On the Great Hall ceiling, there is a big piece dark cloud to surge, the sky is fluttering the fine drizzle. By below Gryffindor long table, Albert, Fred, George and Lee Jordan are crowding together to talk in whispers, several people of front are putting latest issue «Inconceivable». 礼堂的天花板上,有大片的乌云涌动,天空飘着蒙蒙细雨。下方的格兰芬多长桌旁,艾伯特、弗雷德、乔治和李·乔丹正凑在一起窃窃私语,几人的面前放着最新一期的《不可思议》杂志。 The Boggart research of Professor Smith publishes in this issue of «Inconceivable», Albert also mixed a position end of the article. 史密斯教授的博格特研究就刊登在这期的《不可思议》杂志上,艾伯特也在文章末尾混了个位置。 However, this matter also this. 然而,这事也就这样了。 No one will pay attention to this matter specially, it like investing the sand of lake water, cannot swing any ripples. 没人会特意关注这件事,它就像投入湖水的沙粒,根本就荡不起任何的涟漪。 Although such result is somewhat surprised, but also is is actually expected, Britain's magical world on so many people, what can also count on? 这样的结果虽说有些意外,但其实也算是在预料之中,英国的魔法界就那么多人,还能指望什么呢？ „What significance does such discovery have?” George is staring in " Inconceivable » picture, the doubts looks to Albert, „unties the millenniums the unsolved mysteries?” “这样的发现有什么意义呢？”乔治盯着《不可思议》杂志上的图片,疑惑地看向艾伯特,“解开千年的未解之谜吗？” „Should...... be!” “应该……算是吧！” Albert does not know that should say anything were good. 艾伯特也不知道该说些什么才好了。 „What millenniums unsolved mysteries are you saying?” Shanna sits to several people of opposite, spoke thoughtlessly to ask. “你们在说什么千年的未解之谜？”珊娜坐到几人的对面,随口问道。 „This......” Fred «Inconceivable» gives Shanna, the latter looked after raised the head, looks surprisedly to Albert. “这个……”弗雷德把《不可思议》杂志递给珊娜,后者看完后抬起头,惊讶地看向艾伯特。 „You on magazine?” “你又上杂志了？” The corners of the mouth of Albert pull out, change the topic to ask, „afternoon has the class?” 艾伯特的嘴角一抽,岔开话题问道,“下午有课吗？” „In the afternoon has two potions classes.” Shanna asked puzzled, „words saying, you were not how happy. If I, I think certainly the means collection to raise my books and magazines.” “下午有两节魔药课。”珊娜不解地问道,“话说,你怎么一点都不高兴。要是我,我一定想办法收集提过我的书籍与杂志。” „I do not have that custom.” Albert said. “我没那种习惯。”艾伯特道。 „Right, I had asked at noon Hufflepuff student, they said that on Potions will teach Herbicide Potion, added that will have the unexpected pleasant surprise.” “对了,我中午问过赫奇帕奇的学生,他们说魔药学上会教除草药剂,还说会有意想不到的惊喜。” „Herbicide Potion? Really unbelievable.” “除草药剂？真是难以置信呢。” „What's wrong?” Several people look puzzled to Albert, does not understand that he is why surprised. “怎么了？”几人都困惑地看向艾伯特,不明白他为什么如此惊讶。 „The Herbicide Potion flavor makes one sick.” Albert knits the brows saying that „what situation you can imagine in underground classroom disposition flavor ill-smelling Herbicide Potion can be?” “除草药剂的味道令人作呕。”艾伯特皱眉说道,“你们能想象在地下教室配置味道难闻的除草药剂会是什么情况吗？” „Should...... unable?” The people heard that the word starts the automatic brain to make up. “应该……不会吧？”众人闻言都开始自动脑补。 „It is estimated that unbearable.” Albert thought that this very possible is the Snape's wicked interest, he must know the Herbicide Potion flavor issue. “估计够呛的。”艾伯特觉得这很可能是斯内普的恶趣味,他不可能不知道除草药剂的味道问题。 