Couple days ago, in raining, the path in Forbidden Forest was muddy, followed almost to throw down in Hagrid behind Albert several times. 前几天,一直在下雨,禁林里的道路泥泞不堪,跟在海格身后的艾伯特好几次都差点摔倒。 „Hagrid, waits a bit.” Once again after almost throws down, Albert opens the mouth to stop Hagrid finally, under the opposite party doubts vision, arrived at side to give itself to put in order a branch puzzled. “海格,稍等一下。”又一次差点摔倒后,艾伯特终于开口叫停海格,在对方疑惑不解地目光下,走到旁边给自己整了一根树枝。 „What do you make this thing to make?” Hagrid asked. Afterward, he understands that Albert wants to make anything, under the function of Transfiguration, the branch was turned into explores the way with the walking stick. “你弄这东西做什么？”海格问道。随后,他就明白艾伯特想做什么了,在变形术的作用下,树枝被变成一根探路用的拐杖。 „Now, the adventurer in my a little clear novel, why can every walking stick.” Albert said to Hagrid with a smile. “现在,我有点明白小说中的冒险家,为什么都会人手一根拐杖了。”艾伯特笑着对海格说。 „You seem like a man old before his time like this.” Hagrid cannot bear tease. “你这样看起来像个小老头。”海格忍不住打趣道。 „, Like this does not have the flavor of exploration.” A Albert point does not care about Hagrid's to tease , to continue to follow in his to proceed behind, Fang revolves around two people surroundings runs. “不不,这样子才有探险的味道。”艾伯特一点都不在意海格的打趣,继续跟在他的身后往前走,牙牙就围绕在两人的周围奔跑。 A two people dog proceeded segment path, they are very far from the school, but Albert felt own not thorough Forbidden Forest, but walked around the Forbidden Forest surrounding. 两人一狗又往前走了段路,他们离学校已经很远了,但艾伯特感觉自己并没有深入禁林,而是绕着禁林的外围走。 Finally, two people stop before a big oak tree. Albert sees in the topography quite high place, has for the taking shelter from the rain kennel, if that is really the kennel. 最后,两人停在一颗大橡树前。艾伯特看到在地势比较高的地方,有个用于避雨的狗窝,如果那真的是狗窝的话。 „Fluffy.” Hagrid puts down the iron bucket, closing up both hands places the mouth, shouts toward the front. “路威。”海格放下铁桶,合拢双手放在嘴边,朝着前方喊道。 When Hagrid shouted Fluffy, Albert felt that oneself by anything staring, low and deep and immature barking wildly transmitted from the right suddenly. 在海格喊出路威的时候,艾伯特感觉到自己被什么东西给盯上了,低沉又稚嫩的狂吠忽然从右边传来。 „Lets, Fluffy is a little shy.” Hagrid hints Albert first to withdraw, oneself put out a hand the shadow that fishes to throw. “让一下,路威有点怕生。”海格示意艾伯特先退后,自己则伸手捞起扑过来的黑影。 That is a dog, accurate is one, only then the dogs of three heads, Three-headed Dog Fluffy. Isn't this Dumbledore is used to protect Philosopher's Stone that only Three-headed Dog of first checkpoint? 那是一只狗,准确来说是一只有着三颗脑袋的狗,三头犬路威。这不就是邓布利多用来保护魔法石的第一个关卡的那只三头犬吗？ However, Fluffy is very small, the build of general bulldog, like the baby by Hagrid hugging in the bosom, struggling desperately to break free of the Hagrid's bosom. 不过,路威现在还很小,大概斗牛犬的体型,像婴儿般被海格给抱在怀里,死命挣扎想挣脱海格的怀抱。 Fluffy seems vigilant to Albert this stranger. Three heads, six eyes are staring at him stubbornly. If not it is small, Albert felt oneself are not possibly able so to stand calm here. 