Zī! 滋！ On boiling hot baking frame, leaps the white smoke, in the air is filling fragrance of barbecue. 滚烫的烧烤架上,腾起白烟,空气中弥漫着一股烤肉的香味。 Outside the Hagrid's hut is conducting one to bake. 海格的小屋外正在进行一场烧烤。 Albert changes the beef on grill with the food clip, the beef steak surface that the souse crosses slightly appears slightly sallowly. 艾伯特用食品夹子翻动烤架上的牛肉,稍微腌制过的牛排表面出现微微焦黄。 „Onion and lemon, have the egg.” Hagrid places on the food the table, takes up in the plate had just roasted the slice of bread to nip one, the eyes was staring at Albert the beef steak that changes, the feeling was hungrier. “洋葱、柠檬、还有鸡蛋。”海格把食材放在桌上,拿起盘里刚烤过的面包片咬了一口,双眼盯着艾伯特正在翻动的牛排,感觉更饿了。 Before, Hagrid thought that own cook was good, now...... felt oneself perfected oneself in food. 以前,海格觉得自己的厨艺还不错,现在……感觉自己就是把食物弄熟。 Albert takes up wand, wields to that onion gently, uses Severing Charm its slice, after rubbing dips the sauce, puts to roast together. 艾伯特拿起魔杖,对那颗洋葱轻轻一挥,使用切割咒将它切成薄片,刷上蘸酱后放下去一起烤。 The egg hits in the flat-bottomed pan fries ripe, finally with roasting the good beef steak admits in the plate together, in matching roasts the good onion pieces, omelettes and big spoon of canned food peanuts eats together, the self-made roasting beef steak completed together. 鸡蛋则是打在平底锅里煎熟,最后与烤好的牛排一起放进盘里,搭配上烤好的洋葱片、煎蛋与一大勺罐头花生一起吃,一道自制的烤牛排就完成了。 „Heard that is very fragrant, it seems like roasts the beef steak to pickle.” Hagrid cut bulk beef to oneself impatiently, bit one to say with emotion. “闻起来挺香的,看来烤牛排还是要腌一下。”海格迫不及待给自己切了一大块牛肉,咬了一口感慨道。 „Main pleasure actually lies in tasting the cooking food, will have inexplicable satisfaction with the sense of achievement.” Actually, Albert has the skill in cook, but he never has to promote specially. After all, at home except for a few times, does not need his own cooking ingredients. “主要的乐趣其实在于品尝自己烹饪的食物,会有一种莫名的满足与成就感。”其实,艾伯特有厨艺方面的技能,只是他从来没有特意去升级。毕竟,在家里除了少数几次,也不太需要他自己烹饪料理。 Albert cut a beef, prepares to force in the mouth time, suddenly hears the distant place to transmit a familiar scream. 艾伯特切了块牛肉,准备塞进嘴里的时候,忽然听到远处传来一声熟悉的尖叫。 „Wait!” “等等！” Albert has admitted the mouth the fork, has turned head to look to the direction that the sound conveys, is Fred several people, they slightly are running over toward here. 艾伯特已经把叉子放进嘴里,扭过头望向声音传来的方向,是弗雷德几人,他们正朝这边小跑过来。 „Do you and your fellow roast the beef steak unexpectedly here?” The Fred eyes stare the eldest child, looks unbelievable is enjoying to roast the beef steak Hagrid and Albert. “你、你这家伙居然在这里烤牛排？”弗雷德双眼瞪得老大,难以置信地望着正在享用烤牛排的海格与艾伯特。 Naturally, Hogwarts also has to provide the beef steak. Several people saw that Albert roasts the beef steak unexpectedly here, is a little not at heart balanced immediately. 当然,霍格沃茨同样有提供牛排。只是,几人看到艾伯特居然在这里烤牛排,心里顿时就有点不平衡了。 „Flavor is good.” Albert pushes the lemon juice on the beef steak, ate one, raised the head to ask: „Aren't you have no free time?” “味道还行。”艾伯特把柠檬汁挤在牛排上,又吃了一块,才抬头问道:“你们不是没空过来吗？” „We come to deliver a letter to you, has not thought that unexpectedly saw you hide bake here.” Expression that a George face hates bitterly. “我们来给你送信,没想到居然看到你躲在这里烧烤。”乔治一脸痛心疾首的表情。 „I dine Hagrid here.” Albert bit one to roast the onion, inserted the egg to feed in the mouth with the fork, after chewing to swallow, opened the mouth to ask: „My letter/believes?” “我只是在海格这里用餐。”艾伯特咬了一口烤洋葱,用叉子插起鸡蛋送进嘴里,嘴嚼咽下后才开口问道:“我的信呢？” „Here.” George gives Albert the letter/believes. “在这里呢。”乔治将信递给艾伯特。 „Felt strange, how doesn't Owl send the letter/believes directly to me?” Some Albert doubts, lifted the hand to receive the letter that George handed over. “奇怪了,猫头鹰怎么不直接把信送来给我呢？”艾伯特有些疑惑,抬手接过乔治递过来的信件。 „Professor Smith makes me give you.” George stares at the cheese on grill to bake the potato to answer. “史密斯教授让我交给你的。”乔治盯着烤架上的芝士烤土豆解释道。 „To eat itself to take, be not burnt.” Hagrid feels a little funny, calls three people to sit to eat the thing, „Albert does, I do not know that his cook is so unexpectedly good.” “想吃自己拿,别被烫到。”海格感觉有点好笑,招呼三人坐下来吃东西,“艾伯特做的,我都不知道他的厨艺居然这么好。” „Professor Smith?” The Albert nod showed the understanding, looked at a sender, can guess correctly that probably was anything. “史密斯教授吗？”艾伯特点头表示理解,看了一下寄信人,大概就能够猜到里面是什么了。 „Don't you disassemble to look?” The mouth of Fred crowds the cheese to bake the potato. “你不拆开看一下？”弗雷德的嘴里塞满芝士烤土豆。 „.” Albert thinks or disassembles the envelope, is the Sylas Harristh letter, expressed willingness to exchange through the correspondence with Albert, gave back to him to introduce two in the letter/believes while convenient and Alchemy related book. “哦。”艾伯特想了想还是拆开信封,是塞拉·哈里希斯的信件,表示愿意与艾伯特通过书信进行交流,在信上顺便还给他介绍了两本与炼金术有关的书。 „What does inside write?” Lee Jordan asked curiously. “里面写着什么呢？”李·乔丹好奇地问道。 „Some people are willing to establish the friendly correspondence communication with me.” Albert returns to the letter stopper the pocket, answered with a smile. “有人愿意与我建立友好的书信来往。”艾伯特把信件塞回口袋里,笑着解释道。 „Delicious?” George cared that roasts the beef steak the flavor. “好吃吗？”乔治更关心烤牛排的味道。 „Also ok.” Albert complied with one , to continue to eliminate the food in plate earnestly. “还行。”艾伯特应了一声,继续埋头消灭盘里的食物。 After Fred swallows to bake the potato, cannot bear sigh with emotion: „Never expected that you will also really do to eat.” 弗雷德咽下烤土豆后,忍不住感慨道:“没想到你还真的会做吃的。” „Why can't?” Albert said, „begin, having ample food and clothing.” “为什么不会？”艾伯特说,“自己动手,丰衣足食。” After all, Herb and Daisy are attorneys, occasionally will have to be busy at having no free time to look after their times. 毕竟,赫伯与黛西是律师,偶尔也会有忙得没空照顾他们的时候。 „Beef steak is very good.” The Hagrid to praise sighed. “牛排很棒。”海格赞叹道。 He had finished eating oneself that the quantity are too really small, could not satisfy the Hagrid's appetite, on the table also has the toasted bread, matched the cured meat and cheese together, an oatmeal of small pot. „If we had known, we should finish eating the lunch to look for you.” Fred looks that Albert forces in the mouth the last beef, cannot bear complain. 他已经吃完自己那一份了,数量实在太少,根本满足不了海格的胃口,桌上还有烤面包片,搭配腊肉与芝士一起,还有一小锅的燕麦粥。“早知道,我们应该吃完午饭在过来找你。”弗雷德看着艾伯特把最后一块牛肉塞进嘴里,忍不住抱怨道。 „Yes, should go back, the time for the lunch drew near.” After George and Hagrid have greeted, greeting Fred and Lee Jordan set out to leave. “就是,该回去了,午饭时间快到了。”乔治与海格打过招呼后,就招呼弗雷德与李·乔丹起身离开了。 „see again, Hagrid.” Albert and Hagrid greet, then followed three people to leave together. “再见,海格。”艾伯特与海格打了声招呼,便跟着三人一起离开了。 On returning to the halfway of castle, George asked suddenly: „Right, we noticed a moment ago you and Hagrid come out from Forbidden Forest together.” 在返回城堡的半路上,乔治忽然问道:“对了,我们刚才看到你与海格一起从禁林里出来。” „You enter in Forbidden Forest to make anything.” Lee Jordan then asked. “你们进禁林里做什么。”李·乔丹接着问。 „This...... I have complied with Hagrid, will not tell others, you want to know that asked Hagrid on oneself.” Albert knows that three people will not ask, otherwise they will just ask, not when asks him now. “这个……我答应过海格,不会告诉其他人,你们想知道就自己去问海格吧。”