History of Magic is very boring, during attending class, the students in entire classroom are drowsy, resounds after the finishing class ding, everyone restores the vigor. 魔法史实在很无聊,上课期间,整个教室的学生都昏昏欲睡,直到下课钟声响起后,大家才重新恢复活力。 Arrived eating this period of time before dinner, Albert prepares to others writes the reply. Keeps the correspondence contact to have an advantage with that crowd of famous Wizard, is when discussed and studies some domain, express that the experience rose, the price that but needs to pay was to spend lots of time and energy writes the reply. 到吃晚饭前的这段时间,艾伯特准备给其他人写回信。跟那群有名的巫师保持书信联系有个好处,就是在讨论、研究某个领域的时候,经验涨的特别快,但需要付出的代价就是花大量时间与精力去写回信。 After all, everyone is the professional, in the correspondence besides the simple regards, most contents are the academic issues, or to some domain view. 毕竟,大家都是专业人士,书信上除了简单的问候外,大部分的内容都是学术问题,或者对某个领域的看法。 To be honest, such a letter/believes, compared with giving the academic magazine writes the manuscript to compel the standard not to know that must be higher than many, is the content a little is not quite regular. 老实说,这样的一封信,比给学术杂志写稿件逼格不知道要高出多少,就是内容有点不太正规。 But also no one cares about this issue truly, to them, can say understands that was enough. 但也没人真正在意这个问题,对他们来说,能够讲明白,那就足够了。 Albert will propose some own doubts and novel viewpoints in the letter/believes frequently, if the opposite party can, will be glad to help the explanation and discussion. 艾伯特经常会在信中提一些自己的疑惑与新奇的观点,对方如果会的话,也会乐意帮忙解答与讨论。 Albert dines in Great Hall, Fred and George participates in the selection of Quidditch player, Lee Jordan is gives them you can do it, watches the selection process while convenient. 艾伯特独自一人在礼堂用餐,弗雷德与乔治都去参加魁地奇球员的选拔,李·乔丹则是去给他们加油,顺便观看选拔过程。 Finished eating the dinner, Albert first returned to the Gryffindor's lounge, returned the library the book bag, then before 7 : 00 pm, appeared before the Headmaster's Office entrance stone monster. 吃完晚饭,艾伯特先回了趟格兰芬多的休息室,把书包放回书舍,然后才在晚上 7 点前,出现在校长室入口的石头怪兽前。 „mead.” Albert said the password to the stone monster. “蜂蜜酒。”艾伯特对石头怪兽说出口令。 The stone monster lived suddenly, jumps one side, reveals to hide after behind gap. 石头怪兽忽然活了,跳到一边,露出藏在身后的缺口。 Gap of Albert on across wall, steps the screw stone staircase, the monster stops up the gap again, the stone staircase starts to rise slowly, delivers to a wooden door of leaf of brass knocker , before him. 艾伯特穿过墙上的缺口,踏上螺旋型的石头楼梯,怪兽重新将缺口堵住,石头楼梯开始缓缓地上升,把他送到一扇黄铜门环的木门前。 „Is this elevator of magic version?” Albert could not bear mutter, pulled out the pocket watch from the pocket, looked at next time, sounded the wooden door of Dumbledore office on time. “这算是魔法版的电梯吗？”艾伯特忍不住咕哝了一句,从口袋里掏出怀表,看了一下时间,准时敲响邓布利多办公室的木门。 The next quarter, the gate of office opened. 下一刻,办公室的门开了。 „Good evening, Headmaster.” Albert selected toward Dumbledore slightly under. “晚上好,校长。”艾伯特朝着邓布利多微微点了下头。 „Comes, Mr. Anderson.” The Dumbledore smile said. “进来吧,安德森先生。”邓布利多微笑道。 This is Albert first time comes to the Headmaster office, inside is a circular room, on the wall is hanging the Hogwarts all previous Headmaster picture, the portraits are disguising the deep sleep. 