After entering the train, Albert along the corridor, seeks for the spatial compartment. Walks, temporarily does not have to see oneself in the Hogwarts' roommate. 进入列车后,艾伯特沿着走廊,寻找空的车厢。一路走来,暂时没看到自己在霍格沃茨的舍友。 „Has not come probably.” Albert thought, prepares to look for a spatial compartment. “大概还没有过来吧。”艾伯特心想,准备找个空车厢。 Just opened the door, prepared to enter the compartment, actually heard some next door people to shout that own name, Albert looked up, saw that Lee Jordan towards oneself waved. 刚打开门,准备进车厢,却听到隔壁有人在喊自己的名字,艾伯特抬头望去,看到李·乔丹正朝自己挥手。 „Albert, here.” Lee Jordan walks toward here, greeted with Albert with a smile, „how summer vacation to pass?” “艾伯特,这边。”李·乔丹朝这边走来,笑着与艾伯特打招呼,“暑假过得怎么样？” „Good, I and family member went to the France beach to take vacation.” Albert closes the door of compartment, drew line of Lee to go to his compartment with Lee Jordan. “挺好的,我和家人去法国海滩度假了。”艾伯特重新关上车厢的门,拉着行李跟李·乔丹去了他的车厢。 „Who a moment ago with that fellow who you did speak is?” Lee Jordan opens the vehicle door time, asked curiously, he penetrated the window to see that obviously Albert and Hector confronted. “刚才和你说话的那家伙是谁呢？”李·乔丹打开车门的时候,好奇地问道,他显然透过窗户看到艾伯特与赫托克对峙的那一幕了。 „That person called Hector Dagworth probably.” Albert said simply in the France's bitter experience, after return to homeland, by the matter of Ministry of Magic round of warning letter. “那人好像叫赫托克·达格沃斯。”艾伯特简单说了一下自己在法国的遭遇,与自己回国后,被魔法部发警告信的事。 „Did Ministry of Magic make the mistake?” “魔法部又出现失误了？” Lee Jordan expressed the sympathy to the Albert bitter experience, regarding Ministry of Magic far-fetched Trace expressed that the anxiety and annoyed, their also lived in the muggle community, god knows oneself which day was also a scapegoat inexplicably. 李·乔丹对艾伯特的遭遇表示同情,对于魔法部不靠谱的踪丝表示忧虑与恼火,他们一家也生活在麻瓜社区,天知道自己哪天也莫名背锅了。 „Ministry of Magic this, I from am hopeless it to be credible.” In the Albert tone fills about Ministry of Magic's despises, pushes line of Lee to enter the compartment. “魔法部就这样,我从没指望它能靠谱。”艾伯特的语气中充满对魔法部的蔑视,推着行李走进车厢。 Lee Jordan prepares to lend a hand, helping Albert put on the line of Lee frames line Lee. 李·乔丹准备搭把手,帮艾伯特把行李放到行李架上。 „Does not use, I came on the line!” Albert puts out wand, was wielding to own line of Lee, all line of Lee all fluttered, was directed by him is putting on the above line of Lee frames. “不用了,我自己来就行了！”艾伯特拿出魔杖,对着自己的行李挥了一下,所有的行李全都飘了起来,被他指挥着放到上边的行李架上了。 „Fierce.” Lee Jordan raises up the thumb , to continue saying that „Heutho...... he does ask you to want the thing?” “厉害。”李·乔丹竖起拇指,继续道,“赫托……他找你要东西呢？” „Un, he asks me to by the membership card that I pick.” The Albert expression said strangely, „, but, he does not seem to plan that helps me solve the trouble.” “嗯,他来找我要被我捡到的会员卡。”艾伯特表情古怪地说,“不过,他似乎不打算帮我解决麻烦。” „That facial skin may the true thickness.” Lee Jordan is very indignant, „should you not have to give him the thing?” “那位的脸皮可真厚呢。”李·乔丹很气愤,“你应该没把东西给他吧？” „No, I rejected very much simply.” Albert shakes the head saying that „I just told him, making him go to Ministry of Magic to help me solve this matter, gives back to him the thing.” “没有,我很干脆拒绝了。”艾伯特摇头道,“我刚告诉他,让他去魔法部帮我解决这件事,就把东西还给他。” „Did he comply?” “他答应了吗？” „No, but also wants to take with magic.” Albert cannot bear the ridicule say, „was a pity, that thing temporarily not on my body.” “没有,还想用魔法拿回去。”艾伯特忍不住讥讽道,“可惜,那东西暂时不在我的身上。” „Really is...... the bastard, irresponsible bastard.” Lee Jordan looks down upon the Hector behavior very much, looks at Albert to ask, „what to do do you prepare?” “真是个……混蛋呢,不负责任的混蛋。”