DLAT :: Volume #2 Volume 2

#215: False alarm 1

LNMTL needs user funding to survive Read More

Afternoon potions class to the student simply is a suffering, without means that whatever who needs to face Snape that gloomy face, unavoidably is trembling, some students were even made the nervous breakdown. 下午的魔药课对学生来说简直是一场煎熬,没办法,任由谁需要面对斯内普那张阴沉的脸,都不免要战战兢兢,有些学生甚至被弄得精神崩溃。 Many students are afraid Snape, is afraid oneself boil makes potions time by Snape stares , the fear attended class was called the inquiry by Snape. 不少学生害怕斯内普,害怕自己熬制魔药的时候被斯内普盯上,也害怕上课的时候被斯内普叫起来提问。 In entire magical world, is good at boiling truly makes potions Wizard to be actually few, were less like Snape this Potions Master, therefore counted on that everyone can become Potions Master is not very realistic like him. 在整个魔法界,真正擅长熬制魔药的巫师其实很少,像斯内普这种魔药大师就更少了,所以指望每个人都能像他成为魔药大师很不现实。 In the afternoon these two classes are smooth, how Snape teaches everyone to dispose Hair-Raising Potion in the classroom. It looks like in Albert, this medicament simply is the gospel of middle-aged bald men. If improves this medicament, takes to the muggle world to trade, it is estimated that will rush to purchase by berserk. 下午这两趟课都还算顺利,斯内普在课堂上教大家如何配置生发药剂。在艾伯特看来,这种药剂简直是中年秃头男子们的福音。如果把这种药剂改良一下,带往麻瓜世界贩卖,估计会被疯狂抢购。 „Anderson, after finishing class, stays behind.” Snape stands in Albert behind looked he boils makes potions, for a long time latter said suddenly in a soft voice. “安德森,下课后留下。”斯内普站在艾伯特的身后看他熬制魔药,许久后忽然轻声说道。 „Un!” Albert spoke thoughtlessly to comply with one, toward nearby Fred several people of look that threw me to be all right. Although Albert is facing the Snape's time a little to be truly afraid, but he can determine that Snape is not definitely able to see through own idea. “嗯！”艾伯特随口应了一声,朝着旁边弗雷德几人投去我没事的眼神。虽说艾伯特在面对斯内普的时候确实有点心虚,但他敢确定斯内普肯定无法看穿自己的想法。 After all, how he said that is the Occlumency Level 3 man, even if Snape draws out wand to use Legilimency to him directly, may not unearth the memory of wanting from Albert here. 毕竟,他怎么说都已经是大脑封闭术3级的男人,就算斯内普直接拔出魔杖对他使用摄神取念,也不一定能够从艾伯特这里挖掘出想要的记忆。 The finishing class ting resounds, in the classroom the students relax, after delivers the medicament sample in a hurry, flee left the potions classroom. 下课铃声响起,教室里学生都不由松了一口气,在匆匆上交药剂样品后,逃离般离开了魔药教室。 „You toward the Hair-Raising Potion Riga excessive ginger root?” Snape stares at the Albert medicament sample to ask. “你往生发药剂里加了过量的姜根？”斯内普盯着艾伯特的药剂样品问道。 „in addition twice, five pieces.” Albert curls the lip saying that „the Hair-Raising Potion effect is obviously more evident.” “加了两次,五片。”艾伯特撇了撇嘴道,“生发药剂的效果显然更加显著。” Snape is gazing at Albert for a long time, in the eyes seems to be dodging the ray of difference. Then, he pulls out a parchment of fold to give Albert from the pocket, the tone said strangely, „looks like, are you now very famous?” 斯内普注视着艾伯特许久,双眼里似乎闪着异样的光芒。然后,他从口袋里掏出一张折叠的羊皮纸递给艾伯特,语气古怪地说道,“看来,你现在很有名呢？” Albert a little compels immediately ignorant, but puts out a hand the parchment that received Snape to hand over, actually listened to the opposite party also saying: „You know that last night what happened?” 艾伯特顿时有点懵逼,不过还是伸手接过斯内普递过来的羊皮纸,却听对方又说:“你知道昨晚发生了什么事情吗？” „Do you refer to a Slytherin student nightwalking being grasped?” Albert moves out of the way from the parchment the line of sight, brings back the corners of the mouth to say happily, „that is really a regrettable matter.” “你是指一名斯莱特林学生夜游被抓？”