After entering November, the weather becomes very cold, around on the Hogwarts castle mountain has covered on the snow white white snow. 进入十一月后,天气变得非常寒冷,霍格沃茨城堡周围的山上都已经覆盖上皑皑白雪。 In the morning, on the window presents a frost. Albert covers a yawn, turns over/stands up to shrink the volume in the bedding, is not willing to get out of bed. In the dormitory transmits a desperate scream and cursing suddenly, „damn, why today has not rained.” 早晨,窗户上出现一层霜冻。艾伯特捂住一个哈欠,翻身缩卷在被窝里,迟迟不愿意起床。宿舍里忽然传来一阵绝望的尖叫与咒骂,“该死,今天为什么就是没下雨呢。” „George, shut up.” Lee Jordan pulls up the bed sheet to cover the head, cannot bear complain, „one very early in the morning, do not shout loudly, was noisy.” “乔治,闭嘴。”李·乔丹拉起被单盖住脑袋,忍不住抱怨道,“一大清早,别大喊大叫,吵死人了。” „Quite cold, closes the window.” Shrinks Albert in bedding unable to bear mutter. “好冷,把窗户关上。”缩在被窝里的艾伯特忍不住咕哝道。 „Today enters the grove?” Fred finds out the bedding the head, looks at the window inquiry of closing saying that „this weather can find Leaping Toadstool?” “今天进林子吗？”弗雷德把脑袋探出被窝,望着关上的窗户询问道,“这种天气能找到跳动伞菌吗？” „Did not say.” Albert proposed, „we should go to Hogsmeade, but also remembers I had said Hog's Head? It is said there is the Black Market trading floor, today is the Hogwarts student goes to the Hogsmeade day, even if some people do not rush carefully, will not seem extremely towering.” “不好说。”艾伯特提议道,“我们应该去霍格莫德,还记得我曾经说过的猪头酒吧吗？据说那里是黑市的交易场,今天又是霍格沃茨学生前往霍格莫德的日子,就算有人不小心闯进去,也不会显得太过突兀。” Albert seems like also completely mature, disguises oneself are the Third Year student also has no issue. Does not know his person in any case, some people will not know him are the Second Year students. 艾伯特看上去还满成熟的,假装自己是三年级的学生也没有什么问题。反正不认识他的人,也不会有人知晓他是二年级学生。 „Black Market? I have not gone to Black Market, what kind of place is that?” Lee Jordan approves of the proposition of Albert immediately, although has no way Forbidden Forest to look for Leaping Toadstool, but goes to Hogsmeade Black Market to stroll well actually. “黑市？我还没有去过黑市呢,那是个怎么样的地方呢？”李·乔丹立刻赞同艾伯特的提议,虽说没法去禁林找跳动伞菌,但去霍格莫德的黑市逛逛其实也不错。 „Does not know, but is best to leave too anticipated.” Albert answered, „this matter was I hears from Hagrid there.” “不知道,但最好别太期待。”艾伯特解释道,“这事还是我从海格那里听说的。” „Goes to Hogsmeade!” “去霍格莫德！” After several people discussed simply, made a final decision to go to the decision of Hogsmeade. 几人简单商量后,就敲定前往霍格莫德的决定。 The breakfast hour, everyone is chatting the Hogsmeade matter, seems like especially excited, the actually several newcomers listen to other higher grade students to chat the entire Britain only Wizard village eagerly, chatted the Hogsmeade interesting and novel thing. 早饭时间,大家都在聊霍格莫德的事情,看起来都格外的兴奋,倒是有几名低年级学生眼巴巴听着其他高年级学生聊起全英国唯一的巫师村庄,聊起霍格莫德有趣而新奇的东西。 The finish breakfast, four people played two games of Wizard's Card, after slightly digestion, went to Hogsmeade through secret passage, this distance spent the time very much, waited for four people walked from secret passage, the whole body is frozen trembles. 吃完早饭,四人又玩了两局巫师牌,等稍微消食后才通过密道前往霍格莫德,这段路程很消耗时间,等四人从密道里走出来的时候,浑身都被冻得瑟瑟发抖。 „First goes to Three Broomsticks to drink cup of hot Butterbeer to warm-up.” The proposition of Albert obtains several people of unanimous approvals. “先去三把扫帚喝杯热黄油啤酒暖暖身。”