At the end of the month, continued several days of rain to stop, the sky finally started to clear, the beautiful sunlight swept the people for several days the gloomy mood, recently students coming out of old nest in castle, Weasley Brothers in full vigour had all kidded around with Lee Jordan in the same place. 月末,持续下了好几天的雨停了,天空终于开始放晴,明媚的阳光一扫众人这些天阴郁的情绪,最近老窝在城堡里的学生们全都出来活动,精力旺盛的韦斯莱兄弟更是已经与李·乔丹嬉闹在一起了。 By Hunting Lodge, Hagrid is air-drying the mildewy animal skin, after hearing enters the sound of footsteps, has turned around and come the person to greet: „How do you seemingly have no spirit?” 狩猎小屋旁,海格正在晾晒发霉的兽皮,听到走进地脚步声后,转过身与来人打招呼:“你怎么看起来没什么精神？” „It is estimated that the nest in the castle was long . Moreover, the recent academic pressure is a little big.” Albert bent the waist, puts out a hand to rub the Fang dog head, took to feed Fang the prepared dog grain. “估计是在城堡里窝久了,而且,最近的学业压力有点大。”艾伯特弯腰,伸手搓了搓牙牙的狗头,把事先准备好的狗粮取出来喂牙牙。 „Look, what I just heard, you will say unexpectedly do oneself have the academic pressure?” Movement on Hagrid, the eyes stare the eldest child. “瞧,我刚听到什么了,你居然会说自己有学业压力？”海格手上的动作一顿,双眼瞪得老大。 To the Albert matter, Hagrid knows, the Hogwarts famous talent, will say unexpectedly oneself have the academic pressure, but also really damn. 对艾伯特的事,海格还是知道一些的,霍格沃茨有名的天才,居然会说自己有学业压力,还真是见鬼了。 „Un.” Albert were not many said, takes boomerang that are making to shake shaking in the Fang front, then made an effort to fling to fly. “嗯。”艾伯特也不多说,拿着自己制造的回力镖在牙牙的面前晃了晃,然后用力甩飞出去。 His time comes to prepare with Fang to play this, plays to relax own mood with the pet together effectively. 他这次过来就是准备跟牙牙玩这个,与宠物一起玩耍能有效放松自己的心情。 „This not like you. Right, I just roasted the small biscuit, can come?” Hagrid also takes to air-dry other things of storage. “这可不像你。对了,我刚烤了一点小饼干,要来一点吗？”海格把其他储存的东西也拿出来晾晒。 „just forget it, my age does not have Hello.” Albert rejected dry. “还是算了,我的牙口没有你好。”艾伯特干巴巴地拒绝了。 „Really is that regrettable?” Hagrid sits on the wooden chair, places side that plate of small biscuit, puts out a hand to take up the same place, bit one, even if the clear biscuit sound is away from can hear. “那真是遗憾呢？”海格坐在木椅上,把那盘小饼干放在旁边,伸手拿起一块,咬了一口,清脆的饼干声就算隔着很远都能听到。 „You were too high to your request.” “你对自己的要求太高了。” „Possibly.” Albert pulls out chocolate taffy to force in the mouth from the long gown pocket, slowly chews. “可能吧。”艾伯特从长袍口袋里掏出一颗巧克力太妃糖塞进嘴里,慢慢嘴嚼起来。 Some time ago, the suggestion that the Professor Bulstrode letter gave was single-minded. He thinks that Albert should first do a matter dedicated, for example magic text, for example improves Protection Bracelet. 不久前,布洛德教授来信给的建议是专一。他认为艾伯特应该先专注做一件事,例如魔文,例如改良防护手环。 Albert understands the meaning of Professor Bulstrode, this past Defence Against the Dark Arts professor was actually hopes he slowed down the footsteps of advance, sometimes, slow, some hindrance naturally will bridge over. 艾伯特看懂布洛德教授的意思,这位昔日的黑魔法防御教授其实是希望他放慢前进的脚步,有时候,慢一点,一些阻碍就会自然跨过。 Actually, why Albert also know, the ambition was too big, encounters similar Hermione's situation. 其实,艾伯特自己也知道为什么,野心太大了,遇到类似赫敏的情况。 However, what is different from Hermione, Albert has external protects the body, therefore the upper limit is actually very high, but more studies are more, in addition the Alchemy matter, the energy is insufficient, will therefore say oneself have the academic pressure. 然而,与赫敏不同的是,艾伯特有外挂护体,所以上限其实很高,但越学越多,再加上炼金术的事,精力就不够用了,所以才会说自己有学业压力。 Actually, is the troubles that Albert give itself to cause. 其实,都是艾伯特自己给自己制造的麻烦。 This is extremely in the greedy consequence. 这就是太过于贪婪的后果。 „Words said, you did give that thing incantation?” “话说,你给那东西施咒了？” Looks boomerang that flies automatically, Hagrid very surprise. 