路威似乎对艾伯特这位陌生人很警惕。三个头,六只眼睛都死死盯着他。如果不是它还小的话,艾伯特觉得自己可能就无法如此淡定地站在这里了。 „Do not worry, he is Albert, my friend.” Hagrid with coaxing the tone of child said. “别担心,他是艾伯特,我的朋友。”海格用哄小孩的语气说道。 Albert is staring at Fluffy on Hagrid, the inquiry that the corners of the mouth twitch: „Hagrid, is this...... the dog that you raise?” 艾伯特盯着海格手上的路威,嘴角抽搐的询问道:“海格,这就是你养的……狗？” „Fluffy is quite vigilant to the strange smell.” Hagrid closely hugs this only Three-headed Dog with the rush-leaf fan hand in the bosom, hugged is very tight, does not make it work loose from own bosom. “路威对陌生的气味比较警惕。”海格用蒲扇般的手将这只三头犬紧紧搂在怀里,抱的很紧,不让它从自己怀里挣脱。 „I know.” Albert will push in the future several steps, puts out a hand to touch the head of Fang, muttered, „Fang was quite cute.” “我知道。”艾伯特又往后推了几步,伸手摸了摸牙牙的脑袋,咕哝道,“还是牙牙比较可爱。” „, This small treasure is not very cute.” Hagrid holds is nearer to Albert Fluffy, making it be able to smell Albert smell. “不不,这个小宝贝也很可爱。”海格把路威抱得离艾伯特近一些,让它能够嗅到艾伯特身上的气味。 „Small treasure?” Albert felt that own facial skin is twitching, „was it big?” “小宝贝？”艾伯特感觉自己的脸皮在抽搐,“它多大了？” „Probably...... about five months.” Hagrid not too said definite: „Before my one and half months, in Hogsmeade Hog's Head, buys it from a Greek man hand.” “大概……五个月左右吧。”海格不太确定地说:“我一个半月前,在霍格莫德的猪头酒吧里,从一个希腊佬手里买下它。” „I remember that Three-headed Dog is very rare mysterious animal.” Albert selected the eyebrow to ask. “我记得三头犬是非常稀有的神奇动物吧。”艾伯特挑了挑眉反问道。 „That is a smuggler.” Hagrid mentioned this matter a little to be indignant, „that time Fluffy seemed like very Dreadful, could die momentarily, therefore that Greek man does not want to pound in the hand, used the quite cheap price to sell to me.” “那是个走私犯。”海格说起这事还有点气愤,“那时候路威看上去很糟糕,随时可能会死,所以那个希腊佬不想砸在手上,就用比较便宜的价格卖给了我。” Ministry of Magic is as is always far-fetched. 魔法部还是一如既往的不靠谱呢。 „Ministry of Magic is a rice bucket.” Hagrid said discontentedly, „, even if they caught the smuggler, should still only process them.” “魔法部全都是饭桶。”海格不满地说道,“就算他们抓到了走私犯,也只会将它们都处理掉。” Albert asked suddenly: „Does Dumbledore know?” 艾伯特忽然问道:“邓布利多知道吗？” At this moment, Albert discovered that Hagrid suddenly becomes panic. 这一刻,艾伯特发现海格忽然变得惊慌失措。 Oh, ok, after this matter, is raising! 唉,算了,这件事以后在提吧！ Albert sighed, he has seen the answer from the Hagrid's expression. 艾伯特叹了口气,从海格的表情上他已经看到答案了。 „Can I give Fluffy feeding?” He changed the topic. “我能给路威喂食吗？”他岔开了话题。 „, Sure.” Hagrid puts down Fluffy, “哦哦,当然可以。”海格放下路威, Comforts to say low voice: „Do not be anxious, Fluffy smells your flavor.” „Although you said like this......” Albert puts out a hand to catch own wand, he stops worried that Fluffy will nip one suddenly, although it is very young, but was nipped one not to feel better by the dog of such physique. 小声地安抚道:“别紧张,路威只是嗅一下你身上的味道。”“虽然你这样说……”艾伯特伸手拽住自己的魔杖,他还是停担心路威会忽然咬自己一口,虽说它还很小,但被这样块头的狗咬一口还是不好受的。 