艾伯特的提议得到几人的一致认同。 Ms. Rosmerta is taking a look at present four young customers surprisedly, has turned head to look by the eye mechanical clock, the surprise asked that „do you compare other students unexpectedly first?” 罗斯默塔女士惊讶的打量着眼前四名年轻的顾客,扭过头看了眼旁边的机械钟,诧异地问道,“你们居然比其他学生先到？” Albert places to pack in the Butterbeer cup the hand the warm hand, smiles to say toward the bar boss: „This is our secrets!” 艾伯特把手放在装满黄油啤酒的杯子上暖手,朝着酒吧老板笑了笑说道:“这可是我们的秘密哦！” „, Good, secret!” Ms. Rosmerta thought aloud that said: „I think that I should prepare, here quick becomes busy.” “哦,好吧,秘密！”罗斯默塔女士自言自语地说道:“我想我应该去准备一下了,这里很快就会变得忙碌起来。” „When did you say the first group of students to be able?” Fred sits in fireplace warms by a fire. “你说第一批学生什么时候能到？”弗雷德坐在壁炉边烤火。 „Without us comes in any case early.” Lee Jordan sipped small Butterbeer, narrows the eye to say comfortably, „, if can bring to select to drink slowly is good.” “反正没我们来得早。”李·乔丹抿了一小口黄油啤酒,舒服地眯起眼睛说道,“要是能带点回去慢慢喝就好了。” „This idea is good.” Albert side inquired Ms. Rosmerta, „I want to purchase keg Butterbeer.” “这主意不错。”艾伯特侧头询问罗斯默塔女士,“我想采购一小桶黄油啤酒。” „This is not good.” Ms. Rosmerta rejected very much simply, „I do not want Hogwarts' Head of House/Director to write a letter to ask me to complain that had the student to drink drunk in the school.” “这可不行。”罗斯默塔女士很干脆地拒绝了,“我可不想有霍格沃茨的院长写信找我抱怨说有学生在学校喝醉酒了。” „Can this thing also get drunk?” Albert cannot bear mutter. “这玩意还能喝醉？”艾伯特忍不住咕哝道。 „Really regrettable.” “真令人遗憾。” „I know where can get so far as massive Butterbeer.” After Albert and other bar bosses leave the counter, said mystically. “我知道哪里能弄到大量的黄油啤酒。”艾伯特等酒吧老板离开柜台后,神秘地说道。 „Hog's Head?” Fred guesses correctly the meaning of Albert immediately. “猪头酒吧？”弗雷德立刻猜到了艾伯特的意思。 Albert nods , indicating that Fred guessed right. 艾伯特点了点头,表示弗雷德猜对了。 Drinks up Butterbeer, when roasts after the body is warm, several people then set out to leave Three Broomsticks, starts to search high and low the Hog's Head position in Hogsmeade. That should be a quite remote bar or the inn, moreover should near the track, seem to should be not much, is hanging the signboard should be a pig head. 喝完黄油啤酒,待到身体烤暖后,几人便起身离开三把扫帚,开始在霍格莫德四处寻找猪头酒吧的位置。那应该是一间比较偏僻的酒吧或者旅店,而且也应该会在小道边上,看上去应该不怎么样,挂着的招牌应该是一个猪头。 Hogsmeade is actually a small village, itself does not have many Wizard, several people catch up before the Hogwarts' student arrives, then had found the Hog's Head position. 霍格莫德其实就是个小村庄,本身就没有多少巫师,几人赶在霍格沃茨的学生到来前,便已经找到了猪头酒吧的位置。 „Is here?” George points at the front picture the tattered wood/blockhead signboard of pig head to say to several companions. They have not actually spent how much time, strolled in Hogsmeade Village, then turns from the post office in Zhongyang Avenue a side alley, found this transmission to say Hog's Head. “就是这里？”乔治指着前方画着猪头的破烂木头招牌对身边几名同伴说道。他们其实没花多少时间,也就在霍格莫德村逛了一圈,然后从中央大道的邮局边拐进旁边的一条小路,就找到了这家传送说中的猪头酒吧了。 Albert disguises oneself passed by, swept inside one, walked unknowingly. In the bar is small and dark, moreover is dirty, in the air is sending out thick sheep rank odor, with him guessed that Black Market is a little similar. 