看着自动飞回来的回力镖,海格很是诧异。 „Un, traces one of the incantation.” Albert had not denied, traces the incantation actually to have many spells, there are many usages, but the boomerang effect that he makes is to let it returns to the side of master. “嗯,算是追踪咒的一种。”艾伯特并没有否认,追踪咒其实有很多种符咒,也有很多种用法,而他制造的回力镖效果则是让它回到主人的身边。 Naturally, the effect of incantation is actually not strong, boomerang will revolve automatically, but its effect draws on this, making boomerang return to the hand of Albert directly. 当然,咒语的效果其实不强,回力镖本来就会自动回旋,而它的效果就是在这个上面拉一下,让回力镖直接回到艾伯特的手上。 „Very wise spell!” Hagrid cannot bear say with emotion, he really has no talent in the magic aspect. “很高明的符咒啊！”海格忍不住感慨道,他本人在魔法方面实在没什么天赋。 The Albert expression is a little strange, previous Fred and George is missing in Forbidden Forest, he goes to learn this incantation specially, does to the shortcoming of incantation is being the distance is short, too will expire. 艾伯特的表情有点古怪,上次弗雷德与乔治在禁林失踪,他才特意去学这个咒语,奈何着咒语的缺点就是距离短,太远就会失效。 The time that two people spoke, Fang pursued boomerang to come back, it does not understand how this thing can come back. 两人说话的功夫,牙牙又追着回力镖回来了,它不明白这玩意怎么会自己回来了。 Albert lifts the hand to trace Fang, fed something to it, is throwing boomerang, Fang fled all of a sudden, pursued it to run far. 艾伯特抬手摸了摸牙牙,又给它喂了些东西,然后在把回力镖扔出去,牙牙一下子又窜了出去,追着它跑远了。 „Does Hagrid, have the fishing pole?” Albert asked suddenly. “海格,有鱼竿吗？”艾伯特忽然问道。 „What do you want the fishing pole to make?” Hagrid looks puzzled to Albert, „prepares to fish?” “你要鱼竿做什么？”海格不解地望向艾伯特,“准备钓鱼？” „Eh, relaxes.” Albert said. “额,放松心情。”艾伯特道。 „Relaxes, how don't you ride broom to fly to the space?” The Hagrid doubts asked that „ right, I listened to Charlie saying that you have not joined the Quidditch team. “放松心情,你怎么不骑着扫帚到天上飞一圈呢？”海格疑惑地问道,“对了,我听查理说你没有加入魁地奇球队。 ” „My matter are many, since cannot achieve with everyone trains together, do not join the team.” Albert said honestly, „, I fished mainly am I want to eat the grilled fish.” ”“我的事情多,既然做不到与大家一起训练,就别加入球队。”艾伯特老实说道,“还有,我钓鱼主要是我想吃烤鱼了。” „Therefore, you do prepare yourself to fish one to roast eating?” Hagrid stares the big eye, is unable to understand the thought of Albert. “所以,你准备自己去钓一条烤着吃？”海格不由瞪大眼睛,无法理解艾伯特的思维。 „My cook actually also good.” “我的厨艺其实还不错。” „Here has the fresh beef, do you want?” Hagrid opens the mouth to ask. “我这里有新鲜的牛肉,你要吗？”海格开口问道。 „Your lunch?” The Albert a little surprise looks at Hagrid, but rejected, „I, if ate, what you do eat?” “你的午饭？”艾伯特有点诧异地看着海格,但还是拒绝了,“我要是吃了,你吃什么？” „Your such small, can eat many, moreover my there has many.” Hagrid said with something else in mind. Saying, him brings Albert to look at the beef, the quantity also really had much, was the appearance is really not much, has not processed well. ” “你就这么一小个,能吃多少,而且我那里有不少。”海格不以为然地说道。说着,他就带艾伯特去看牛肉,数量还真有不少了,就是卖相实在不怎么样,没有好好处理。” „Can your one person eat so many?” Albert is staring at the beef in iron bucket, selected the brow tip to say. “你一个人能吃这么多？”艾伯特盯着铁桶里的牛肉,挑了挑眉梢道。 „Cannot, I eat, then feeds...... Hagrid to stop remaining taking away Forbidden Forest in” suddenly. “不能,我会吃一些,然后把剩下的拿去禁林里喂……”海格忽然打住了。 „What feeds?” Albert asked curiously. “喂什么？”艾伯特好奇问道。 „Dog.” Hagrid as if to strengthen persuasive power, the tone is very firm. “狗。”海格似乎为了加强说服力,语气很坚定。 „Dog, didn't you have one?” Finishing speaking of Albert, hears the wooden door bang a sound, probably had anything to hit in the gate. “狗,你不是有一只了吗？”艾伯特的话音刚落,就听到木门砰的一声响,好像有什么东西撞在门上了。 Albert opens the door time, discovered that Fang is lying on the ground is nipping boomerang, it seized this sly little thing finally. 艾伯特推开门的时候,发现牙牙正趴在地上咬着回力镖,它终于逮住这个狡猾的小东西了。 