李·乔丹很看不起赫托克的行为,看着艾伯特问道,“你准备怎么办？” „I think that Dagworth will help me solve this matter.” Albert shook own wand self-confidently, changes the topic: „Going to France has not taken wand is really the big mistake, will therefore experience this broken matter unlucky.” “我想那位达格沃斯会帮我解决这件事情的。”艾伯特自信地晃了晃自己的魔杖,岔开话题道:“去法国没有带上魔杖真是大失误,所以才会倒霉遇到这种破事。” Lee Jordan squeezes the smile reluctantly, he is not really able to understand the Albert ideological mode. However, saw that the opposite party has can solve this matter self-confidently, was very happy for Albert. 李·乔丹勉强挤出笑容,他实在无法理解艾伯特的思维模式。不过,看到对方有自信能解决这事,也很为艾伯特高兴。 The following time, two people are chatting summer vacation in the matter. 接下来的时间,两人都在闲聊暑假里发生的事情。 Gradually approaches from the time of train departure, the platform that the thick smoke winds around was livelier, can see that everywhere hauls student who unwieldy line of Lee and family members said goodbye. 距离列车出发的时间逐渐临近,浓烟缭绕的站台更加热闹了,到处都可以看到拖拉笨重行李与家人告别的学生。 Probably in 10 : 45 about, Fred, George and his family member appeared in the platform finally. 大概在十点三刻左右,弗雷德、乔治与他的家人终于出现在站台上了。 Albert and Lee Jordan by the window of compartment, saw that two people are making the final farewell with the family member. 艾伯特与李·乔丹透过车厢的窗户,看到两人正在与家人做最后的告别。 „I look for them.” “我去找他们。” Lee Jordan after the mouth threw Every Flavor Beans, then opens the compartment door to walk, prepares to guide to two people, so as to avoid they must spend the time to seek for their positions. 李·乔丹往嘴里扔了颗多味豆后,便打开车厢门走了出去,准备去给两人带路,免得他们还要花时间寻找他们的位置。 In a minute, the sound of footsteps approaches, Albert in compartment hears the Lee Jordan screams indistinctly. 片刻,脚步声临近,车厢里的艾伯特隐约听到李·乔丹的惊呼声。 „! You bought Broomstick unexpectedly.” “哇！你们居然都买了飞天扫帚。” „Is Cleansweep Seven 5 th.” Fred grins to smile very happily, „Charlie convinced mother with great difficulty, bought Broomstick for us.” “是横扫七星五号。”弗雷德咧嘴笑得很开心,“查理好不容易说服妈妈,给我们买飞天扫帚。” „Actually, we want Cleansweep Seven 6 th. What a pity, the new broom price is quite expensive......” George a little slightly to intertwine. “其实,我们更想要横扫七星六号。可惜,新扫帚的价格比较贵……”乔治有点小纠结。 Buys two Broomstick one time, to Weasleys, has enough to do. 一次性买两把飞天扫帚,对韦斯莱一家来说,还是很吃力的。 Generally speaking, George and Fred can obtain own Broomstick, is happy. 总体来说,乔治与弗雷德能获得自己的飞天扫帚,已经非常高兴了。 Albert opened the door to walk, looks that pushed line of Lee the twin who walked toward here saying that „congratulated you.” 艾伯特打开门走了出去,看着推着行李朝着这边走来的双胞胎说道,“恭喜你们了。” „Albert, broom of what model did you buy?” Fred asked curiously. He thought that the Albert estimate can buy best Broomstick. “艾伯特,你买了什么型号的扫帚呢？”弗雷德好奇地问道。他觉得艾伯特估计会买把最好的飞天扫帚。 „I have not bought Broomstick.” The reply of Albert is not as everyone expected. “我没买飞天扫帚。”艾伯特的回答出乎所有人的意料。 „Hasn't bought?” Fred gawked, unbelievable redundant say/way. “没买？”弗雷德愣了一下,难以置信地重复道。 „Right, has not bought.” Albert shrugs to say. “对,没买。”艾伯特耸了耸肩道。 „What to do does that compete?” “那比赛怎么办？” „May not be selected into the Gryffindor team . Moreover, you also know, I am very busy in House, may not have the time to play a ball game.” “又不一定会被选入格兰芬多队,而且,你也知道,我在学院里很忙的,不一定会有时间去打球。” Not is only Fred and George, even Lee Jordan also stares the big eye, opens mouth. Everyone wants to crush into the Gryffindor team, you are booing, can goal team actually not want to go. 不仅是弗雷德与乔治,连李·乔丹也瞪大眼睛,张了张嘴。