George several people start to discuss whether can through asking for leave to escape, Shanna changes 《Magical Drafts and Potions》, starts the preparing a lesson textbook. 乔治几人开始讨论是否能通过请假逃过一劫,珊娜则是翻动《魔法药剂与药水》,开始预习课本。 „You were not worried unexpectedly.” Fred admires Shanna's to be calm very much. “你居然一点都不担心。”弗雷德很佩服珊娜的淡定。 „Is worry useful?” Shanna turning head asked. “担心有什么用？”珊娜扭头反问道。 Three people had nothing to say in reply. 三人无言以对。 Yes, since cannot hide, is worried to be useful? 是啊,既然躲不掉,担心有什么用呢？ Chatted several with Albert, after several key positions do marks, Shanna suddenly said: „Can borrow me the paper one?” 与艾伯特闲聊了几句,在几个重点位置做上标记后,珊娜忽然道:“能把论文借我一下吗？” „This does not have the issue actually.” Albert extracts the parchment to give Shanna from own book bag, the latter starts to read with single-hearted devotion, but also is comparing own that seeks for the deficiency. “这倒是没有问题。”艾伯特从自己的书包里抽出羊皮纸递给珊娜,后者开始专心阅读起来,还在对照着自己的那份,寻找不足之处。 Since discovered that conscientiously does the homework, after can dramatically increase the experience, Albert treated the homework the attitude like that is not optional like before. 自从发现认真完成作业,可以大幅度增加经验后,艾伯特对待家庭作业的态度就不像以前那般随意了。 At least, looks in the face of skill experience, will conscientiously do the homework, speeds up the skill the promotion speed. 至少,看在技能经验的面子上,会认真完成作业,借此加快技能的升级速度。 „What work?” Fred turns head to ask. “什么作业？”弗雷德扭头问道。 „Paper report about Flobberworm mucus.” Albert said. “关于弗洛伯毛虫黏液的论文报告。”艾伯特说。 „Merlin's Beard! I unexpectedly this matter forgetting.” The Fred expression stiffening moment, stands later panic-stricken. He is really not difficult to imagine, oneself cannot hand over a qualified paper, was closed the confinement by Snape the picture. “梅林的胡子!我居然把这件事给忘记了。”弗雷德的表情僵住片刻,随后惊恐地站起来。他实在不难想象,自己交不出一份合格的论文,被斯内普关禁闭的画面。 George blinks toward Fred, a face said calm, „I have completed.” 乔治朝着弗雷德眨了眨眼,一脸淡定地说,“我已经做完了哦。” „When did you complete?” Fred stares the big eyes. “你什么时候完成了？”弗雷德瞪大双眼。 „Yesterday evening, I also let you and I do in a hurry together at the same night.” The George reminder said, „at that time, you said noon tomorrow will have the time.” “昨天晚上,我还让你和我一起连夜赶做呢。”乔治提醒道,“那时候,你说明天中午还有时间。” „Now catches up to copy one!” Albert makes Shanna give Fred own that paper, “现在赶抄一份吧！”艾伯特让珊娜把自己的那份论文交给弗雷德, Let him copy from oneself that paper, is then collecting from Shanna that paper, a putting all sorts of things together paper was quickly good. Fred takes up quill pen, starts to struggle in the parchment earnestly. 让他从自己那份论文抄点,然后在从珊娜那份论文凑点,一份东拼西凑的论文很快就好了。弗雷德拿起羽毛笔,开始埋头在羊皮纸里奋斗。 Before potions class, Angelina brought a bad news. 魔药课前,安吉丽娜带来了一个坏消息。 „In the evening has the Quidditch training?” Can the George repetition say/way, „today not be the training time of Hufflepuff team?” “傍晚有魁地奇训练？”乔治重复道,“可今天不是赫奇帕奇队的训练时间吗？” Under the Hogwarts' four houses team in turn package the Quidditch field, the Gryffindor's training time is Wednesday and on Saturday. 霍格沃茨的四大学院的球队会分批包下魁地奇球场,格兰芬多的训练时间一直都是周三与周六。 „Charlie said that the Hufflepuff team has the matter temporarily, then changes the position with us.” Angelina was saying looks to Fred, the doubts asks, „he is making anything.” “查理说赫奇帕奇球队临时有事,便和我们调换位置。”安吉丽娜说着看向弗雷德,疑惑地问道,“他在做什么。” „Does the homework.” “做家庭作业。” „With enough time?” Angelina shakes the head, „I remember that later wanted on the potions class.” “来得及吗？”安吉丽娜不由摇头,“我记得待会儿就要上魔药课了。” „Definitely without enough time!” schadenfreude of Lee Jordan face. “肯定来不及！”李·乔丹一脸的幸灾乐祸。 „Shut up, I definitely with enough time.” Fred copies the homework, while complained discontentedly, „can you peaceful, my having no way centralized spirit.” “闭嘴,我肯定来得及。”弗雷德一边抄作业,一边不满地抱怨道,“你们能不能安静下,我没法集中精神。” „But, the Quidditch training also is really laborious, in this bad weather must go out to train.” Shanna looks up the dark cloud and curtain of rain on top of the head, side looks at Albert, suddenly asked that „you should not because this talent doesn't want to join the Quidditch team?” “不过,魁地奇训练还真是辛苦呢,这种恶劣的天气里都要出去训练。”珊娜抬头望着头顶上的乌云与雨幕,又侧头看着艾伯特,忽然问道,“你该不会因为这个才不想加入魁地奇球队吧？” Albert notices many eyes to stare at itself, helpless shrugging said: „I am very busy , without the time to train.” 艾伯特注意到许多双眼睛都在盯着自己,无奈的耸了耸肩道:“我很忙,没时间去训练。” „This saying said from your mouth is very strange.” Lee Jordan cannot bear complain. “这话从你的口中说出来实在很奇怪。”李·乔丹忍不住吐槽。 „I do the homework every day, practices magic, joins the club, writes to others, occasionally must drink tea to chat to other professor offices.” Albert lifts the palm, a inventory of each article, „, if takes part in the Quidditch training again, even if deducts the two person is not insufficient me. The energy of person is eventually limited.” “我每天做家庭作业,练习魔法,参加俱乐部,给别人写信,偶尔还要到其他教授的办公室里喝茶聊天。”艾伯特抬起手掌,一件件的清点下来,“要是再参加魁地奇训练,就算把我一个人劈成两个人也不够用。况且,人的精力终究是有限的。” „How to see that you cross comfortably compared with us.” The Shanna doubt sizes up Albert, „I have not visited you to have the busy time.” “怎么看你都比我们都过得舒服。”珊娜狐疑地打量艾伯特,“我从来没有看过你有忙碌的时候。” „I am very busy every day.” “我每天都很忙。” These words were disregarded by everyone directly. 这句话直接被所有人无视了。 „Right, your did illumination charm of previous practice succeed?” Shanna also asked. “对了,你上次练习的那个发光咒成功了吗？”珊娜又问。 „Grasped reluctantly.” Albert thinks that incantation that oneself practice a while ago, first-level, but also merely is only first-level. “勉强掌握了。”艾伯特想了想自己前阵子练习的那个咒语,已经一级了,但也仅仅只是一级而已。 „Ok!” Fred interrupted two people conversation suddenly, shakes the parchment that begins excitedly. “好了！”弗雷德忽然打断了两人的交谈,兴奋地晃动手上的羊皮纸。 „Can this really mix?” Shanna received the parchment to look at the eye, obviously does not believe that this means can flicker Snape. “这样真的可以混过去吗？”珊娜接过羊皮纸瞧了眼,显然不相信这种办法可以忽悠过斯内普。 „It is not definitely good, but Snape will not say anything, has a big pile compared with Fred this more rotten paper.” Albert received the parchment from Shanna, swept the eye above paper, took up quill pen to help him revise several places conveniently. “肯定不行,但斯内普也不会说什么,比弗雷德这个更烂的论文还有一大堆。”艾伯特从珊娜手上接过羊皮纸,扫了眼上面的论文,顺手拿起羽毛笔帮他修改了几个地方。 ...... …… Before the attending class bell rings, several people rush to the Snape's underground classroom, here compared with the above castle cloudier and colder, in the air passes share to have the chill in the air that does not have. 在上课铃响前,几人匆匆赶到斯内普的地下教室,这里要比上边城堡更加阴冷,空气中透着一股诺有诺无的寒意。 Naturally, that gloomy chill in the air, possibly originates on the platform the Snape's vision, especially after he just swept the homework that the eye received, the line of sight falls to the body of Albert directly. 当然,那股阴森的寒意,也可能来源于讲台上斯内普的目光,特别是他刚扫了眼收上来的家庭作业后,视线就直接落到艾伯特的身上。 „Today, we must compound very ordinary potions, Herbicide Potion.” Snape takes back the vision, told Herbicide Potion you, „this medicament was used to kill or except the plant, was not drinkable. Naturally, which idiot I also never see to drink Herbicide Potion. Why as, you will know quickly.” “今天,我们要配制一种很普通的魔药,除草药剂。”斯内普收回目光,向大家介绍除草药剂,“这种药剂用于杀死或除去植物,不可饮用。当然,我也从未见过有哪个蠢货会把除草药剂喝下去。至于为什么,你们很快就会知道了。” At that moment, Albert felt that the Snape's corners of the mouth reveal smiling that wipes to harbor evil intentions. 那一刻,艾伯特感觉斯内普的嘴角边露出一抹不怀好意的笑。 „...... Attention: If puts the ingredient time careless, in boiling system process......, therefore you need to pay attention to your step and ingredient and kill the system time......” Snape explained that while wrote the compound medicament with wand when the blackboard the place of this/should attention, turned around saying that „you had one hour, started!” “……注意:如果放配料的时候马马虎虎,在熬制过程中就会……所以你们需要注意自己的步骤、配料与熬制时间……”斯内普一边讲解,一边用魔杖在黑板上写配制药剂时该注意的地方,转身对大家说,“你们有一个小时,开始吧！” Herbicide Potion just started not to present the disgusting flavor, but if according to the strict order and component advances cauldron the ingredient, in the process of cooking, cauldron will start to overflow to disperse the flavor, many people put out a hand to cover the mouth and nose. 除草药剂刚开始并不会出现恶心的味道,但如果按照严格的顺序和份量将配料加进坩埚,在烹煮的过程中,坩埚就会开始溢散出味道,不少人都伸手捂住口鼻。 Just like Albert said, Snape lets Herbicide Potion that they compound, harbors evil intentions radically, in the potions classroom quick is flooding a revolting flavor. 正如艾伯特所说,斯内普让他们配制的除草药剂,根本就不怀好意,魔药教室里很快就充斥着一股令人作呕的味道。 „This kills the enemy 1000 simply, damages 800.” Albert pulls out the handkerchief, after the water used gets wet, covers the mouth and nose, muttered low voice. “这简直是杀敌一千,自损八百。”艾伯特掏出手帕,用水弄湿后捂住口鼻,小声咕哝道。 Really does not understand how Snape endures the Herbicide Potion flavor. 真不明白斯内普是怎么忍受住除草药剂的味道。 Oh, how haven't oneself studied Bubble-Head Charm? 唉,自己怎么就没学泡头咒呢？ „! Really disgusting, I a little want to spit.” Fred retches toward own cauldron. “啊！真恶心,我有点想吐。”弗雷德朝着自己的坩埚干呕起来。 Lee Jordan muttered: „It is estimated that no one meets to use this thing.” 李·乔丹咕哝道:“估计没人会想使用这玩意。” „Does no one attempt to eliminate this flavor?” George also studies Albert to cover the mouth and nose with the handkerchief, at the same time also stirs potions in cauldron with the ladle clockwise. “难道没有人尝试消除掉这种味道吗？”乔治也学艾伯特用手帕捂住口鼻,一边还用勺子顺时针搅拌坩埚里的魔药。 „Eliminates the flavor?” “消除味道？” The harvest after Albert recollection promotion potions high-quality goods, then opens the mouth saying that „adds grinding daisy root and nettle, could eliminate this flavor.” 