Albert when observes at present this man old before his time, Aberforth is also sizing up Albert secretly. 艾伯特在观察眼前这位小老头的时候,阿不福思同样也在偷偷打量艾伯特。 In this had lived incessantly in an old person eye of century, Albert without doubt is very special existence, this is one has the far ultra age mature precocity child. No matter his spoken language or the excuse, have very strong sense of purpose, will not say like a child. 在这位已经活了不止一个世纪的老人眼里,艾伯特无疑是很特别的存在,这是一名拥有远超年龄成熟的早慧儿童。不管他的言语还是说辞,都带有很强的目的性,根本不像一个孩子会说的话。 Aberforth was not clear that what this child does come Black Market to make? But not like Albert said a moment ago, how because merely the interest comes to have a look at Black Market is the appearance. 阿不福思不清楚这孩子来黑市做什么？但绝非像艾伯特刚才所说的那样,仅仅因为兴趣才过来看看黑市是怎么模样。 If merely because of interest, not easily to oneself galleons, even if is very rich to Fang Family, will not handle such matter. 如果仅仅只是因为兴趣,就不会轻易给自己一枚加隆,哪怕对方家里真的很有钱,也不会做这样的事情。 galleons to Albert such child of age, is not a poor wealth, but this child actually did this, unavoidably makes people feel meaningful. 一枚加隆对艾伯特这样年龄的孩子来说,是一笔不菲的财富,而这孩子却这样做了,不免让人感到意味深长。 What does he want to make? 他想做什么呢？ Really makes the transaction for in the person with Black Market? 难道真的是为了与黑市里的人做交易？ This was too absurd. 这实在太荒唐了。 Aberforth is willing to believe that the opposite party conceives a plan to do this temporarily. 阿不福思更愿意相信对方是临时起意才这样做的。 Naturally, front child wants to make anything, actually has no relations with curiously, Aberforth purely. 当然,面前这孩子想做什么,其实都与自己没什么关系,阿不福思纯粹只是好奇。 He should in Ravenclaw House! 他应该在拉文克劳学院吧！ However, Weasley all enters Gryffindor House probably. 不过,韦斯莱好像全都进格兰芬多学院。 The old person remembered a person, his elder brother, young Albus Dumbledore. Dumbledore just entered a school shortly, exposes the extraordinary magic talent, perhaps, front child is similar fellow! 老人想起了一个人,他的哥哥,年轻的阿不思·邓布利多。邓布利多刚入学没多久,就展露非凡的魔法天赋,也许,面前这孩子就是类似的家伙吧！ The talent brims with, ambitious. 才华洋溢,野心勃勃。 Aberforth so wants to say. 阿不福思如此想道。 Before long, on the Hogsmeade street, starts to present the Hogwarts' student, however closely no one will watch the situation in remote corner. 不一会儿,霍格莫德的街道上,开始出现霍格沃茨的学生,然而始终没人会去关注偏僻的角落的情况。 Hagrid has not left immediately, has kept Hog's Head to look after Albert several people, he did not feel relieved keeps Hog's Head very much Albert alone, the fellow who for fear that this likes causing trouble will do what trick. 海格没有立刻离开,一直留在猪头酒吧照看艾伯特几人,他很不放心将艾伯特独自留在猪头酒吧,生怕这个喜欢惹是生非的家伙又会搞出什么幺蛾子。 Several people sit in Hog's Head chat close to the entrance rough wooden table on. 几人就坐在猪头酒吧靠近门口的粗糙木桌上闲聊。 In this period, Albert recommended their Wizard's Card to Hagrid and Aberforth. What a pity, Hagrid seems like the interest in lack, Aberforth is interested in Wizard's Card actually very much, but also played one game with Fred on own initiative. 期间,艾伯特向海格与阿不福思推举他们的巫师牌。可惜,海格看起来兴致缺缺,阿不福思倒是对巫师牌很感兴趣,还主动与弗雷德玩了一局。 „Truly a little meaning.” Aberforth stares at Dumbledore's card saying that „, but, if you want to make everyone like, best on card works hard, at least makes it seemingly finer, rather than like the half-finished product.” “确实有点意思。”