Fluffy was being pulled by Hagrid, surrounds smells to smell the flavor in the Albert surroundings back and forth, sometimes, including will also make the movement that grins, but was patted by a Hagrid palm of the hand after the head, was law-abiding. 路威被海格牵着,环绕在艾伯特的周围来回嗅闻味道,有时候,其中有一颗头还会做出龇牙的动作,但被海格一巴掌拍在脑袋后,才重新安分下来了。 „Ok, sat down, sits.” Hagrid said to Fluffy. “好了,坐下,坐好。”海格对路威说。 „Doesn't Fang fear Fluffy?” The Albert doubts asked that he threw the food to Three-headed Dog, this fellow seemed like in eating meal is also contented, three are eating three beef respectively, what feeling did not know a body length of body three heads is being. “牙牙不怕路威吗？”艾伯特疑惑地问道,他给三头犬投食,这家伙在吃饭的时候看起来还算是安份,三个头分别吃着三份牛肉,就是不知道一个身体长着三颗脑袋是什么样的感觉。 „Good that they are together.” Hagrid answered, „before beginning school, I have raised Fluffy in my hut, was restored to health until its body thoroughly, I bred it here.” “它们相处的不错。”海格解释道,“在开学前,我一直将路威养在我的小屋里,直到它的身体彻底康复,我才将它放养在这里。” Although the Hagrid useful very long vine binds Fluffy. 虽说海格有用一条很长的藤蔓将路威绑住。 „Hagrid, can I pat it?” Albert has turned head to ask. “海格,我可以摸摸它吗？”艾伯特扭过头问道。 „This, should...... not have the issue!” Hagrid said indefinitely. “这个,应该……没问题吧！”海格不确定地说。 „Your like this is not really able to make me feel relieved.” Albert suppresses the desire of complaining, eventually gave up tracing the idea of Three-headed Dog. “你这样子实在无法让我放心。”艾伯特强忍住吐槽的欲望,最终还是放弃摸摸三头犬的想法。 He teases with oneself walking stick this little fellow, looked at the eye above bite mark, totally gave up the idea of rubbing the Three-headed Dog dog head. 他只是用自己的拐杖逗弄一下这个小家伙,看了眼上面的咬痕,就彻底放弃了搓三头犬狗头的想法。 „Very cute.” Hagrid giggle smiled. “是不是很可爱。”海格咯咯的笑了起来。 „Most animal small times is quite cute.” Albert did not deny, if not bite, young Three-headed Dog actually good, but...... “大部分动物小的时候都比较可爱。”艾伯特并不否认,如果不是会咬人的话,年幼的三头犬其实还是不错的,但…… „Hagrid, you have thought that what to do it...... I referred to Fluffy growing up should.” Surplus dog grains of Albert in the pocket all takes, feeds to this only Three-headed Dog, this little fellow as if likes this type of small biscuit very much the appearance, after Albert throws the food, look friendly many, at least did not have the too thick garrison and hostility. “海格,你有没有想过,它……我是指路威长大了该怎么办。”艾伯特把口袋里剩余的狗粮全都取出来,喂给这只三头犬,这小家伙似乎很喜欢这种小饼干的样子,在艾伯特投食后,眼神友善了不少,至少没有太浓的警备与敌意了。 „This......” “这……” „As far as I know, Three-headed Dog at least can as long be high as the common adult, after it thorough is grown, can a palm of the hand pat the ground to cut by biting the neck me.” Albert reminded well-meaning, „most only took one year, its physique was not the vine can surround.” “据我所知,三头犬至少可以长到一般成年人高,等它彻底成年后,就可以一巴掌将我拍地上咬断脖子。”