Albert just left the Headmaster office, disguises the portraits that falls asleep start actively, that matter that the discussion had a moment ago. 艾伯特刚离开校长办公室,原本还假装睡着的画像们就开始活跃,讨论起刚才发生的那件事。 „The boy seems like very...... intelligent.” Upper right the desk the bald wizard in portrait opened the mouth suddenly, „speech and conduct attitude like the 12 boy, grown Wizard are not experiencing this matter not to have him to be calm.” “那男孩看上去很……聪明。”办公桌右上方画像里的秃头男巫忽然开口了,“说话与行事作风不像十二男孩,成年巫师在遇到这种事都没他镇定。” „Mr. Anderson is very intelligent, very...... specially.” On the Dumbledore's spectacle lenses is glittering the unusual ray, said in a soft voice, „naturally, is very self-confident.” “安德森先生很聪明,也很……特别。”邓布利多的眼镜片上闪烁着异常的光芒,轻声说道,“当然,也很自信。” Yes, Albert is very self-confident. 是的,艾伯特很自信。 „I also thought that he has expected to be such result.” By bald old wizard portrait curly hair Witch says, „the value of his very clear gold membership card, knows obviously Hector will not easily give up it.” “我也觉得他早就料到会是这样的结果了。”秃头老男巫画像旁的卷发女巫开口说道,“他显然很清楚黄金会员卡的价值,知道赫托克不会轻易放弃它。” „Obviously.” Dumbledore said “显而易见。”邓布利多道 Albert naturally is clear about that golden membership card the value, clear Hector will not give up, that thing was too important to Potioneer. 艾伯特自然清楚那张黄金会员卡的价值,也清楚赫托克不会放弃,那东西对药剂师来说实在太重要了。 Keeps the beard, puts on the silver green interaction to rest the old wizard of clothing/taking to say without hesitation: „I do not like him.” 一名留着山羊胡,穿着银绿相间睡服的老男巫不假思索道:“我不太喜欢他。” „Really makes me be startled, is Phineas, what makes you not like that boy?” It seems like very astute Witch to hold up birch tree strip doing thick wand, opening the mouth asks, „is the muggleborn wizard status, his final those words?” “真是让我吃惊,菲尼亚斯,是什么让你不喜欢那男孩呢？”一个看起来很精明的女巫举起一根桦树条做的粗魔杖,开口质问道,“麻瓜巫师的身份,还是他最后的那句话？” „What did I just say?” Phineas covers a yawn, disguises oneself just awoke, forgot oneself said anything a moment ago. “我刚刚说了什么？”菲尼亚斯捂住一个哈欠,假装自己刚睡醒,忘记自己刚才说了什么。 This topic continues, is very disadvantageous to him. 这话题继续下去,对他很不利。 „The magic talent of boy is very strong, the talent brims with, does not look like muggleborn wizard.” Physically weak old Wizard says. “那男孩的魔法天赋很强,才华洋溢,可不太像麻瓜巫师。”一个体质虚弱的老巫师开口说道。 „He is muggleborn wizard, is many.” Dumbledore said gentle, „, but, if traces several generations upward, should be the Smith collateral branch.” “他是麻瓜巫师,阿芒多。”邓布利多平和地说,“不过,如果往上追溯几代的话,应该是史密斯的旁系。” „Is that very famous Smith house?” First Headmaster a little surprise, he to mystically some Smith house understanding. “就是那个很有名的史密斯家族吗？”前校长有点诧异,他对神秘地史密斯家族有些了解。 „Un, I want.” Dumbledore said, „last semester, I have checked his material specially, the Anderson grandfather is squib, the father is muggle, but Anderson oneself truly am the rare magic talent.” “嗯,我想是的。”邓布利多说,“上学期,我特意查过他的资料,安德森的祖父是哑炮,父亲是麻瓜,但安德森本人确实是个少见的魔法天才。” „Rarely hears you to describe a person with the talent.” Curly hair old Witch said. “很少听见你会用天才来形容一个人。”卷发老女巫道。 „Dumbledore wants saying that the boy will become next him?” In the Phineas tone leads to ridicule, „wise and courage Griffin?” “邓布利多想说,那男孩会成为下一个他？”菲尼亚斯地语气中带着一丝讥讽,“充满智慧与勇气的狮身鹰首兽？” „Mr. Anderson is more outstanding than me.” Dumbledore not parsimonious own praise. “安德森先生比我更加优秀。”邓布利多毫不吝啬自己的赞美之词。 „This is I have definitely listened to the most interesting joke in this century.” Phineas covers the belly, did intentionally to smile exaggeratingly. “这肯定是我本世纪听过最有趣的笑话。”菲尼亚斯捂住肚子,故作夸张地笑了起来。 In Headmaster's Office, only then he alone is smiling, making this past Headmaster feel very senseless, the laughter also subsided gradually. 只是,校长室里只有他一个人在笑,让这位昔日的校长感到非常无趣,笑声也就渐渐平息下来了。 „Mr. Anderson has exceeded too many people in the ancient magic text research.” When Dumbledore remembers with Bulstrode chatted, the opposite party's to Albert appraisal: “安德森先生在古代魔文研究上已经超越太多人了。”邓布利多想起与布洛德闲聊时,对方对艾伯特的评价: Albert, is a talent. 艾伯特啊,是个天才呢。 Especially in ancient magic text research, has nearly natural instinct, does not spend to blow the strength of flying completely, masters the knowledge that many people spend to be not necessarily able to master for a lifetime. 特别是在古代魔文研究方面,有着近乎天然的本能,完全不费吹飞之力,就掌握许多人花一辈子都未必能掌握的知识。 Afterward, Albert looked for the book in library, but also helped MacDougal revise his new book, these matter Dumbledore naturally also knew. 后来,艾伯特在图书馆里找书,还帮麦克道格修订他的新书,这些事邓布利多自然也是知晓的。 To be honest, MacDougal that book he himself has not understood completely. 老实说,麦克道格那本书他自己都没完全看懂。 Since several months ago, Albert thorough Forbidden Forest, retrieves Fred and George, appraisal of Dumbledore to Albert was higher, moreover admires the Bulstrode eyesight very much. 自从几个月前,艾伯特深入禁林,救回弗雷德与乔治,邓布利多对艾伯特的评价更高了,而且也很佩服布洛德的眼力。 Without the extraordinary courage, wisdom and strength, are very likely after thorough Forbidden Forest, did not come back. 没有非凡勇气、智慧与实力,极有可能在深入禁林后,就回不来了。 The Forbidden Forest surrounding is not dangerous, but the deep place is very dangerous! 禁林的外围不危险,但深处却很危险啊！ „Smith can always emit some talents, no quite strange.” Phineas curls the lip to say. “史密斯家总能冒出一些天才,没什么好奇怪的。”菲尼亚斯撇了撇嘴道。 Although Black is not willing to acknowledge, but the history of Smith is truly remote than Black, that is very mysterious house. 虽然布莱克不愿意承认,但史密斯家的历史确实比布莱克还要久远,那是个非常神秘的家族。 As for why said that Smith house is mystical? 至于,为什么说史密斯家族神秘呢？ The people of Smith do not know the mysticalness of Smith house. 就连史密斯家的人都不知道史密斯家族的神秘。 The outside world knows these matters is very few. 外界知晓这些事的更是少之又少。 Only then these live is long enough, Wizard of enough wisdom may discover some traces in the long years. 只有那些活的够久,足够睿智的巫师才有可能在漫长的岁月中发现一些蛛丝马迹。 The hearsay, some Smith house people will inherit the so-called secret. 传闻,史密斯家族有人会继承所谓的秘密。 As for who this person is? 至于,这人是谁？ Knows from no one. 从没人知道。 In any case, once had this view. 反正,就是曾有这种说法。 However, was uses this strange inheritance way, the Smith house secret is retained. 然而,就是使用这种古怪的传承方式,史密斯家族的秘密才会被保留下来了。 