大家都想挤进格兰芬多队,你倒好,能进球队自己却不想进去。 Albert sighed, the reminder said that „the most important thing is, if we joined the team, was too irritant, once lost the competition, Charlie becomes the object who everyone accused immediately, I had mentioned this matter with you before.” 艾伯特叹了口气,提醒道,“最重要的是,如果我们都加入球队,太招人恨了,一旦输掉比赛,查理就会立刻成为大家指责的对象,我以前就跟你们提过这事了。” Three people were silent. 三人都沉默了。 Although is not willing to acknowledge, but the consideration of Albert is not unreasonable. 虽然不愿意承认,但艾伯特的考虑并非没有道理。 „Ok, do not push here.” Albert hints them do not stop up in the channel, making others unable to pass. “好了,别挤在这里。”艾伯特示意他们不要堵在通道,让别人都过不去了。 „Charlie will be very definitely disappointed.” George whispered, abandoned line of Lee to get out of the way, it is estimated that was looks for Charlie. “查理肯定会很失望的。”乔治嘀咕了一句,扔下行李走开了,估计是去找查理了。 „Sorry, waits a bit the moment.” Albert said toward that miss, wielded wand, making Fred and George line of Lee fly into the compartment. “抱歉,稍等片刻。”艾伯特朝着那名姑娘说了一句,挥了一下魔杖,让弗雷德与乔治的行李都飞进车厢里。 „Your magic was actually getting more and more fierce.” Fred squeezes the smile reluctantly, „then made us save actually helped line of Lee.” “你的魔法倒是越来越厉害了。”弗雷德勉强挤出微笑,“这下倒是让我们省了帮行李了。” Several people just entered shortly after the compartment, Charlie then caught up in a hurry. He sits down by George, opens the mouth to ask: „Don't you want to join the team?” 几人刚进车厢后不久,查理便匆匆赶来了。他挨着乔治坐下,开口问道:“你不想加入球队吗？” „I did not determine do oneself have the spare time to practice Quidditch.” Albert speaking thoughtlessly answered, „you were also know that I have joined the Professor McGonagall transform club. Right, this time Defence Against the Dark Arts professor likely is also the person who I know......” “我不确定自己有没有多余的时间去练习魁地奇。”艾伯特随口解释道,“你们也是知道的,我已经加入麦格教授的变形俱乐部了。对了,这次的黑魔法防御教授很可能也是我认识的人……” „Who? Who this time Defence Against the Dark Arts is professor?” “谁？这次的黑魔法防御教授是谁？” „Rowena Smith.” Albert said, „is very fierce Wizard, I am maintaining the letter to contact with Rowena throughout entire summer break, if there are if possible, I want to take the opportunity to study a thing to him.” “罗文纳·史密斯。”艾伯特说道,“是一个很厉害的巫师,我整个暑假都在与罗文纳保持信件联络,如果有可能的话,我想借机向他学点东西。” Charlie for a long time, he knows silent this matter Albert helps the excuse that he finds, but said that „, if the team could not find the right player, when the time comes I hope you can join.” 查理沉默许久,他知道这事艾伯特帮他找的借口,但还是说道,“如果球队找不到合适的球员,到时候我希望你能加入。” „Good, I make contribution.” Albert hesitant, nods the agreement. “好吧,我尽力。”艾伯特犹豫了一下,点了点头同意了。 „But, your broom issue?” Charlie frowns slightly. “不过,你的扫帚问题？”查理微微皱起眉头。 „Do not worry, I have galleons, if really needs, I will spend to order Broomstick from the Quidditch novelty shop.” The Albert comfort said. “别担心,我有加隆,如果真的需要的话,我会花钱从魁地奇精品店里订购一把飞天扫帚。”艾伯特安慰道。 How do these words sound have a thick earth heroic spirit? 只是,这句话听起来怎么有一股浓浓的土豪气呢？ „Un, that is good.” Charlie sighed, suggested: „You can consider the Cleansweep Seven series, the price is very materially beneficial, now this series of mainstreams of sweep away 6 th, the speed is faster than 5 th, suits the Seeker use.” “嗯,那就好。”查理叹了口气,建议道:“你可以考虑一下横扫七星系列,价格很实惠,现在这系列的主流是横扫六号,速度比五号更快,适合找球手使用。” Charlie said that then left, the complexion is a little despondent. 查理说完便离开了,脸色有点抑郁。 Albert that words, George has told him. 艾伯特的那番话,乔治已经告诉他了。 The opposite party withdraw automatically, does not want to give him the too tremendous pressure. 对方自动退出,就是不想给他太大的压力。 