艾伯特假装自己只是路过,扫了里面一眼,不经意地走了进去。酒吧里又小又暗、而且还非常肮脏,空气中散发着一股浓浓的羊膻味,与他猜测中的黑市有点相似。 The most important thing is this inside does not have the customer, is Albert has Fred several people of the reasons of going. 最重要的是这里面没有顾客,也是艾伯特带弗雷德几人进去的原因。 „Really dirty.” George cannot bear mutter. “真脏。”乔治忍不住咕哝道。 „Is here Black Market?” On the Lee Jordan face brings looking that cannot be concealing to lose, after was stared one by Albert, the little darling shuts up. “这里就是黑市？”李·乔丹脸上带着掩饰不住失的望,在被艾伯特瞪了一眼后,乖乖闭上嘴。 Just entered Hog's Head, Fred several people starts to size up the environment of this bar everywhere, here and Three Broomsticks simply is the two different world. 刚进入猪头酒吧,弗雷德几人就开始四处打量这家酒吧的环境,这里与三把扫帚简直就是两个不同的世界。 On several windows is piling up the thick dirt, outside ray is almost impossible thoroughly to urge somebody to drink, on both sides rough wood/blockhead table ignites some candle heads. 几扇窗户上堆积着厚厚的污垢,外面的光线几乎无法透进酒吧里,两旁粗糙的木头桌子上点着些蜡烛头。 „Here is really unbearable.” Albert is restraining by force irritation at heart, without the means that the under foot also piled up the dirt of several centuries, as far as eyes can reach, but also thinks that the ground is the muddy land of compaction. This makes Albert think directly continually the Dark Ages the excrement road, really sufficed to be disgusting. “这里真是够呛的。”艾伯特强压着心里的烦躁,没办法,脚下还堆积了几个世纪的污垢,第一眼望去,还以为地面是压实的泥地。这让艾伯特直接连想到欧洲中世纪的粪路,实在够恶心的。 „What do you want?” The bar boss is sideways to lighten from a back door, toward their approach, is mumbling asking. “你们想要来点什么？”酒吧老板侧身从一个后门闪出,朝他们迎上来,嘟哝着问道。 „Is here a bar?” Albert looks that front this is high and thin small old, not too asked definite. “这里是酒吧？”艾伯特看着面前这位又高又瘦的小老儿,不太确定地问道。 „Un.” The old man of grey hair white beard spoke thoughtlessly to comply with one. “嗯。”灰头发白胡子的老头随口应了一声。 „Can we buy keg Butterbeer to carry off from here?” Albert also asked that they had just drunk Butterbeer, may not have the plan to continue to drink here . Moreover, Hog's Head Dreadful of sanitary condition in compared with estimate. “我们可以从这里买一小桶黄油啤酒带走吗？”艾伯特又问道,他们刚刚才喝过黄油啤酒,可没有打算在这里继续喝了,而且,猪头酒吧的卫生条件比预想中更加糟糕。 „galleons.” That person bends the waist from the counter pulls out one to cover entirely the dust and dirty oak small cask, places on the bar layer on layer/heavily. “一个加隆。”那人弯腰从柜台底下掏出一个布满灰尘、肮脏透顶的橡木小酒桶,重重放在吧台上。 „.” Albert pulls out galleons to place on the rough counter from the pocket. “给。”艾伯特从口袋里掏出加隆放在粗糙的柜台上。 „Really suffices to sink.” George puts out a hand to move the cask, finally discovered that the small cask a little sinks. “真够沉的。”乔治伸手搬酒桶,结果发现小酒桶有点沉。 The bar boss gives his money to admit an ancient wood/blockhead cash box Albert, the wood/blockhead drawer slides automatically, money Tun. 酒吧老板把艾伯特给他的钱放进一只古老的木头钱柜,木头抽屉自动滑开,把钱吞了进去。 He pulls out the dirty cleaning rag to start to clean the wine glass, looks at four people interestingly, how as to have a look at them to process this heavy small cask. 他掏出脏兮兮的抹布开始擦拭酒杯,饶有兴趣地看着四人,似乎想看看他们怎么处理这个沉重的小酒桶。 „Makes way.” Albert puts out a hand to open out George, extracts wand from the pocket, wielded toward that barrel of small beer, chanted incantations to reduce it significantly. Then, under glare of the public eye, pinches the small beer barrel, loads into pocket on the long gown. “让开。”