这还是艾伯特第一次来校长办公室,里面是一间圆形的房间,墙上挂着霍格沃茨历届校长的照片,画像们都在假装沉睡。 Albert is not in this office the only visitor, this is actually not not as he expected. 艾伯特不是这间办公室里唯一的访客,这其实并不出乎他的意料。 Hector Dagworth was ahead of time. 赫托克·达格沃斯提前到了。 „Hector told me, among you some small misunderstanding.” Dumbledore said to Albert, „he hopes can sit to chat with you calmly, won't you mind?” “赫托克告诉我,你们之间有一些小小的误会。”邓布利多对艾伯特说,“他希望能坐下来心平气和地与你聊聊,你不会介意吧？” „Yes, small misunderstanding.” Albert nods saying that „I also hope this matter can smoothly be solved.” “是的,小小的误会。”艾伯特点了点头说,“我也希望这件事情能够顺利解决。” „That was too good.” Dumbledore asked happily, „what wanted to drink?” “那实在太好了。”邓布利多愉快地问道,“想要喝点什么呢？” „No, does not use. After all, he is Potions Master.” The Albert tone is very gentle, but Dumbledore actually selected the brow tip, obviously listens to the Albert implication. “不,不用了。毕竟,他是魔药大师。”艾伯特的语气很平和,但邓布利多却不由挑了挑眉梢,显然听出艾伯特的言外之意。 Hector Dagworth is Potions Master. 赫托克·达格沃斯是魔药大师。 Who knows that what he can mix toward the drink in? 谁知道他会不会往饮料里掺什么呢？ For example: Veritaserum. 例如:吐真剂。 „, That is really regrettable.” Dumbledore shot a look at silent Hector, was not quite optimistic about this meeting result. “哦,那真是遗憾。”邓布利多瞥了一言不发的赫托克,对这场见面的结果并不太乐观了。 Relations of both sides, are not Hector say was not quite friendly. 双方的关系,已经不是赫托克说的不太友好了。 „My two days have gone Ministry of Magic.” Hector started talking finally, „went to and opposite party has discussed this matter, but that was short and fat ugly woman is not willing to acknowledge, is not willing to apologize.” “我两天前去过一趟魔法部。”赫托克终于开口说话了,“去和对方谈过这件事,可那个又矮又胖的丑女人就是不愿意承认,也不愿意道歉。” „I just could not hear suddenly.” Dumbledore disguises oneself have not heard the Hector words. “我刚刚忽然听不到了。”邓布利多假装自己没听到赫托克的话。 „That is really regrettable.” Albert shrugs the arm, but on that unemotional face 1 point cannot see the regret in words. “那真是遗憾。”艾伯特耸了耸肩膀,只是那张面无表情的脸上一点都看不出话语中的遗憾。 „100, no, 500 galleons.” Hector asks for own pricetag, „the Ministry of Magic that side I was really helpless.” “一百,不,五百加隆。”赫托克开出自己的价码,“魔法部那边我真的无能为力了。” „Why don't you bribe the opposite party?” Albert asked curiously. “为什么你不去贿赂对方呢？”艾伯特好奇地问道。 „ I would rather give you this sum of money, “我情愿把这笔钱给你, Also does not want to give that repugnant ugly woman. ” On the face of Hector reveals the dislike the expression, obviously suitable that woman does not have the favorable impression: „1000 galleons, golden membership card also me.” „So that's how it is.” Albert nods saying that „10,000 galleons, I card also you.” 也不想给那个讨厌的丑女人。”赫托克的脸上露出厌恶的表情,显然对口中的那个女人没有好感:“一千加隆,把黄金会员卡还我。”“原来如此。”艾伯特点了点头道,“一万加隆,我把卡还你。” „10,000 galleons, were you insane? This is the naked blackmail.” The face of Hector rises instantaneously red, quickly was been happy to the air/Qi by the Albert words, he thought that oneself enough has the sincerity. “一万加隆,你疯了吗？这是赤裸裸的敲诈。”赫托克的脸瞬间涨得通红,都快被艾伯特的话给气乐了,他觉得自己已经够有诚意了。 „Yes, I am truly blackmailing you now.” Albert direct acknowledgment. “是的,我现在确实在敲诈你。”艾伯特直接承认了。 