DLAT :: Volume #2 Volume 2

#210: Halloween

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the morning, Albert opens the sleepiness dim eyes, is crooked the head to look to the window. Outside the castle is raining, the rainwater hits on the window glass, sends out one flip-flop the sound. 早上,艾伯特睁开睡意朦胧的双眼,歪斜着脑袋望向窗户边。城堡外面正在下雨,雨水打在窗户玻璃上,发出一阵噼啪地声响。 „Rains.” He muttered, stands up from failure reluctantly, pulls up the bed sheet to cover the head, preparation again nest a while, later gets up again. “又下雨了呢。”他咕哝了一句,懒懒地翻了个身,拉起被单重新盖住脑袋,准备再窝一会儿,待会再起来。 How long did not know and crossed, Albert opens the eye, crawls from the bed, stretches oneself, wears the clothes, awakens everyone to go downstairs to have the breakfast while convenient together. 不知又过了多久,艾伯特才重新睁开眼睛,从床上爬起来,伸了个懒腰,穿好衣服,顺便唤醒大家一起下楼吃早饭。 Every year Halloween, the Hogwarts Great Hall association/will has the new change. Naturally, ornament that the bat group and pumpkin may not absent forever. 每年的万圣节前夕,霍格沃茨礼堂总会出现新的变化。当然,蝙蝠群与南瓜灯永远都是不可缺席的装饰品。 After table the acquaintance greeted, Albert looks for a vacancy to sit down, is drinking the tea with milk, while glances through today's Daily Prophet, grasped Pumpkin Tart to eat from the plate conveniently together, occasionally can also chat on several with side Angelina. 与桌旁的熟人打招呼后,艾伯特找了个空位坐下,一边喝着奶茶,一边翻阅今天的预言家日报,顺手从盘里抓起一块南瓜饼自顾自地吃着,偶尔还会与身边的安吉丽娜闲聊上几句。 Un, the topic is related with Broomstick, on Daily Prophet has the advertisement of Nimbus competition broom Corporation, that company will promote new broom next year: Nimbus 2000, is Potter's first broom. 嗯,话题与飞天扫帚有关,预言家日报上有光轮比赛扫帚公司的广告,那家公司将在明年推出新的扫帚:光轮2000,就是波特的第一把扫帚。 „It is said the product of this Nimbus Corporation is very good.” Albert smiles to ask, „was the regret buys early?” “据说这家光轮公司的产品都很棒呢。”艾伯特笑问道,“是不是后悔早买了？” „Actually no.” Angelina shakes the head, she knows that this is a joke. “倒是没有。”安吉丽娜摇了摇头,她知道这就是句玩笑话。 Laughter breaks two people to exchange shortly, Albert looks up in the direction that the sound conveys, saw that the troop was executed the magic bat to circle in the head of Lee Jordan. But Lee Jordan hides in left Zhiyou, but also lifts the hand to drive away, has no way to expel this flock of bats, the air/Qi he throws toward the bat group the slice of bread on hand. 一阵笑声打断两人短暂的交流,艾伯特抬起头往声音传来的方向望去,就看到有一大群被施了魔法的蝙蝠正在李·乔丹的头上盘旋。而李·乔丹则在左支右躲,还抬手驱赶,就是没法赶走这群蝙蝠,气得他把手上的面包片朝着蝙蝠群扔过去了。 „Ok , like this was no joking good.” Albert covers a yawn, said mindless, finally annoys the Lee Jordan supercilious look. “好了,别闹了,就这样挺好的。”艾伯特捂住一个哈欠,没心没肺地说道,结果惹来李·乔丹的白眼。 Lee Jordan sits inside that eats meal pents up anger, in a while the bat group flew away unexpectedly like this. 李·乔丹坐在那里边吃饭边生闷气,没过多久蝙蝠群居然就这样飞走了。 In the morning first is herbology class, without whom likes on herbology class in the weather of raining, especially when medicine field of classroom outside greenhouse, rains in medicine garden busy, soon, the whole person will seem like from the muddy water will fish equally uncomfortably. 早上第一节是草药课,没谁喜欢在下雨的天气里上草药课,特别是课堂在温室外的药田里,下雨时在药圃里忙碌,用不了多久,整个人就会像是从泥水里捞出来一样难受。 Luckily, changes the basin to Mandrake this morning. 幸好,今天早上只是给曼德拉草换盆。 