阿不福思盯着邓布利多的卡牌说道,“不过,如果你想让大家都喜欢,最好在卡牌上多下点功夫,至少让它看起来精致些,而不是像这样的半成品。” „We prepare with five years improves and promotes this game.” Albert tidies up Wizard's Card, while said that outside he heard transmitted one resoundingly flip-flop the sound, Mundungus used Apparition to appear outside Hog's Head. “我们准备用五年的时间完善并且推广这游戏。”艾伯特一边收拾巫师牌,一边说道,他听到外面传来一阵响亮的噼啪声了,蒙顿格斯使用幻影显形出现在猪头酒吧外。 „Aberforth.” Mundungus stands in the entrance shouts toward inside. “阿不福思。”蒙顿格斯站在门口朝里面喊道。 „Why doesn't he come in?” Lee Jordan cannot bear ask. “他为什么不进来呢？”李·乔丹忍不住问道。 „Who knows?” “谁知道呢？” Afterward, Fred several people knew the reason from the Hagrid mouth, the Hog's Head boss do not welcome Mundungus this fellow who liked the pilferage. 后来,弗雷德几人从海格口中得知原因,猪头酒吧的老板并不欢迎蒙顿格斯这位喜欢小偷小摸的家伙。 But Mundungus as if did anything, was forbidden to step into Hog's Head forever. 而蒙顿格斯似乎做了什么事,被永远禁止踏入猪头酒吧。 As for them among the gratitude and grudges, were not the matter that Albert several people should pay attention. 至于,他们之间的恩怨,就不是艾伯特几人应该关注的事情了。 Mundungus looks at Aberforth saying: „, Aberforth, Merlin's Beard, I just also think oneself misunderstood.” 蒙顿格斯看着阿不福思说道:“哦,阿不福思,梅林的胡子,我刚刚还以为自己听错了。” „I give the customer who you introduced.” Aberforth selected under one to say toward Albert. “我给你介绍的顾客。”阿不福思朝着艾伯特点了一下头说道。 Mundungus side looks to young Albert, was shocked, then has turned head to say to Aberforth: „You are cracking a joke, to be honest, this point is not funny.” Mundungus seems like angry very much, he was eating meal a moment ago, had a scare by the pass on message of Aberforth. 蒙顿格斯侧头看向年轻的艾伯特,也是愣住了,然后又扭过头对阿不福思说:“你在开玩笑,老实说,这一点都不好笑。”蒙顿格斯看起来很生气,他刚才在吃饭,被阿不福思的传讯吓了一大跳。 „He has not cracked a joke.” Albert is also sizing up this suddenly, stinking thief. “他没开玩笑。”艾伯特同样打量着这位突如其来的、臭烘烘的小偷。 Mundungus is one is growing the beard stretch out short and stout person, the long two short bowlegs, the body is flooding stink, perhaps drills the reason that the broken lane or several months have not taken a bath. 蒙顿格斯是一个长着胡子拉碴的矮胖子,长有两条短短的罗圈腿,身上充斥着一股臭味,也许是钻破巷子或者几个月没有洗澡的缘故。 In brief, 总之, Albert does not like this fellow, but undeniably, Mundungus seems like truly likely a competent thief. „He needs two Runespoor egg, if you can help him do.” 艾伯特不太喜欢这家伙,但不可否认,蒙顿格斯看起来确实像个称职的小偷。“他需要两枚如尼纹蛇蛋,如果你能够帮他搞到的话。” „Runespoor egg?” The line of sight of Mundungus wanders in the body of Aberforth and Albert back and forth, „you know that thing is very popular in Black Market, is not common, moreover I suspected whether very much this child can pay enough galleons.” “如尼纹蛇蛋？”蒙顿格斯的视线在阿不福思与艾伯特的身上来回游荡,“你知道的,那东西在黑市很热门,可不算常见,而且我很怀疑这孩子是否能够支付得起足够的加隆。” Mundungus feels unlucky, turned around to be about to leave. 蒙顿格斯感到晦气,转身准备离开了。 „Perhaps, we should first build up the trust.” Albert opens the mouth saying that „naturally, although I think that Black Market has no trust, but......, if trades several times, at least has the foundation of trust.” “也许,我们应该先建立信任。”艾伯特开口道,“当然,虽说我认为黑市没有什么信任可言,但……如果多交易几次的话,至少有信任的基础。” „Trades several times?” Mundungus stops the footsteps, turns around to ask, „what do you want?” “多交易几次？”