Really good person! 真是好人啊！ „The Charlie's ambition is very big, he hopes that can obtain a Quidditch trophy.” George looked at the closing compartment gate to say to Albert, „, so long as can win, without whom dares to say anything.” “查理的野心很大,他希望能够在获得一个魁地奇奖杯。”乔治望着关上的车厢门对艾伯特说,“只要能获胜,没谁敢多说什么的。” „This team joins several rookies newly, won the probability......” the Albert words not saying that Fred that was thrown covered the mouth. “这次球队新加入好几个新人,赢得概率……”艾伯特的话还没有说完,就被扑过来的弗雷德捂住嘴巴了。 „Shut up, you should say that we will definitely win.” George said severely, he is a little afraid that broken mouth of Albert. “闭嘴,你应该说我们肯定会赢。”乔治严厉地说道,他有点害怕艾伯特的那张破嘴。 What unclear words Fred to avoid Albert is saying, then changed the topic, „the rubber duck that right, you summer vacation mailed actually makes what?” 弗雷德为了避免艾伯特在说出什么不详的话,便岔开了话题,“对了,你暑假寄来的橡胶鸭究竟是做什么的？” „, That, take a bath time, small toy that is used to play.” Albert answered with a smile, „muggle will usually place in it the water of bathing pool.” “哦,那个啊,泡澡的时候,用来玩耍的小玩具。”艾伯特笑着解释道,“麻瓜们通常会把它放在浴池的水里。” Fred and George hears word is dumbfounded, they decided that do not tell their fathers this. 弗雷德与乔治闻言不由大眼瞪小眼,他们决定还是不要把这个告诉他们的父亲了。 „What little yellow duck?” Lee Jordan asked curiously. “什么小黄鸭呢？”李乔丹好奇地问道。 „Albert gives our gift, said that toy that buys in the foreign country.” Fred explained one. “艾伯特送给我们的礼物,说是在外国买的玩具。”弗雷德解释了一句。 „cough cough.” George made an effort to cough, shifted the topic stiffly, „right, did your matter solve?” “咳咳。”乔治用力咳了一下,僵硬地转移话题,“对了,你的那件事解决了吗？” „No, Ministry of Magic's Improper Use of Magic Office has not replied in writing to me.” The shift that Albert coordinates very much the topic, „I estimated that they after receiving a letter, threw into the trash can directly.” “没呢,魔法部的禁止滥用魔法办公室没有给我回信。”艾伯特很配合的转移了话题,“我估计他们在收到信后,就直接扔进垃圾桶了。” „Should unable?” Fred and George said with one voice. “应该不会吧？”弗雷德与乔治异口同声道。 „Why you will think that they did throw into the trash can your letter/believes?” Lee Jordan thought that Albert will not be aimless, definitely holds true by, or the evidence will say like this. “为什么你会觉得他们把你的信扔进垃圾桶了呢？”李乔丹觉得艾伯特不会无的放矢,肯定是有什么理由、或者证据才会这样说的。 Albert said a Hector plan to oneself 20 galleons as the matter of thank-you gift. 艾伯特说了一下赫托克打算给自己20加隆作为谢礼的事情。 „You had not just told me this matter.” Lee Jordan cannot bear complain. “你刚刚没告诉我这事。”李乔丹忍不住抱怨道。 „I said a moment ago simply, wanted to say in any case one time.” “我刚才就简单说了一下,反正还要在说一次。” „Did you reject unexpectedly?” Fred and George a little envies the Albert luck, „that is 20 galleons!” “你居然拒绝了？”弗雷德与乔治有点羡慕艾伯特的运气,“那可是二十加隆啊！” „How haven't you thought?” A Albert face looks speechless is still loving dearly 20 galleons Fred and George, cannot bear the reminder say, „why the opposite party is willing to spend 20 galleons, isn't actually willing to go to Ministry of Magic to help me handle that matter?” “你们怎么就没有想过呢？”艾伯特一脸无语地看着还在心疼二十枚加隆的弗雷德与乔治,忍不住提醒道,“为什么对方愿意花二十加隆,却不愿意去魔法部帮我搞定那件事情？” „I felt Albert said right, this matter actually could not be many time-comsuming, but the opposite party is willing to put out 20 galleons to subside this matter unexpectedly, how to see that was a little strange.” Lee Jordan thinks that the words feeling of Albert is very reasonable, „20 galleons said that are many, but said that also absolutely are not little few!” “我觉得艾伯特说的没错,这件事其实费不了多少功夫吧,而对方居然愿意拿出二十加隆来平息这事,怎么看都有点古怪。”李·乔丹想想艾伯特的话感觉很有道理,“二十加隆说多不多,但说少也绝对不算少啊！”