艾伯特伸手拨开乔治,从口袋里抽出魔杖,朝那桶小啤酒挥了一下,念咒将它大幅度地缩小。然后,在众目睽睽之下,捏起小啤酒桶,装进自己长袍上的口袋里。 „How I have not thought.” George put out a hand to pat under the back of the head, could not bear mutter. “我怎么就没想到。”乔治伸手拍了下后脑勺,忍不住咕哝道。 „Walked.” Albert greeted everyone to be about to leave Hog's Head, he is not willing to stay in this place. “走了。”艾伯特招呼大家准备离开猪头酒吧,他可不愿意在这地方多待。 „You felt that this bar boss a little looks familiar, where has probably seen.” Lee Jordan said suddenly. “你们有没有感觉这位酒吧老板有点眼熟,好像在哪儿见过。”李·乔丹忽然说道。 „Where I feel like have also seen.” Fred and George also echoes to say. “我也觉得好像在哪儿见过。”弗雷德与乔治同样附和道。 Albert shot a look at bar boss one eyes, muttered: „It is estimated that is the Professor Dumbledore relative.” 艾伯特瞥了酒吧老板一眼,咕哝道:“估计是邓布利多教授的亲戚吧。” His voice is not loud, but also enough made everyone in bar hear. 他的声音不大,但也足够让酒吧里的所有人都听到了。 „Headmaster Dumbledore relative?” Fred several people are surprised, turn head takes a look at the bar boss, Dumbledore has no difference in most students with the extraordinary personality. “邓布利多校长的亲戚？”弗雷德几人都非常惊讶,纷纷回头打量酒吧老板,邓布利多在大多数学生心里就跟伟人没什么区别。 „You how here?” In them behind, resounds one suddenly familiar and surprise sound. “你们怎么会在这儿？”在他们身后,忽然响起一个熟悉而诧异的声音。 „Good morning Hagrid.” Albert has turned around, smiles is greeting with Hagrid. “早上好海格。”艾伯特转过身,微笑着与海格打招呼。 „You should not come to here.” Hagrid looks at Albert, frowns saying that „. Moreover, I remember you probably also......” “你们不该来这里的。”海格看着艾伯特,皱起眉头说道,“而且,我记得你们好像还……” „Right Hagrid, the Hog's Head boss is the Headmaster Dumbledore family member, right!” Albert opens the mouth the words that interrupted Hagrid to speak. “对了海格,猪头酒吧的老板是邓布利多校长的亲人,对吧！”艾伯特开口打岔了海格想说的话。 „What?” Hagrid also stares, probably without thinking of Albert will ask that such issue, „why will ask like this?” “什么？”海格也是一愣,大概没有想到艾伯特会问这样的问题,“为什么会这样问呢？” „Eye Hagrid.” The Albert reminder said, „their eyes look like very much.” “眼睛海格。”艾伯特提醒道,“他们的眼睛很像。” „, Un, probably truly is the relative.” Hagrid said fuzzily, seems not willing to raise these things. “哦,嗯,好像确实是亲戚。”海格模糊地说道,似乎不太愿意提起这些事情。 „How will you come to here?” George continues to hit the crossing. “你怎么会来这里呢？”乔治继续打岔道。 „I......” Hagrid do not want to reply. “我……”海格不想回答。 „Do you prepare to feed Fluffy?” “你准备去喂路威吗？” „What is Fluffy?” Fred asked curiously. “路威是什么？”弗雷德好奇地问道。 „Puppy that Hagrid raises newly.” Albert speaking thoughtlessly answered. “海格新养的小狗。”艾伯特随口解释道。 „, Hagrid, did you revive it?” The Aberforth surprise looks at Hagrid, he knows certainly that Hagrid buys sick Three-headed Dog from Greek man there, but surprise Hagrid and front four children's relations seem good. “哦,海格,你把它救活了？”阿不福思诧异地看着海格,他当然知道海格从一名希腊佬那里买下一头生病的三头犬,但更诧异海格和面前四个孩子的关系似乎很不错。 „Un, Fluffy now is very healthy, has been raining a while ago, it does not like raining.” Hagrid fuzzy muttering. “嗯,路威现在很健康,就是前阵子一直在下雨,它不怎么喜欢下雨。”海格模糊的咕哝道。 „Can we have a look at the puppy that you raise newly?” Fred look that notices Albert to hint , to continue to go the topic. “我们可以去看看你新养的小狗吗？”弗雷德注意到艾伯特示意的眼神,继续把话题接下去。 „Ok, your several can, how here?” Hagrid asked loudly. “好了,你们几个,怎么会在这里呢？”海格大声地质问道。 „Today is the Hogwarts student goes to the Hogsmeade day.” Albert said seriously. “今天是霍格沃茨学生前往霍格莫德的日子。”艾伯特一本正经地说道。 „I know certainly that today is the Hogwarts student goes to the Hogsmeade day, but that is the matter of Third Year above student, I remember you Second Year.” Hagrid cannot bear complain, „Filch that old rice bucket made you slide unexpectedly secretly.” “我当然知道今天是霍格沃茨学生前往霍格莫德的日子,可那是三年级以上学生的事情,我记得你们才二年级吧。”海格忍不住抱怨道,“费尔奇那个老饭桶居然让你们偷偷溜出来了。” „Do not be angry Hagrid, we are come out to stroll, present Hogsmeade everywhere is the Hogwarts' student, here is very safe.” Albert makes noise the comfort to say. “别生气海格,我们就是出来逛逛,现在的霍格莫德到处都是霍格沃茨的学生,这里很安全。”艾伯特出声安慰道。 „But you violated the school regulation.” Hagrid poked the chest warning of Albert to say with the finger. “可你们违反了校规。”海格用手指戳了戳艾伯特的胸口警告道。 „Rule is used to violate, you said that is Hagrid.” Albert general idea/careless Ling correct/however said that „. Moreover, this is not the serious matter.” “规则就是用来违反的,你说是不是海格。”艾伯特大意凌然地说,“而且,这又不是什么严重的事。” Hagrid is dumbfounded immediately, nearby Fred several people grin with ear to ear surprisedly, has not thought that unexpectedly some people can violating the school regulation say so naturally. 海格顿时目瞪口呆,旁边的弗雷德几人都惊讶地合不拢嘴,没想到居然有人可以将违反校规说得这般理所当然。 „I said you.” Hagrid did intentionally be angry said, „said that what you did run to come to here to make?” “我说不过你。”海格故作生气地说,“说吧,你们跑来这里做什么？” „How comes to see magical world Black Market is the appearance. To be honest, is a little disappointed.” Albert does not conceal disappointment on the face, naturally, that is installs to give Hagrid to look. “来看看魔法界的黑市是怎么样子。老实说,有点失望。”艾伯特毫不掩饰自己脸上的失望,当然,那是装出来给海格看的。 „What do you plan to purchase in Black Market?” Hagrid asked vigilantly. “你打算在黑市里购买什么？”海格警惕地问道。 „Runespoor egg.” Albert said without hesitation. “如尼纹蛇蛋。”艾伯特不假思索道。 „Do you want to raise the snake?” Hagrid very surprised, high and low sizes up Albert again. “你想养蛇？”海格非常的惊讶,重新上下打量起艾伯特。 „I am not the Slytherin's student, how to be interested in the snake.” Albert shaking the head answered, „heard that ate Runespoor egg to make one more intelligent, therefore I prepared to buy several to go back to taste the flavor, looked that can become by oneself more intelligent.” “我又不是斯莱特林的学生,怎么可能对蛇感兴趣。”艾伯特摇头解释道,“听说吃如尼纹蛇蛋能够让人变得更聪明,所以我准备买几颗回去尝尝味道,看能不能让自己变得更聪明。” At this moment, is not only Hagrid, even/including A not Fox surprised opening mouth. 这一刻,不仅是海格,连阿不福斯都惊讶的张开嘴。 „Do you want to eat Runespoor egg?” The Hagrid's facial skin twitches slightly, cannot bear say, „I thought you are intelligent enough.” “你想吃如尼纹蛇蛋？”海格的脸皮微微抽搐,忍不住说道,“我觉得你已经够聪明了。” „But no one will mind oneself become more intelligent.” Albert has turned head to look that Fred several people asked that „you hope that you did become more intelligent?” “可没人会介意自己变得更聪明。”艾伯特扭过头看着弗雷德几人问道,“你们希望自己变得更聪明吗？” „This is natural.” “这是当然。” „Look.” Albert shrugged toward Hagrid, then looked that asked to the bar boss, „this is......” “看吧。”艾伯特朝着海格摊了摊手,然后看向酒吧老板问,“这位是……” „Aberforth · Dumbledore.” The bar boss said. “阿不思福·邓布利多。”酒吧老板说。 „Mr. Aberforth, how much money does Runespoor egg need?” The Albert politely inquiry said. “阿不思福先生,一枚如尼纹蛇蛋需要多少钱呢？”艾伯特礼貌性地询问道。 „The trade of this snake egg continued prosperously several centuries on Black Market.” Aberforth considered saying that „wanted to get so far as a little difficulty, a general idea needed five galleons to ten galleons.” “这种蛇卵的贸易在黑市上持续兴隆了几个世纪。”阿不思福斟酌了一下说道,“想要弄到有点难度,一颗大概需要五加隆到十加隆之间。” „If you can help me get so far as 1~2, that was good.” Albert smiles is starting out own price, „each ten galleons. Naturally, you don't with false deceives me, the basic common knowledge I have.” “如果你能帮我弄到一两颗的话,那就再好不过了。”艾伯特微笑着开出自己的价格,“每颗十加隆。当然,你可别拿假的糊弄我,基本常识我还是有的。” Aberforth selected the brow tip, deeply looks at Albert, for a very long time has not said anything. 阿不思福挑了挑眉梢,深深地看着艾伯特,久久没说什么。 „Albert......” Hagrid cannot bear the sound said, „in the fellow with Black Market has to do, you need to raise the above and beyond spirit. I know certainly.” Albert said that „, but, this is not the Dumbledore's family member, I think that he in certain degrees should also be trustworthy . Moreover, accords to his need.” “艾伯特……”海格忍不住出声道,“跟黑市里的家伙打交道,你需要提起十二分的精神。我当然知道。”艾伯特说道,“不过,这位不是邓布利多的亲人吗,我想他在某些程度上应该还算是值得信任吧,而且,各取所需而已。” „A gold coin, I can you introduce that also calculates the reliable fellow, if you need anything.” Aberforth lifted the finger to say to Albert suddenly. “一枚金币,我可以给你介绍一个还算可靠的家伙,如果你需要什么的话。”阿不思福忽然抬起手指对艾伯特说。 „Aberforth.” Hagrid is staring the Hog's Head boss discontentedly. “阿不思福。”海格不满地瞪着猪头酒吧的老板。 Albert pulls out a gold coin to throw to Aberforth. 艾伯特掏出一枚金币抛给阿不思福。 „He called Mundungus.” Aberforth surprise looks at Albert, the opposite party makes him very amazed simply agily. “他叫蒙顿格斯。”阿不思福诧异的看着艾伯特,对方干脆利索地令他无比惊诧。 „That stinking thief Mundungus?” Hagrid does not like that fellow named Mundungus obviously. “那个臭烘烘的小偷蒙顿格斯？”海格显然不太喜欢那个叫蒙顿格斯的家伙。 „His full name called Mundungus Fletcher.” Aberforth said, saying, him has been brandishing wand to release one group of white lights. “他的全名叫蒙顿格斯·弗莱奇。”阿不思福说道,说着,他已经挥舞魔杖释放出一团白光。 „What is that?” Fred several people of white lights that looks at to vanish, cannot bear ask. “那是什么？”弗雷德几人看着消失的白光,忍不住问道。 „Should be Patronus.” Albert answered. “应该是守护神。”艾伯特解释道。 „Do you know?” Aberforth very surprised Albert knows unexpectedly Patronus matter, this is very profound magic. “你知道？”阿不思福很惊讶艾伯特居然知道守护神的事情,这是一种非常高深的魔法。 „Knows, I am practicing. However, what do you release Patronus to make?” Albert does intentionally inquires curiously, he naturally knows Patronus can be used to pass on a message. “知道,我正在练习。不过,你释放守护神做什么？”艾伯特故作好奇地询问道,他自然知道守护神是可以用来传讯的。 „Pass on message, Mundungus will come quickly.” Aberforth answered. “传讯,蒙顿格斯很快就会过来了。”阿不思福解释道。 „I had not heard Patronus can also be used in the pass on message? Usage-style that yourself invent?” Albert asked curiously. “我可没听说过守护神还能用于传讯？你自己发明的使用方式？”艾伯特好奇地问道。 „It is not.” Aberforth shakes the head to say. “不是。”阿不思福摇头道。 „That definitely was Headmaster Dumbledore, really worthily was Headmaster.” Albert muttered, while observed the expression change of Aberforth secretly. “那肯定就是邓布利多校长了,真不愧是校长呢。”艾伯特一边喃喃自语,一边偷偷观察阿不思福的表情变化。