This saying lets the Hector heart stopper, Dumbledore shoulders the brow tip, two people simply have not thought Albert will acknowledge simply. 这话让赫托克心塞,就连邓布利多都不由挑起眉梢,两人根本没有想过艾伯特会如此干脆地承认了。 „Mr. Anderson, how are you meeting willing to give back to Hector the golden membership card?” Dumbledore interrupted to ask. “安德森先生,你怎么样才会愿意把黄金会员卡还给赫托克呢？”邓布利多插嘴问道。 „Very simple, Dagworth solves the trouble that oneself make, the Improper Use of Magic Office Department Head personally correspondence to I apologize.” Albert said own condition, said toward the Dumbledore helpless spreading out hand: „I thought that my request is not excessive.” “很简单,达格沃斯解决自己惹出来的麻烦,禁止滥用魔法办公室司长亲自书信向我道歉。”艾伯特说出自己的条件,朝邓布利多无奈的摊开手说道:“我觉得我的要求一点都不过分。” „This?” Dumbledore frowns to say. He has noticed Albert to call the Hector surname directly, obviously has no favorable impression to him. “就这样？”邓布利多皱起眉头道。他已经注意到艾伯特直接称呼赫托克的姓氏了,显然对他没任何好感。 „Is, I only need Dagworth for the trouble that I solve he himself to make, I will give back to him the gold card, does not want galleons not to need any thank-you gift.” Albert asked that „this was very fair , Headmaster Dumbledore.” “一直都是,我只需要达格沃斯替我解决他自己惹出来的麻烦,我就会把金卡还给他,不要加隆也不需要任何的谢礼。”艾伯特反问道,“这很公平,是不是,邓布利多校长。” „Truly is like this.” Dumbledore acknowledged that the Albert approach does not have the issue, his point cannot pick up any problem, because opposite party's request is completely reasonable, this makes people think that on the contrary all are Hector are looking for a job intentionally. “确实是这样子。”邓布利多承认艾伯特的做法没问题,他一点都挑不出任何的毛病,因为对方的要求完全合理,这反倒让人觉得一切都是赫托克在故意找事。 „Sometimes, is not rational can solve the problem.” Hector said annoyedly. “有些时候,并不是有理就可以解决问题的。”赫托克恼火地说道。 „I know, therefore I am not reasonable to you, I am threatening you now.” Albert said the threat time, the person was telling simply probably today must eat anything. “我知道,所以我没有跟你讲道理,我现在是在威胁你。”艾伯特说出威胁的时候,简直就好像在跟人说今天要吃什么。 „Mr. Anderson......” Dumbledore knew this matter only to be able like this, only if Hector completed that not too excessive request, otherwise do not want to bring back that golden membership card. “安德森先生……”邓布利多知道这事只能这样了,除非赫托克完成那不太过分的要求,否则是别想拿回那张黄金会员卡了。 „I know that your meaning, Professor Dumbledore, pitifully, I have not seen the sincerity of least bit on Dagworth very much.” The Albert sound is very tranquil, because is just very tranquil, therefore makes Hector feel that the thick anxiety, „in my opinion, the face gives mutually, Dagworth does not give me the face, you also counted on that I do give him the face?” “我知道你的意思,邓布利多教授,很可惜,我在达格沃斯身上没有看到半点的诚意。”艾伯特的声音很平静,正因为很平静,所以才让赫托克感到浓浓的不安,“在我看来,面子是相互给的,达格沃斯都不给我面子,你还指望我给他面子？” Dumbledore is surprised, to be honest, he impression to Albert is good, but has not actually thought that front young boy will have so strong side. 邓布利多非常惊讶,老实说,他对艾伯特的印象还不错,但却也从来没有想过,面前这位年轻的男孩会有如此强硬的一面。 „I have said that I have looked for Improper Use of Magic Office Department Head, but she did not agree, my means do not have.” Hector gradually calmed down. “我说过了,我已经去找过禁止滥用魔法办公室的司长了,但她不同意,我一点办法都没有。”