Mandrake is a magic plant that has the powerful potions characteristics, like last year dittany, this magic plant will be used in many aspects, especially after being mature, was made the powerful the restoration medicinal preparation. 曼德拉草是一种带有强大魔药特性的魔法植物,就像去年的白鲜一样,这种魔法植物将被用于很多的方面,特别是成熟后,被制造成强力的恢复剂。 Must know that is unable to use charms that the incantation relieves, needs to use the powerful that Mandrake makes to restore the medicinal preparation to reply normally. 要知道很多无法使用咒语解除的魔咒,都需要使用曼德拉草制成的强力恢复剂来回复正常。 Because is not first time changes the basin to Mandrake, the people had the experience, has then completed Quest before finishing class. 由于已经不是第一次给曼德拉草换盆,众人都有了经验,在下课前便已经完成了任务。 The final Mandrake stopper will return to the basin, Albert inspects the Quest panel, Quest has not really completed, although is expected, but is unavoidably is a little disappointedly small. Because this meaning considers completes Quest truly, needs basin Mandrake. 将最后的曼德拉草塞回盆里,艾伯特检查任务面板,任务果然没有完成呢,虽说在预料之中,但还是不免有点小失望。因为这意味着想真正完成任务,需要拥有一盆曼德拉草。 Before finishing class, they were informed the next class content: Looks after Shrivelfig. 下课前,他们被告知下一节课的内容:照看皱皮无花果。 That similarly is a magic plant that has the powerful potions characteristics, has certain risk. 那同样是一种带有强大魔药特性的魔法植物,具有一定的危险性。 „Walked, goes to the transform class.” Fred makes an effort to shake the soil on work robe, used scouring charm to clean up, then changed the long gown, the preparation goes to the Professor McGonagall curriculum. “走了,去上变形课。”弗雷德用力抖掉工作袍上的泥土,又使用除垢咒清理了一遍,然后重新换上长袍,准备去上麦格教授的课程。 „Takes your time.” Albert muttered, after scattering the irritation of innermost feelings, went on the transform class with others together, that was one of subjects he most excelled. “慢慢来吧。”艾伯特咕哝道,在驱散内心的烦躁后,跟其他人一起去上变形课,那是他最擅长的科目之一。 Perhaps because of Halloween relations, Professor McGonagall knows everyone has no interest in attend class, then regards the review class this class. Helps everyone reviewed had studied previously Transfiguration in the classroom, but also spoke several, because Transfiguration triggered the case of tragedy, wants to warn the people, using transform magic should be careful. 也许是因为万圣节的关系,麦格教授知道大家无心上课,便将这节课当成复习课。在课堂上帮大家复习先前学过的变形术,还讲了几个因为变形术引发悲剧的案例,想借此警告众人,使用变形魔法应该要小心谨慎。 Listens to the story, everyone had goosebumps, a Professor McGonagall lecture of story was too scary was really frightened, especially Quintaped tragedy. 听完故事,每个人都起了一身的鸡皮疙瘩,麦格教授讲的故事实在是太骇人惊悚了,特别是五足怪的悲剧。 Quintaped Legend stems from Isle of Drear, that island at present already to become puzzle, 五足怪的传说起源于德利亚岛,那个岛目前已经成谜, It is said Quintaped once was Wizard, thinks that a person turned into the fearful monster, moreover even the thought twisted thoroughly, is unable to change again is a how dreadful matter. Although Albert is unable to determine the Quintaped story the truth, but he thinks that this story may be, because in this world, many ancient stories actually real, and has its Yiping. 据说五足怪曾经是巫师,想想一个人变成可怕的怪物,而且连思维都彻底扭曲,再也无法变回来是件多么可怕的事情。尽管艾伯特也无法确定五足怪故事的真伪,但他认为这个故事极有可能是真的,因为在这个世界里,很多古老的故事其实都是真的,并且有着它的依萍。 „Professor McGonagall, hasn't Ministry of Magic attempted has changed these monsters?” Katherine opens the mouth to say own confusion, they know, even if the powerful Protean Charm language, still might return to the original condition through the medicament, for example the powerful of Mandrake manufacture restores the medicinal preparation to have such effect. “麦格教授,魔法部未曾尝试过将那些怪物变回来吗？”卡特里娜开口说出自己的困惑,他们都知道哪怕再强大的变形咒语,仍然还是有可能通过药剂恢复原状,例如曼德拉草制造的强力恢复剂就有这样的效果。 „They rejected.” Professor McGonagall shakes the head saying: „Passed on a message the Department of Fantastic Beast Management and Control person to attempt their Reparifarge, but these Quintaped actually firm resistances their Reparifarge.” “他们拒绝了。”麦格教授摇头说道:“传言神奇动物管理控制司的人尝试将它们恢复原形,但那些五足怪却坚决反抗将它们恢复原形。” „professor, after the lifeform of transform dies, will return to the original condition?” Albert asked suddenly, actually, has the answer in the heart of Albert indistinctly. “教授,被变形的生物死后,会恢复原状吗？”艾伯特忽然问道,其实,在艾伯特的心中隐约已经有答案了。 The skeleton of Quintaped, he has looked. 五足怪的骨架,他是看过的。 „ Not good Professor McGonagall said. “不行麦格教授说道。 The transform class ended in the story finally. 变形课最终是在故事中结束的。 After finishing class, Albert stopped by calling out Katherine, chatted the matter of previous gambling stake, this matter has dragged to be very long, they almost forgot this matter. 下课后,艾伯特叫住卡特里娜,聊起上次赌注的事情,这件事已经拖了很久了,以至于他们都差点忘记这事了。 „The first Quidditch competition in November in middle ten days starting from, our gambling stakes on that day.” Albert and Katherine walk abreast in row on the corridor. “第一场魁地奇比赛将在十一月中旬开始,我们的赌注就在那天。”艾伯特与卡特里娜并排走在走廊上。 The latter uses a very strange vision to look at Albert, the tone was saying strangely, „I also did think you forgetting this matter?” 后者用一种非常诡异的目光望着艾伯特,语气古怪地说道,“我还以为你已经将这件事给忘记了呢？” „How can.” Albert prods saying that „time are not much, did you prepare?” “怎么会。”艾伯特激将道,“时间不多了,你准备好了吗？” „Time are not much.” Katherine shot a look at Albert one, the light say/way, „victory and loss to me is not that important.” “时间是不多了。”卡特里娜瞥了艾伯特一眼,淡淡道,“输赢对我来说已经不是那么重要了。” „Eh, it seems like that this time I can save ten galleons.” Albert said. “额,看来这次我能省下十加隆。”艾伯特说道。 „Saves ten galleons.” The Katherine tone was stranger, „I thought that you should not be short of money, heard that class of Izabel on to you, you gave ten galleons very much generously, or you admit defeat directly to me ten galleons consider as finished.” “省下十加隆。”卡特里娜语气更加古怪了,“我觉得你应该不缺钱吧,听说伊泽贝尔给你上一节课,你很慷慨地给了十加隆,要不你直接认输给我十加隆算了。” Albert complexion one black, asked that „did Izabel tell you?” 艾伯特的脸色一黑,反问道,“伊泽贝尔告诉你的？” „Therefore, is really ten galleons?” The Katherine tone is a little complex, „no wonder a while ago she will spend to give me to buy that expensive birthday present.” “所以,果然是十加隆？”卡特里娜语气有点复杂,“难怪前阵子她会花钱给我买那件昂贵的生日礼物。” On the Albert hears word face was blacker, does not have to think oneself unexpectedly by others polite talk, this was the night road walks, ran into the ghost? 艾伯特闻言脸上更黑了,没想到自己居然被别人套话了,这是夜路走多了,遇到鬼了吗？ „What did she teach you?” Katherine asked curiously. “她教了你什么呢？”卡特里娜好奇地问道。 „Yourself asked her.” Albert said ill-humoredly. “你自己去问她。”艾伯特没好气地说道。 „She did not say, making me ask you.” “她不说,让我来问你。” Albert was swallowed, was disinclined to reply the opposite party again, because Katherine is wrapping his words. 艾伯特被咽了一下,懒得再回答对方了,因为卡特里娜就是在套他的话。
To display comments and comment, click at the button