可思议。” „You will certainly comply, after all gambling stake 10 galleons, you can buy many things with this sum of money.” Albert reminded well-meaning. “你当然会答应,毕竟赌注有十加隆,你可以用这笔钱买不少的东西。”艾伯特善意地提醒道。 They walk along tall tower upward, circle to make the small circle that one has a dizzy spell. Before Albert, has not come to here, before Katherine leads him to arrive at a door . 他们沿着高塔往上走,绕起令人头晕目眩的小圈。艾伯特以前没来过这里,卡特里娜带着他来到一扇门前。 If these can be a door at present, not hand, does not have the key hole, only then got up the plank of year together, above has the eagle shape bronze knocker. 如果眼前这些算得上一扇门的话,没有把手,也没有钥匙孔,只有一块上了年头的木板,上面有个鹰状的青铜门环。 Albert puts out a hand to trace the plank curiously, has turned head to ask, „exists nearly millennium woods?” 艾伯特好奇地伸手摸了摸木板,扭过头问道,“存在近千年木头？” „Is your emphasis how different from others?” Katherine said ill-humoredly. She put out a hand to knock a door, in one piece silent, eagle's beak opened suddenly, with one gentle, the music sound said: “你的关注点怎么就与别人不一样？”卡特里娜没好气地说道。她伸手敲了一下门,在一片寂静中,鹰嘴忽然张开了,用一个温柔的、音乐般的声音说: What issue you can never reply yes. 什么问题你永远不能回答“是”。 „This is the first topic.” Albert side said to the young girl. “这算是第一题吧。”艾伯特侧头对少女说。 Katherine replied that „you did fall asleep?” 卡特里娜回答道“你睡着了吗？” „Reasonable.” That sound said, the Ravenclaw common room gate opened. “有道理。”那声音说完,拉文克劳公共休息室的门就开了。 „Actually, I thought that ‚you did die?’ Also is the answer.” Albert muttered. “其实,我觉得‘你死了吗？’也算是答案。”艾伯特咕哝道。 In gate another side, Izabel stands there, lifts the hand to prepare to open the door, has not actually expected the gate to open unexpectedly. 在门的另一侧,伊泽贝尔就站在那里,抬手准备开门,却没料到门居然自己打开了。 Then, she hears the Albert those words, returns freely spoken said, „the answer of eagle link riddle is not only.” 然后,她就听到艾伯特的那句话,顺口回道,“鹰环谜语的答案并不是唯一的。”
To display comments and comment, click at the button