艾伯特将视线从羊皮纸上挪开,愉快地勾起嘴角道,“那真是一件令人遗憾的事情呢。” „Now has your cleverness in trivial matters to vanish from my front.” Snape hinted Albert to get the hell out. “现在带着你的小聪明从我的面前消失。”斯内普示意艾伯特可以滚蛋了。 Albert shrugs the arm, forces in the parchment the pocket, turns around to leave the gloomy cold potions classroom, the half step hurries to toward the front, before long then catches up slows down the footsteps specially his three people. 艾伯特耸了耸肩膀,把羊皮纸塞进口袋里,转身离开阴森寒冷的魔药教室,快步朝前方赶去,不一会儿便追上特意放缓脚步等他的三人。 „That old bat not you how?” Asking that Fred worries about, he remembers the matter that had some time ago. “那老蝙蝠没把你怎么样吧？”弗雷德担忧的问道,他想起不久前发生的事情。 „Can have anything.” Albert said. “能有什么事情。”艾伯特笑着说。 „What matter does Snape ask you to have?” George asked curiously. “斯内普找你有什么事呢？”乔治好奇地问道。 „He gives me, as soon as seals the introduction letter!” Albert pulls out the parchment to explain: „Famous Potioneer is interested in me, is looks probably whether to establish the mail exchange.” “他给我一封介绍信！”艾伯特掏出羊皮纸解释道:“有名药剂师对我感兴趣,大概就是看能否建立书信往来。” „Your pen pal number may be many.” Fred swept a parchment to ask, „they hope unexpectedly you did write the draft to «The Practical Potioneer»?” “你的笔友数量可不少。”弗雷德扫了眼羊皮纸问道,“他们居然希望你给《实用魔药大师》写稿子？” „Probably is the relations of Hector Dagworth!” Albert guessed, if Dagworth looked like others to mention itself accidentally, the «The Practical Potioneer» editor-in-chief through Snape determined that the truth of this matter was not strange. “大概是赫托克·达格沃斯的关系吧！”艾伯特猜测道,如果达格沃斯偶然像其他人提起自己,《实用魔药大师》的主编通过斯内普来确定这件事的真伪也不奇怪。 It is well known, many academic publications have the relation with Hogwarts' professor. 众所周知,不少学术刊物都与霍格沃茨的教授有联系。 „A your future magnificence.” Fred cannot bear say with emotion, „when the only issue takes the post of Minister for Magic.” “你的前途一片辉煌。”弗雷德忍不住感慨道,“唯一的问题就是什么时候出任魔法部长。” „Minister for Magic simply is a pit.” Albert cannot bear toward three people shows the whites of the eyes, a face shuts out saying that „who wants to jump who goes.” “魔法部长简直是个坑。”艾伯特忍不住朝着三人翻了个白眼,一脸嫌弃道,“谁想跳谁就去。” They could not bear smile. 他们都忍不住笑了起来。 „Today's Hair-Raising Potion is good, words saying that you as if added twice the ginger root piece.” Four people chat while walking, toward fifth floor library in the past. “今天的生发药剂就不错,话说你似乎加了两次姜根片。”四人边走边聊,朝着五楼的图书馆过去。 „ Un, “嗯, Five pieces, if can eliminate that repugnant pungency, I think that Hair-Raising Potion will definitely sell well in the muggle world. ” „muggle world?” Lee Jordan looks at Albert stunned, he knows that own this roommate really had potions sold to the idea of muggle, but this idea was too rather strange! 五片,如果能够消除那种讨厌的辛辣,我想生发药剂在麻瓜世界肯定会很畅销的。”“麻瓜世界？”李·乔丹错愕地看着艾伯特,他知道自己这位舍友确实有将魔药卖给麻瓜的想法,但这种想法未免太奇怪了吧！ „The muggle world may have no good way to be able healing bald.” Albert explained with a smile: „One group of rich men will crush the head to rush to purchase, they are not short of money in any case.” “麻瓜世界可没什么好办法可以治疗秃头。”艾伯特笑着解释道:“一堆有钱人会挤破脑袋抢着购买的,反正他们又不缺钱。” Three people look at each other in blank dismay, does not make the appraisal to the idea of Albert. 三人面面相觑,对艾伯特的想法不做评价。 