Because the wooden door takes temporarily, is hit by boomerang that Albert forgets directly on the wooden door, this by Fang seizing. 因为木门暂时带上,被艾伯特忘记的回力镖直接撞在木门上,这才被牙牙给逮住了。 „Really worthily is Fang.” Albert the dog grain to Fang, tilts the head looks at Hagrid to ask: „Didn't this have one? Although is a little timid, but Fang is also good! Moreover, dog that you said?” “真不愧是牙牙。”艾伯特把狗粮给牙牙,歪头看着海格问道:“这不是有一只了吗？虽说有点胆小,但牙牙也还不错吧！而且,你说的狗呢？” „Raised in Forbidden Forest.” Hagrid said awkwardly. “养在禁林里了。”海格尴尬地说。 „Why must raise in Forbidden Forest.” Albert reflectively asked that but quick realized that this matter had the issue, he repeated to say suddenly: „Raises the dog in Forbidden Forest, is very dangerous?” “为什么要养在禁林里。”艾伯特反射性地问道,但很快就意识到这事有问题,他忽然重复道:“养在禁林里的狗,很危险？” „No, Fluffy is not dangerous.” Hagrid refuted flustered. “不,路威一点都不危险。”海格慌张地反驳道。 „Fluffy?” Albert repeated, does not know how to feel this name is a little familiar, where as if heard. “路威？”艾伯特重复了一遍,不知道怎么感觉这名字有点熟悉,似乎在哪儿听说。 „Hagrid, I have reminded you more than once, your so-called is not dangerous, that is only not to you dangerous.” Albert reminded Hagrid again. “海格,我已经不止一次提醒过你了,你所谓的不危险,那只是对你来说不危险。”艾伯特再次提醒海格。 „Do not worry, I have raised it in Forbidden Forest, will not make it appear before the Hogwarts' student.” The Hagrid comfort said, he also knows Albert is the good intention, obeyed his proposition, therefore after over and over consideration, raises Fluffy in Forbidden Forest. “别担心,我会一直将它养在禁林里,不会让它出现在霍格沃茨的学生面前。”海格安慰道,他也知道艾伯特是好意,也听从了他的提议,所以再三考虑后才把路威养在禁林里。 „Good!” Albert selected the brow tip saying: „You did not mind that brings dog that I have a look at you to raise newly?” “好吧！”艾伯特挑了挑眉梢道:“你不介意带我去看看你新养的狗吧？” „This......” Hagrid hesitated. “这个……”海格犹豫了。 „Relax, I will not tell others.” The Albert comfort said, „you know, I will never speak irresponsibly.” “放心,我不会告诉其他人的。”艾伯特安慰道,“你知道的,我从来不会乱说。” „Good!” Hagrid nodded assent finally. “好吧！”海格最后还是点头同意了。 „Right, do you also want to roast the beef?” “对了,你还要烤牛肉吗？” „Why no? Just pickles while this period of time.” Albert pulls out wand from the pocket, puts out a hand to change the beef in iron bucket, spot that the choice is quite suitable to be used to roast. “为什么不呢？刚好趁这段时间腌一下。”艾伯特从口袋里掏出魔杖,伸手翻动铁桶里的牛肉,挑选比较适合用来烤的部位。 Saying, him has been turning head to look: „Right, Hagrid, did you want?” 说着,他扭过头看着:“对了,海格,你要吗？” „Wants.” “要。” Hagrid looks that Albert uses Severing Charm to cut the next two beef from above, then to half, places in the large bowl, resembles the mold type place to pour into the beer with some seasonings, after simple massage, covered the cover to start the souse. 海格看着艾伯特使用切割咒从上面切下两块牛肉,然后又对半切了一下,放在大碗里,似模似样地倒入啤酒与一些调料,简单按摩后,就盖上盖子开始腌制了。 „Was this good?” “这就好了？” „muggle way of eating.” Albert said without hesitation: „I have thought muggle excels at cooking food compared with Wizard, can not deny anxiously, muggle understands compared with Wizard enjoys the life, even if British cook continuously very...... general.” “麻瓜的吃法。”艾伯特不假思索道:“我一直认为麻瓜比巫师更擅长烹饪食物,别急得否认,麻瓜比巫师更懂地享受生活,哪怕英国人的厨艺一直都很……一般。” Fetches water to wash the hands Albert to outside, Hagrid is divided into four beef, one is his today's food, other three prepare to his food of dog preparation obviously. 艾伯特到外面打水洗手,海格则把牛肉分成四份,一份是他今天的食物,其他三份显然是准备给他的狗准备的食物。 „Three.” Albert shoulders the brow tip slightly, actually finally remembered the Hagrid's new pet is anything. “三份。”艾伯特微微挑起眉梢,终于想起了海格的新宠物究竟是什么了。 After several minutes, Albert follows to raise Hagrid of iron bucket behind, walks toward Forbidden Forest. Was still eating the beef Fang, immediately swallows the belly final scrap beef, follows quickly in two people behind. 几分钟后,艾伯特跟在提着铁桶的海格身后,朝禁林走去。原本还在吃牛肉的牙牙,立刻把最后的一小块牛肉咽下肚子,快步跟在两人的身后。