Knows the Smith house conceals from no one what secret. 只是,从没人知道史密斯家族藏着什么秘密。 If asked the Smith direct line successor? 如果问史密斯直系继承者？ He also can only said reluctantly, I don't know either! 他也只能无奈地表示,我也不知道啊！ „That house has truly presented many outstanding Wizard.” Dumbledore nods assent the viewpoint of Phineas, Rowena is Smith direct line, „I remember that...... the relations of Bulstrode and Rowena are good.” “那个家族确实出现过不少优秀的巫师。”邓布利多点头同意菲尼亚斯的观点,罗文纳便是史密斯的直系,“我记得……布洛德与罗文纳的关系不错。” Hector will say that the Bulstrode circle is very broad, actually not wrong. 赫托克会说布洛德的圈子很广,其实并没有错。 Britain, and even magical world quite famous Wizard of Europe, knew them, and maintains the friendly relations. 英国、乃至欧洲的魔法界比较有名的巫师,都与他们认识,并且保持友好的关系。 This is the quite loose group, most people usually remain neutral, enters this circle the rule to show the astonishing talent in certain aspects, settled on by them, and keeps in touch through the mail exchange. 只是,这是比较松散的团体,大部分人通常保持中立,进入这圈子的规则是在某些方面展现出惊人的天赋,被他们看中,并且通过书信往来保持联系。 As for why Dumbledore knows? 至于,邓布利多为什么会知道？ That naturally is because he similarly is also one in this circle. 那当然是因为他同样也是这圈子里的一员。 Dumbledore graduates before Hogwarts, knew many famous Wizard, have been helped from their, and has maintained the friendly mail exchange. 邓布利多从霍格沃茨毕业前,认识了不少非常有名的巫师,从他们那里得到帮助,并且一直保持友好的书信往来。 Until after Dumbledore enters Wizengamot, he sees this loose and huge circle indistinctly the fearful influence. 直至邓布利多进入威森加摩后,他才隐约看到这个松散而庞大的圈子的可怕影响力。 If, they want, these people add, can decide a ruling of Wizengamot Supreme Court directly, or makes some make disappointing Minister for Magic to leave office to get the hell out very much. 如果,他们愿意的话,这些人加起来,可以直接决定一场威森加摩最高法庭的判决,或者让某个做得很差劲的魔法部长下台滚蛋。 Freely, they never have to do this, perhaps also because just does not have to do this, therefore no one has also discovered this issue. 尽管,他们从来没有这样做过,或许也正因为没这样做过,所以也没人发现过这问题。 But, Dumbledore discovered. 但,邓布利多发现了。 Because he and Wizengamot most members maintain the good relations. 因为他与威森加摩大半的成员都保持良好的关系。 Headmasters topic of portrait discussion, was pulled back. 校长们的画像谈论的话题,又被重新拉回来。 „The boy as if not like Ministry of Magic very much.” “那男孩似乎很不喜欢魔法部。” „This matter truly is the Ministry of Magic's issue, Frat, changes into me, I will also be angry.” “这件事确实是魔法部的问题,埃弗拉,换成我,我也会生气。” „I think that you are in us the temperament are best, Liz.” “我以为你是我们中脾气最好的,戴丽丝。” „Temperament good not to represent weakly.” Liz said, „I support his approach very much, it is estimated that Department Head have the issue.” “脾气好并不代表软弱。”戴丽丝道,“我很支持他的做法,估计那个司长自己也有问题。” „But he as if prepares to make Improper Use of Magic Office Department Head leave office directly.” This is Frat is unhappy. “可他似乎准备让禁止滥用魔法办公室的司长直接下台。”这才是埃弗拉所不喜的。 „No, he makes Hector say the fact.” The Dumbledore smile said, „she will agree to apologize, like such that Anderson said that this was the most inexpensive solution.” “不,他只是让赫托克说出事实。”邓布利多微笑道,“她会同意道歉的,就像安德森说的那样,这是最廉价的解决办法。”