艾伯特回忆升级魔药精品后的收获,便开口道,“加点磨碎的雏菊根与荨麻,说不定能够消除这股味道。” „Did you determine?” Fred does not dare to change the formula at will, who knows that such does what happened. “你确定？”弗雷德可不敢随意改变配方,谁知道那样做会发生什么事。 „Tries to know.” Albert takes out the medicinal herb from own medicine kit, starts this two kinds material according to the certain proportion attrition. “试一试就知道了。”艾伯特从自己的药箱里取出药材,开始将这两种材料按照一定比例研磨。 Actually, Albert did not determine how does this, but the intuition tells him, this should be able to succeed. 其实,艾伯特也不确定这样做会怎么样,但直觉告诉他,这样应该可以成功。 As for mixing in the quantity allocated proportion is many, needed to attempt. 至于混入的量配比是多少,就需要自己去尝试了。 At this moment, the students in potions classroom feel suffocated reddening all over the face that suppresses, wishes one could to run out of the potions classroom immediately, looks for the place big mouth breath fresh air, so as to avoid oneself feel stifled here. 此刻,魔药教室里的学生们都憋气憋的满脸通红,恨不得立刻冲出魔药教室,找地方大口呼吸新鲜空气,免得自己憋死在这里。 Before they put in the practice, sees Snape to brandish wand, whirls away that fearful flavor in classroom. 在他们付出实践前,就看到斯内普挥舞魔杖,将教室里的那股可怕的味道卷走。 Although the flavor in classroom was still very heavy, but will at least not make them feel stifled. 虽说教室里的味道仍然很重,但至少不会让他们憋死了。 Shortly, Snape appears in the Albert body side quietly, is staring at the medicament in cauldron, makes noise to ask: „Anderson, told me, what was the thing in your cauldron?” 不久后,斯内普悄无声息出现在艾伯特身侧,盯着坩埚里的药剂,出声问道:“安德森,告诉我,你坩埚里的东西是什么呢？” „Herbicide Potion, Mister.” Albert replied. “除草药剂,先生。”艾伯特答道。 „Is that your Herbicide Potion flavor very why pale?” Snape has noticed, the Albert Herbicide Potion flavor is very pale, had been diluted the water used probably. “那为什么你的除草药剂味道很淡呢？”斯内普已经注意到,艾伯特的除草药剂的味道很淡,就好像被人用水稀释过。 „Un, I before in cauldron adds 2 drops of Flobberworm mucuses, but also toward inside added other things.” Albert answered, „...... makes the Herbicide Potion flavor not ill-smelling.” “嗯,我在往坩埚中加入二滴弗洛伯毛虫黏液前,还往里面加了一些其他的东西。”艾伯特解释道,“……让除草药剂的味道不会那么难闻。” „You want to say did oneself improve Herbicide Potion?” The Snape's tone is very light, enough lets the student in classroom to listen clearly. “你想说自己改良了除草药剂？”斯内普的语气很轻,却足够让教室里的学生能听清楚。 „I want.” Albert said. “我想是的。”艾伯特道。 At this moment, everyone looks at Albert, starts to talk in whispers, some people sneer to continue, prepare to look at the Albert joke. 这一刻,所有人都看着艾伯特,开始窃窃私语,有些人冷笑不止,准备看艾伯特的笑话。 „Good, since Anderson thinks oneself successfully improve Herbicide Potion, then......” Snape wields wand, does not know where makes a pot, pot above has some weeds. “好吧,既然安德森认为自己成功改良除草药剂的话,那么……”斯内普挥动魔杖,不知道从哪儿弄来一个花盆,花盆上面有一些杂草。 Snape scoops up one spoon of Herbicide Potion, after the water used dilution, sprinkles Herbicide Potion on the weed directly. 斯内普舀起一勺除草药剂,用水稀释后,直接把除草药剂洒在杂草上面。 After several seconds, the weed on pot almost becomes at the visible speed withered and yellow, like insolation under the burning hot sunlight is too long, quick lost plant. 