艾伯特善意地提醒道,“最多只需要一年,它的块头就不是藤蔓可以困住了。” „Do not worry, I will not make it appear in Hogwarts . Moreover, I have the means to comfort it with ease.” Hagrid is striking one's chest self-confidently, pulls out a very rough flageolet from the pocket conveniently, since places the mouth to blow the music, was still eating the thing Fluffy to start to get sleepy unexpectedly, moreover quick fell asleep. “别担心,我不会让它出现在霍格沃茨,而且,我有办法轻松安抚它。”海格自信地拍着胸脯,顺手从口袋里掏出一根很粗糙的竖笛,放在嘴边吹起乐曲,原本还在吃东西的路威居然开始犯困,而且很快就睡着了。 „How you achieve.” Although knows that can use the music to make Fluffy go to sleep, but testimony this Albert felt with own eyes is very inconceivable. “你是怎么做到的。”虽然知道可以使用音乐让路威入睡,但亲眼见证这一幕的艾伯特还是感觉很不可思议。 „This is my secret. Hagrid happily smiled: „ I spent to find this good way for half a month.” “这可是我的秘密。海格得意的笑了起来:“我花了半个月才找到这个好办法。” „Good!” Albert selected the eyebrow slightly , to continue saying that „, but, as far as I know, in the muggle greek mythology story, there is Hell Three-headed Dog only to call Cerberus, if wants through it, to need to make it fall into the lethargic sleep with the music.” “好吧！”艾伯特挑了挑眉稍,继续道,“不过,据我所知,在麻瓜的希腊神话故事中,有只地狱三头犬叫刻耳柏洛斯,如果想通过它,需要用音乐让它陷入昏睡。” Hagrid by Albert these words swallowing, him has not thought of that Albert will say these words unexpectedly. 海格被艾伯特的这番话给咽住了,他也没有想到艾伯特居然会说出这番话来。 In fact, where controls the Three-headed Dog means truly to learn from the Greek men. 事实上,控制三头犬的办法确实是从希腊佬哪里得知的。 „In the muggle story really has such record?” “麻瓜的故事里真的有这样的记载？” „Has.” Albert affirms saying that „, but, this is unimportant, you need to be careful . Moreover, I thought that Dumbledore will not allow you to raise this thing. I give your suggestion am, after you raise Fluffy, returns to Greece, or raises in the Forbidden Forest deep place.” “有。”艾伯特肯定道,“不过,这个不重要,你还是需要小心点,而且,我觉得邓布利多也不会允许你养这玩意。我给你的建议是,等你把路威养大后,送回希腊,或者就养在禁林深处。” „This......” on the Hagrid's face intertwines completely. “这……”海格的脸上满是纠结。 „Hagrid, I want to pat it.” Albert interrupted the Hagrid's words, „can you blow the flageolet to make it sleep.” “海格,我想摸摸它。”艾伯特打断了海格的话,“你能不能吹竖笛让它睡觉。” „Un, good!” Hagrid nodded assent , to continue to sound the flageolet, Fluffy that was just sober fell asleep again murkily. “嗯,好吧！”海格点头同意了,继续吹响竖笛,原本刚清醒过来的路威又重新昏昏沉沉地睡着了。 Albert goes forward immediately, lifts the hand to rub three dog heads, what a pity has not brought the camera, otherwise makes a picture is also good. 艾伯特立刻上前,抬起手搓了搓三个狗头,可惜没有带相机,否则拍一张照片也不错。 „The Three-headed Dog brown hair touches is very actually comfortable.” Albert lifts the handwheel class/flow to rub three dog heads, the mouth is still whispering low voice. “三头犬棕色的毛发摸起来倒是挺舒服的。”艾伯特抬手轮流搓着三个狗头,嘴里还在小声嘀咕着。 „Albert also likes Fluffy very much.” Hagrid sees this, in wants to say at heart. “艾伯特也很喜欢路威呢。”海格看到这一幕,在心里想道。 When Albert rubbed to satisfy, Hagrid stopped playing the flute. They in Fluffy still in the feed, left secretly, Fang looked at Fluffy, has a look at the back that Hagrid departs, turned around to pursue hastily. 等艾伯特搓满意了,海格才停止吹笛。他们在路威还在进食的时候,偷偷地离开了,牙牙看了看路威,又看看海格离去的背影,连忙转身追了上去。