赫托克逐渐冷静下来了。 „That uses the special method.” Albert said. “那就用特殊的方法。”艾伯特道。 „Special way?” Hector redundant say/way. “特殊的方式？”赫托克重复道。 „If Improper Use of Magic Office Department Head is not willing to apologize for the mistake, let the new Department Head apology on the line.” Albert said calmly, „you go to Daily Prophet to issue an apology paper, advances the head of Improper Use of Magic Office Department Head all mistakes. In any case, this matter is Ministry of Magic's is wrong, is Improper Use of Magic Office Department Head mistake. If you do not know how should utilize this matter, I can recommend a reporter to you, she excels at this matter very much, so long as you are willing to pay little galleons to take the payment for published piece.” “如果禁止滥用魔法办公室司长还是不愿意为错误道歉,就让新的司长道歉就行了。”艾伯特平静地说,“你就去预言家日报发布一篇道歉论文,把所有的过错推到禁止滥用魔法办公室司长的头上。反正,这件事本身就是魔法部的错,也是禁止滥用魔法办公室司长本身的错。如果你不知道该如何运用好这件事,我可以给你推荐一个记者,她很擅长这种事,只要你愿意付出一点点加隆作为稿费。” Not is only Hector stares the big eyes, Dumbledore surprised looks at Albert. 不仅是赫托克瞪大双眼,就连邓布利多都惊讶的看着艾伯特。 „Such do not visit me, I said the truth of fact.” Albert shrugs the arm to say. „Naturally, I do not hope, the Ministry of Magic's staff appear near my family. To be honest, I have not suspected the conduct attitude of Ministry of Magic that group of people.” “别那样看我,我只是说出事实的真相而已。”艾伯特耸了耸肩膀道。“当然,我不希望事后,魔法部的工作人员出现在我家附近。老实说,我从没有怀疑过魔法部那群人的行事作风。” Hector felt suddenly the whole body sends coldly. 赫托克忽然感觉浑身发寒。 Front boy, said the fact merely, the fact that however, under that tranquil tone said that made Hector feel very Dreadful. 面前这名男孩,仅仅只是说出事实而已,然而,那种平静口吻下说出来的事实,却让赫托克感觉非常糟糕。 He even felt, if oneself use the strong method, perhaps, the opposite party thinks early how to cope with itself. 他甚至觉得,如果自己使用强硬的方法,也许,对方早想到怎么对付自己了。 Like such that he said that this was the fact. 就像他说的那样,这就是事实。 Fearful fact. 可怕的事实。 „I know how should do.” Hector for a long time, the nod said silent: „Although I am unable to understand why you want that damn apology, but I think that you will receive own handwriting apology from Ministry of Magic Improper Use of Magic Office Department Head quickly.” “我知道该怎么做了。”赫托克沉默许久,点头说道:“虽然我无法理解,你为什么要那封该死的道歉信,但我想你很快就会收到来自魔法部禁止滥用魔法办公室司长的亲笔道歉信了。” „You want to know why I do want?” Albert narrows the eye to look at Hector, side looks to Dumbledore. “你想知道我为什么想要？”艾伯特眯起眼睛看着赫托克,又侧头看向邓布利多。 Appearance that the latter seems to be interested in very much. 后者似乎很感兴趣的样子。 Hector also nods. 赫托克也点了点头。 „This matter is not my mistake, why can I endure such result? Why, can I pay for Ministry of Magic's wrongly?” Albert asked. “这件事又不是我的错,为什么我要忍受那样的结果？凭什么,我就得为魔法部的错误埋单呢？”艾伯特反问道。 Hector opens mouth, without speech. 赫托克张了张嘴,没说话。 „Made the mistake, gives my obedient apology, this is most inexpensive, most peaceful resolution format.” The Albert contemptuous bringing back corners of the mouth, „my family member told me since childhood, when others are not willing to use the peaceful way to solve the problem, that was polite, came up directly to the opposite party a fist, punching he himself wanted the peaceful settlement to be good on own initiative.” “做错了,就给我乖乖的道歉,这已经是最廉价,最和平的解决方式了。”