几秒钟后,花盆上的杂草几乎以肉眼可见的速度变得枯黄,就像在炎热的阳光下暴晒太久,很快就枯死了。 Without a doubt, Albert successfully improved Herbicide Potion. 毫无疑问,艾伯特成功改良了除草药剂。 But also originally, wants to look at the Slytherin student whole face that he laughs is unbelievable, even some people pinched friend ruthlessly, wants to determine whether oneself are having a dream. 原本,还想看他笑话的斯莱特林学生满脸都是难以置信,甚至有人狠狠地掐了一下身边的朋友,想确定自己是否在做梦。 „Very good.” Snape wicked is staring at Albert. “很好。”斯内普恶狠狠的盯着艾伯特。 Also does not know that is who takes the lead to applaud, the Gryffindor's student also starts to applaud, in the classroom is flooding the applause. 也不知道是谁带头鼓掌,格兰芬多的学生也都开始鼓掌,教室里充斥着掌声。 „ Peaceful. Snape scolded loudly. “安静。斯内普大声呵斥。 The applause stopped gradually. 掌声渐渐停了下来。 „Gryffindor buckles the ten points.” Snape coldly said, „Mr. Anderson, you as if forgot, my last semester has warned you, in my potions class do not do your damn experiments again.” “格兰芬多扣十分。”斯内普冷冷地说道,“安德森先生,你似乎忘记了,我上学期警告过你,别再我的魔药课上做你那些该死的实验。” At this moment, stunned of Gryffindor's student whole face, but was replaced by angry immediately. 这一刻,格兰芬多的学生满脸的错愕,但随即又被愤怒所取代。 If changes into other professor, the additional 20 minute/share is not excessive, but Snape did not award marks also even, unexpectedly also found the excuse to buckle the Gryffindor ten points. 如果换成其他教授,加二十分都不过分,而斯内普不加分也就算了,居然还找借口扣了格兰芬多十分。 „I think that everyone does not like using Herbicide Potion, very big reason is this medicament flavor.” A Albert point does not care about itself to be deducted points , to continue saying that „has improved Herbicide Potion definitely broadly by everyone's welcome. Perhaps, some people are willing to pay for this formula.” “我认为大家不喜欢使用除草药剂,很大原因是这种药剂的味道。”艾伯特一点都不在意自己被扣分,继续道,“改良过的除草药剂肯定会广受大家的欢迎。也许,会有人愿意为这个配方买单。” „No one will pay for your formula,” Snape sneers to continue, „under normal conditions, no one will use Herbicide Potion.” “没人会为你的配方买单,”斯内普冷笑不止,“通常情况下,根本就没有人会使用除草药剂。” „Why do we want to study disposition this potions?” Shanna raises hand to ask. “那我们为什么要学配置这种魔药呢？”珊娜举手发问。 „Peaceful.” Snape is annoyed about young girl's inquiry arbitrarily, but replied her issue, „sometimes, we will cope with some dangerous plants with Herbicide Potion, or opens a stretch of open area. Without whom will spurt it in the flower garden, in such flower garden fresh flower will also be killed by Herbicide Potion.” “安静。”斯内普对少女的擅自提问非常恼火,但还是回答了她的问题,“有时候,我们会用除草药剂来对付一些具有危险性的植物,或者开辟出一片空地。没谁会将它喷在花圃里,那样花圃里面的鲜花也会被除草药剂杀死。” After Snape announced finished class, everyone at the maximum speed packs the thing, far away from the potions classroom, no one wants in filling the flavor classroom fast stops over. 在斯内普宣布下课后,大家都以最快的速度收拾好东西,飞快远离魔药教室,没人想在充满味道的教室里逗留。 „Do you really plan to sell out the Herbicide Potion formula?” Fred felt own present seems like having a dream. “你真的打算卖掉除草药剂的配方？”弗雷德感觉自己现在就像是在做梦。 „Sells, why doesn't sell?” “卖,为什么不卖呢？” „You had not just looked at the expression of old bat.” George blinks toward Albert, said excitedly, „he was shocked.” “你刚刚没有看过老蝙蝠的表情。”乔治朝着艾伯特眨了眨眼,兴奋地说道,“他都惊呆了。”