艾伯特知道三人不会去问,否则他们刚刚就会开口询问了,不会等到现在才问他。 „You are hiding the truth from us unexpectedly.” Fred whispered discontentedly. “你居然瞒着我们。”弗雷德不满地嘀咕道。 „Without the means that who made me first comply with Hagrid.” Albert shrugs the arm to say reluctantly. “没办法,谁让我先答应海格了。”艾伯特无奈地耸了耸肩膀道。 „Good.” Three people also without the means that know that Albert does not want to say that , there would be no to ask. “好吧。”三人也没办法,知道艾伯特不想说,就没在多问了。 „Right, in the afternoon is to conduct the meeting event of Wizard's Card Club?” The Lee Jordan comparison cares about this matter, he now is the Wizard's Card faithful supporter. “对了,下午是不是要进行巫师牌俱乐部的聚会活动？”李·乔丹比较关心这事,他现在是巫师牌的忠实拥护者。 „Un, gets together in Great Hall, does not have many people in any case.” Albert said: „I have made primary card.” “嗯,在礼堂聚会,反正也没多少人。”艾伯特说:“我已经把原初卡牌制造出来了。” Saying, Albert pulls out several card to give three people, that is they four people of respective card. 说着,艾伯特掏出几张卡牌递给三人,那是他们四人各自的卡牌。 Fred and George wears the Quidditch uniform, takes the Broomstick appearance, but Lee Jordan wears the Wizard long gown, bringing the Wizard hat to take the wand appearance, Albert wears the Wizard clothing/taking, with writing books with the wand appearance. 弗雷德与乔治都是穿着魁地奇队服,拿着飞天扫帚的模样,而李乔丹则是穿着巫师长袍,带着巫师帽拿着魔杖的模样,艾伯特自己则是穿着巫师服,拿着书和魔杖的模样。 „When do these pictures shoot?” George takes own card, looks carefully, cannot bear ask. “这几张照片是什么时候拍的？”乔治拿着自己的卡牌,仔细瞧了瞧,忍不住问道。 „Did you say?” Albert smiles not to speak. “你说呢？”艾伯特笑而不语。 „Later results in card is this? Finally a little felt regularly!” Fred received card to look, is very satisfied with own card. “以后得卡牌都是这样吗？终于有点正规的感觉了！”弗雷德接过卡牌看了看,对自己的卡牌很是满意。 „Other card?” Lee Jordan asked. “其他的卡牌呢？”李·乔丹问道。 „Other card I have not done, you think that I really so many time do use on this?” Albert shrugs the arm, „. Moreover, I do not have the pictures of others.” “其他卡牌我还没做,你认为我真有那么多的时间用在这上面吗？”艾伯特耸了耸肩膀,“况且,我也没有其他人的照片。” As for what right of portrait? 至于什么肖像权？ magical world not that type of thing. 魔法界没那种东西。 „This card, I took away!” The George preparation forces in own that card the pocket, actually by Albert preventing. “这张卡牌,我就拿走了！”乔治准备把自己的那张卡牌塞进口袋里,却被艾伯特给阻止了。 „This is not good, the original card must keep here, after these, must be used as the original card use, I will use transfiguration spell above, once revises the original card, other card will change similarly.” Albert answered. “这可不行,原卡都要留在我这里,这些以后都要用来作为原卡使用的,我会在上面使用变化咒,一旦修改原卡,其他的卡牌同样都会发生变化。”艾伯特解释道。 „Also can like this?” Fred is very surprised. “还能这样子？”弗雷德很吃惊。 „Un, on Daily Prophet on use this incantation, you hasn't discovered?” Albert asked. “恩,预言家日报上就使用这个咒语,你们都没发现吗？”艾伯特反问道。 Several people of simultaneously shake the head. 几人齐齐摇头。 Although they know that sometimes the content on Daily Prophet will change, but does not know that is what reason. 他们虽然知道预言家日报上的内容有时候会发生变化,但根本就不知道是什么原因。 „Does that...... also require the long time?” “那……还需要多长的时间？” „Who knows? At least needs to wait for me to learn transfiguration spell to say again.” Albert thinks and said carefully, „it is said that that is the NEwTs level, I estimate must the 2~3 year.” “谁知道呢？至少要等我学会变化咒再说。”艾伯特仔细想了想又道,“据说,那是NEwTs的水平,我估计还得两三年吧。” „2~3 year?” Lee Jordan said weakly, „the 2~3 year, you can reach the NEwTs level?” “两三年？”