艾伯特轻蔑的勾起嘴角,“我的家人从小就告诉我,当别人不愿意使用和平的方式解决问题,那就无需客气,直接上去给对方一拳,揍到他自己主动愿意和平解决问题就好了。” No matter Dumbledore, is Hector, the expression on face stiffened. 不管是邓布利多,还是赫托克,脸上的表情都僵住了。 Naturally, they do not think that the Albert family education has the issue, after all, he is willing first peaceful settlement. 当然,他们也不认为艾伯特的家教有问题,毕竟,他还是愿意先和平解决问题的。 This matter happens on the body of Hector, really lets his incomparable headache. He discovered that oneself was that is stuck unlucky fella of face by the fist. 只是,这种事发生在赫托克的身上,实在让他无比的头痛。他发现自己就是那位被拳头糊了一脸的倒霉蛋。 „Why don't you want galleons? 1000 is galleons, to anybody, the money?” After Hector feels relieved, sharply, was not sitting and Albert friendly conversation. “你为什么不要加隆呢？一千加隆,对任何人来说,都是一大笔钱呢？”赫托克放宽心后,也不急着走了,坐下来与艾伯特和气的交谈。 Like such that Albert said that you gave me the face, I will also give you face. 就像艾伯特说的那样,你给我面子,我也会给你面子的。 „Knowledge is the human maximum wealth.” Albert said without hesitation. “知识是人类最大的财富。”艾伯特不假思索地说道。 Hector gawked, actually listened to the opposite party to continue, „this means that the knowledge was equal to the wealth, so long as there is an enough knowledge, found the appropriate way, quick can transform it as the wealth.” 赫托克愣了一下,却听对方继续说下去,“这意味着,知识就等于财富,只要有足够的知识,找到恰当的方式,很快就可以将其转化为财富。” Hector had nothing to say in reply, although felt that this view was very forced, but he knew itself convincing by the opposite party. 赫托克无言以对,虽然感觉这种说法很牵强,但他知道自己被对方给说服了。 Albert is the expert in magic text aspect, this means that his words, actually is also to own self-confidence. 艾伯特是魔文方面的专家,这意味着他的那番话,其实也是对自己的自信。 „I understand why now Bulstrode will favor you, he looks at the vision of person truly is I cannot.” Hector sighed with emotion one, puts out a hand to say toward Albert: „This matter I will solve quickly, if you are interested to potions, or has the question, can write to me.” “我现在明白布洛德为什么会看好你了,他看人的眼光确实是我所不能及的。”赫托克感慨了一句,朝着艾伯特伸手道:“这件事我很快就会解决好,如果你对魔药有兴趣,或有疑问的话,可以给我写信。” „If any, I will write to you, Mr. Dagworth.” The Albert nod said. “如果有的话,我会给你写信的,达格沃斯先生。”艾伯特点头道。 „If, you cannot get used to seeing the Ministry of Magic's words, can solve. I believe that by your talent, can achieve the Minister for Magic position at the latest in 30 years.” Before Hector just before leaving, suddenly turn head said: „The Bulstrode circle, imagines you must be broader.” “如果,你看不惯魔法部的话,可以自己解决。我相信以你的天赋,最迟三十就可以做到魔法部长的位置。”赫托克临走前,忽然回头道:“布洛德的圈子,比你想像的还要更广。” „I am not interested in these things.” “我对那些东西不感兴趣。” „That is really regrettable!” Hector vanishes in fireplace. “那真是遗憾呢！”赫托克消失在壁炉里。 „It seems like, this matter solved perfectly.” Dumbledore smiles looks at Albert, „I think that Filius will be very definitely disappointed, you have not gone to Ravenclaw unexpectedly.” “看来,这件事完美的解决了。”邓布利多笑眯眯的看着艾伯特,“我想菲利乌斯肯定会很失望,你居然没有去拉文克劳。” „Besides Slytherin House, surplus House suits me.” Albert said, turned around to leave. “除了斯莱特林学院外,剩余的学院都适合我。”艾伯特说完,转身离开了。