Most Wizard rarely usefully to the muggle wealth time, although they know that can use the muggle money to receive in exchange for galleons from Gringotts, but...... in fact, overwhelming majority pureblood Wizard do not make clear the muggle coin, let alone has thought used such way to make money. 大部分的巫师很少会有用到麻瓜钱财的时候,尽管他们知道能够使用麻瓜的钱从古灵阁换取加隆,但……事实上,绝大部分的纯血巫师连麻瓜的硬币都搞不清楚,更别说想过使用这样的方式赚钱了。 „You first find the Leaping Toadstool material from «Encyclopaedia of Toadstools».” Albert to Fred several humanity, „I must write a letter to Hector Dagworth.” “你们先从《毒菌大全》找跳动伞菌的资料。”艾伯特对弗雷德几人道,“我要给赫托克·达格沃斯写封信。” The Albert preparation discussed with this Potions Master, looked whether to be further able to improve or dilute Hair-Raising Potion again and ensure used on muggle can become effective slowly, but was not suspected. 艾伯特准备与这位魔药大师讨论一下,看能否再进一步改良或者稀释生发药剂,确保用在麻瓜身上能缓慢生效而不被怀疑。 Naturally, Albert also wants through the Mandrake root that the way purchase of Dagworth seasons, since knows that the Mandrake root can be used to make the powerful Amulet, he could not then have borne want to try. 当然,艾伯特还想要通过达格沃斯的途径购买晒干的曼德拉草根,自从知道曼德拉草根能用于制造强力的护身符,他便已经忍不住想去尝试一下了。 „Found!” “找到了！” Shortly, George makes noise to interrupt the ponder of Albert, places in front of that page of materials about Leaping Toadstool the people. 不久后,乔治出声打断艾伯特的沉思,把关于跳动伞菌的那页资料放在众人面前。 „Makes me have a look.” Fred rapid reader reading, looks to whisper at the same time: „When picks, needs to pay attention do not inhale the excessive Leaping Toadstool spore, will otherwise fall into the consciousness to be confused....... Should better put on Dragonskin Gloves, avoids the skin and parasol mushroom spore, initiating the skin inflamed...... to need to link the root to carry off together, otherwise Leaping Toadstool is very easy to wither to rot......” “让我看看。”弗雷德一目十行地阅读,边看一边嘀咕道:“采摘时,需要注意不要吸入过量的跳动伞菌孢子,否则会陷入意识错乱。……最好戴上龙皮手套,避免皮肤与伞菌孢子,引发皮肤红肿……需要连根部一起带走,否则跳动伞菌很容易枯萎腐坏……” As a poisonous mushroom, picks the Leaping Toadstool matters needing attention really to have many, if not careful, but might also really therefore be hapless. 作为一种毒蘑菇,采摘跳动伞菌的注意事项确实有不少,如果不小心,还真有可能会因此而倒霉。 As for Leaping Toadstool that in the school greenhouse cultivates, the security is naturally higher. 至于,学校温室里培育的跳动伞菌,安全性自然更高。 Un, the open country catches the Leaping Toadstool best way is food tempts the law. 嗯,野外捕捉跳动伞菌最好的办法是食物引诱法。 „It seems like, the difficulty is higher than the estimate in!” Albert receives to write about half of letters, collects the material that read together found, he thinks saying: „Food tempts the law to us a little difficulty, now can only try one's luck to the forest in while the rainy season.” “看来,难度比预想中还要高呢！”艾伯特收起写到一半的信件,也凑过去一起阅读找到的资料,他想了想说道:“食物引诱法对我们来说有点难度,现在只能趁雨季到森林里碰碰运气了。” If could not find can only purchase from the pharmacy. 如果找不到就只能从药店里购买。 Moreover, so long as is not cheap with the dragon related thing, dragon claw powder is naturally no exception. 而且,只要与龙相关的东西都不便宜,龙爪粉自然也不例外。 If adds on the Mandrake root that the purchase seasons to spend again, own purse estimate will shrink significantly, Albert sighed, he suddenly discovered that oneself galleons was insufficient. 如果再加上购买晒干的曼德拉草根所需花费,自己的钱袋估计会大幅度缩水,艾伯特不由叹了口气,他忽然发现自己的加隆不够用了。 It seems like found the way to gain point(s) galleons. 看来得想办法多赚点加隆了。
To display comments and comment, click at the button