李乔丹虚弱地说,“两三年,你就能够达到NEwTs水平？” „Although said like this possibly is a little arrogant, but wants to graduate from Hogwarts by the outstanding result, to me actually not too big difficulty.” Albert said actually deprecatingly. “虽然这样说可能有点自大,但想要以优秀的成绩从霍格沃茨毕业,对我来说其实没太大难度。”艾伯特倒是不以为意地说。 „You have not gone to Ravenclaw, is really their big losses.” George says with emotion again, „after all, are you have such brain.” “你没去拉文克劳,真是他们的一大损失呢。”乔治再次感慨道,“毕竟,你有这样的脑子是不是。” „If you can respond more riddles compared with Katherine, that was better.” “如果你能比卡特里娜答对更多的谜语,那就更棒了。” „You want.” Albert shot a look at Lee Jordan one, quite said speechless, „that is not possible, with one guesses the person who daily riddle compares to guess the riddle, you think that can win?” “你想多了。”艾伯特瞥了李·乔丹一眼,颇为无语地说道,“那是不可能的,跟一个天天猜谜语的人比猜谜语,你认为能赢吗？” „Why do you want to bet to guess the riddle with her?” Fred was more puzzled. “那你为什么要和她赌猜谜语呢？”弗雷德更加不解了。 „I want to know that Ravenclaw's entrance actually many riddles, the answers of these riddles are anything.” Albert said without hesitation: „Later, I could infiltrate in Ravenclaw's common room secretly.” “我想知道拉文克劳的入口究竟有多少种谜语,这些谜语的答案又是什么。”艾伯特不假思索道:“以后,我说不定可以偷偷混进拉文克劳的公共休息室里。” „I thought that you will be caught up.” Fred said. “我觉得你会被人赶出来。”弗雷德道。 „I also felt like this.” George and Lee Jordan echo to say. “我也这样觉得。”乔治与李·乔丹附和道。 Four people in the speeches, have arrived in the castle, just prepared across the entrance hall time, they hear to hear the rapid sound of footsteps behind. 四人在说话间,已经抵达城堡,刚准备穿过门厅的时候,他们就听见身后传来急促的脚步声。 The Filch half step comes toward them. 费尔奇快步朝他们这边过来。 „Dirty thing! Everywhere is the dirty things, I received enough!” Filch is pointing at the mud footprint of ground, shouts angrily. His eye blows up, the meat on face shivers, the appearance must blame, „I have received enough...... punished one as a warning to others...... your four, follows me!” “脏东西！到处都是脏东西,我受够了!”费尔奇指着地上的泥脚印,愤怒地喊道。他的眼睛鼓起,脸上的肉颤抖,模样怪吓人的,“我已经受够了……杀鸡儆猴……你们四个,跟我走!” „cough cough, calm, Mr. Filch.” Albert pulls out wand, to own mud footprint and boots wields gently, the mud footprint of ground vanished, the sludge on boots also followed to vanish. “咳咳,冷静点,费尔奇先生。”艾伯特掏出魔杖,对自己的泥脚印与靴子轻轻一挥,地上的泥脚印消失了,靴子上的污泥也跟着消失了。 Fred, George and Lee Jordan look at each other mutually, uses scouring charm for own boots. 弗雷德、乔治与李乔丹相互对视,也纷纷对自己的靴子使用除垢咒。 What a pity, they discovered that oneself are unable to clean up the above stain thoroughly. 可惜,他们发现自己无法彻底清理掉上面的污迹。 „How you achieve.” George cannot bear ask. “你是怎么做到的。”乔治忍不住问道。 „vanishing spell.” Albert wields wand to complete cleaning up for them, then to dull said in same place Filch: „Can we walk?” “消失咒。”艾伯特挥动魔杖替他们完成清理,然后对呆愣在原地的费尔奇说:“我们可以走了吗？” Without Filch replied, four people pass through the entrance hall to enter Great Hall, leaves behind face dull Filch with other person who prepares to see a play. When he has gotten back one's composure, the Albert four people have walked away. 没等费尔奇回答,四人就穿过门厅走进礼堂,留下一脸呆愣的费尔奇与其他准备看戏的人。等他回过神,艾伯特四人已经走远了。 The Filch whole body is shivering, the side several seeing a play students, what a pity, they have not known that has a word to call to bring disaster to the mackerel shad, therefore, two unlucky Hufflepuff students by Filch as object of punishing one as a warning to others. 费尔奇浑身都在颤抖,旁边还有几个看戏的学生,可惜,他们不知道有个词叫殃及池鱼,所以,两名倒霉的赫奇帕奇学生被费尔奇作为杀鸡儆猴的对象了。 They want to study Albert such to do but actually, what a pity, two people will not use vanishing spell. 他们倒想学艾伯特那样做,可惜,两人都不会使用消失咒。