蒙顿格斯停下脚步,转身问道,“你想要什么？” „I need one barrel of salts, if you can help me do.” “我需要一桶盐,如果你能够帮我搞到的话。” Albert narrows the eye, stares to the eyes of Mundungus, dangerous narrowed the eyes. 艾伯特眯起眼睛,盯向蒙顿格斯的双眼,危险的眯了起来。 „Damn, what do you take one barrel of salts to make?” After Mundungus and Albert look at each other, felt that is not quite a little comfortable, then cannot help but avoided. This fellow gives him a strange feeling, on the vision and corners of the mouth of opposite party light smile, that is not a child can have. “见鬼,你要一桶盐做什么？”蒙顿格斯与艾伯特对视后,感觉有点不太舒服,便不由自主地避开了。这家伙给他一种奇怪的感觉,对方的目光与嘴角上淡淡笑容,那可不是一个孩子能够拥有的。 Did this child see through my idea? 这孩子看穿我的想法了？ In the head of Mundungus has like this absurd thought. 蒙顿格斯的脑袋里出现这样的荒唐念头。 „You only need to know, you can obtain galleons to be enough!” Albert tranquil asks for own pricetag to be good, damn one barrel of salts, and other my quarters. ” Mundungus muttered, „when the time comes, if made me know that you are playing tricks on me......” “你只需要知道,你可以获得一个加隆就足够了！”艾伯特平静的开出自己的价码好吧,见鬼的一桶盐,等我一刻钟。”蒙顿格斯咕哝道,“到时候,如果让我知道你在戏弄我的话……” He shut up, because Albert grasps galleons from the pocket conveniently. 他闭嘴了,因为艾伯特随手从口袋里抓出一把加隆。 Mundungus hastily Apparition left, he only needs to know the customer to have money, is willing to buy galleons one barrel of salts as for whom, that does not close the Mundungus matter. 蒙顿格斯匆匆地幻影显形离开了,他只需要知道顾客有钱,至于谁愿意花钱加隆买一桶盐,那不关蒙顿格斯事。 „What do you take one barrel of salts to make?” Hagrid looks at the place that Mundungus is vanishing, cannot bear knit the brows to ask. “你要一桶盐做什么？”海格望着蒙顿格斯消失的地方,忍不住皱眉问道。 „Pickles the brined vegetable.” Albert said jokingly, his saying is actually not lies to a certain extent. “腌咸菜。”艾伯特开玩笑地说道,他这话从某种程度上来说其实也不算说谎。 „This point is not funny.” Hagrid shoulders the brow tip to say slightly. “这一点都不好笑。”海格微微挑起眉梢道。 „Good, a transaction is the foundation of cooperation.” Albert answered. “好吧,一次交易是合作的基础。”艾伯特解释道。 „You have also said that the thief is not worth believing.” The Hagrid brow wrinkles was deeper, cannot bear remind: „I thought that do not suppose with that goods had to do, Black Market that group of fellows like taking some fake goods to trick others.” “你也说过了,小偷可不值得相信。”海格眉头皱的更深了,忍不住提醒道:“我觉得你还是别跟那种货色设打交道了,黑市的那群家伙喜欢拿一些冒牌货来忽悠别人。” „All right, I bear a grudge very much.” Albert said superficially. “没事,我很记仇的。”艾伯特轻描淡写地说道。 Bearing a grudge, what is this? 记仇,这是什么意思？ The meaning in wording? 字面上的意思？ „You did not say that you never do bear a grudge?” Fred stares the big eyes to say suddenly. “你不是说你从不记仇吗？”弗雷德忽然瞪大双眼说道。 „Has? When I have said.” Albert denied directly had spoken words. “有吗？我什么时候说过了。”艾伯特直接否认了曾经说过的话。 „Really worthily is Albert.” Lee Jordan cannot bear mutter. “真不愧是艾伯特。”李·乔丹忍不住咕哝道。 „Words said that what you do want the salt to make?” George asked. “话说你要盐做什么？”乔治问道。 Albert has not answered the George issue, but is not salty did not say pale, „, no matter potions, is manufacture joke item or magic item, something are unable to buy in Diagon Alley eventually, Mundungus can have on use.” 艾伯特没回答乔治的问题,而是不咸不淡地说道,“不管是魔药,还是制造玩笑道具或者魔法道具,有些东西终究无法在对角巷里买到,蒙顿格斯会派的上用场了。”