If no Ministry of Magic's that bad concern, this year's summer vacation is without doubt perfect. 如果不出现魔法部的那件糟心事,今年的暑假无疑是完美的。 Even during summer vacation, cannot use magic, Albert still many things may do, for example looked these beforehand no time look are one of the Albert interests, can rise the experience, why not? 哪怕暑假期间不能使用魔法,艾伯特仍然有很多事可做,例如看那些以前没什么时间去看的一直都是艾伯特的兴趣之一,更还能涨经验,何乐而不为呢？ Last night, Herb leads the family member to go to Italy Feast Hall to dine, enjoys the authentic Italy seafood surface, that flavor is very good. 最后一夜,赫伯带着家人去意大利餐厅用餐,享用正宗的意大利海鲜面,那味道真的很不错。 After going home, then collects together on the sofa, eats between -meal snack to chat, while watches the latest funny soap opera. 回家后,便一起凑在沙发上,一边吃零食聊天,一边看最新的搞笑电视剧。 Before ten points, Daisy boiled the hot cocoa to everyone, after drinking up, goes to bed to sleep respectively. 十点前,黛西给大家煮了热可可,喝完后各自上床睡觉。 Next morning, Tom again rubbing awoke Albert with the furry tail. 第二天早上,汤姆再次用自己毛茸茸的尾巴把艾伯特给蹭醒了。 Before well-dressed Albert arrives at the table, uses the key to turn on the drawer, takes out that gold card from inside. 穿戴整齐的艾伯特走到桌边前,使用钥匙打开抽屉,从里面取出那张金卡。 On the desk also presses a letter/believes, Professor Bulstrode writes to own letter/believes, inside besides explanation about the utilization of magic skill, but also mentioned a matter indistinctly: Hector has visited. 书桌上还压着一封信,布洛德教授写给自己的信,里面除了讲解一些关于魔法技巧的运用外,还隐约提及一件事:赫托克去拜访过自己了。 Un, the meaning of these words was Hector knows the gold card his here. 嗯,这句话的意思就是赫托克知道金卡就在他这里了。 However, Albert does not care, he will place in the gold card a letter/believes, then gives Sheila, making Sheila deliver to Grandpa Luke the letter/believes there. Then, mails to Hogwarts by Grandpa Luke through the way of mailing a letter. 不过,艾伯特也不在意,他会把金卡放在一封信里,然后交给雪拉,让雪拉把信送到卢克爷爷那里。然后,由卢克爷爷通过寄信的方式寄到霍格沃茨。 If Hector wants to use other ways to bring back the gold card, no way, not to mention window. 赫托克如果想使用其他方式拿回金卡,门都没有,更别提窗户了。 Albert had decided, the opposite party does not settle that matter, do not want to bring back the gold card from his here. 艾伯特早就已经决定,对方不把那件事摆平,就别想从他这里拿回金卡。 The request that in any case, he set was not the excessive matter. 反正,他提出的要求也不是什么过分事。 Since the trouble is you annoys, goes to level to me troublesome. 既然麻烦是你惹出来的,就去把麻烦给我摆平。 As for how to settle this matter, that did not close the Albert matter. 至于,怎么摆平这事,那就不关艾伯特的事了。 The breakfast is very sumptuous, Daisy made Albert food that likes eating, but also the help prepared a ham sandwich. 早餐很丰盛,黛西做了艾伯特最喜欢吃的食物,还帮忙准备了一份火腿三明治。 8 : 30, the whole family embarks to go to King's Cross Station on time. 八点半,一家人准时出发前往国王十字车站。 What a pity, today's luck is not quite as if good. On going to the London halfway meets to traffic jams, the front road as if has a traffic accident. When Albert arrives in the station, already 10 : 15. 可惜,今天的运气似乎不太好。在前往伦敦的半路上遇到堵车,前方的公路似乎发生一场交通事故。等艾伯特抵达车站时,已经十点一刻了。 Herb helped find carried out the car that Lee used, unloaded the Albert box from the vehicle. 赫伯帮忙找到了推行李用的小车,从车上卸下艾伯特的箱子。 „You will not carry off Tom, right?” Nia holds Tom to ask. “你不会把汤姆带走,对吧？”妮娅抱着汤姆问道。 „, Tom will not stay accompanies you at home.” Albert touches the head of younger sister, „I believe that you can definitely take care and Tom.” “不会的,汤姆会呆在家里陪你。”艾伯特摸了摸妹妹的脑袋,“我相信你肯定可以照顾好自己和汤姆。” „Do not touch the head of virtuous young woman.” Nia digs the mouth discontentedly, but has not dodged, „remembers that writes to me, the matter of picture do not forget.” “别摸淑女的脑袋。”妮娅不满地撅起嘴,但没有闪躲,“记得给我写信,还有照片的事也别忘了。” „Knows, will not forget.” Albert puts out a hand to touch the head of Tom, urged: „Do not eat too, otherwise later could hug your greatly fat cat on no one.” “知道,不会忘记的。”艾伯特伸手摸了摸汤姆的脑袋,叮嘱道:“别吃太多,不然以后就没人抱得动你这只大肥猫了。” „Meow!” Tom called one, does not know that was protesting, is anything, stirred up everyone unable to bear smile. “喵！”汤姆叫了一声,也不知道是在抗议,还是什么,惹得大家都忍不住笑了起来。 „If needs to purchase Broomstick, use this galleons.” Herb advances the Albert front line Lee, takes out one bag of galleons to give Albert from the car(riage) conveniently, spread out both hands to hold his, said: „I anticipated appearance that very much sees you to play a ball game.” “如果需要购买飞天扫帚,就使用这笔加隆。”赫伯把行李推到艾伯特的面前,顺手从车里取出一袋加隆递给艾伯特,摊开双手抱了他一下,笑着说:“我可是很期待看到你打球的样子呢。” „If I can find the photograph Wizard, you will see the picture.” Albert shakes the head the reminder to say with a smile, „, but, has the too high anticipation.” “如果我能找到懂拍照的巫师的话,你们会看到照片的。”艾伯特笑着摇头提醒道,“不过,别有太高的期待。” „Christmas vacation sees!” Daisy hugged Albert, kissed on his cheeks, the injunction said that „, if met anything to trouble, can write a letter to discuss with us.” “圣诞假期见！”黛西拥抱了一下艾伯特,在他的脸颊上亲了一下,嘱咐道,“如果遇到什么麻烦,可以写信与我们商量。” „My meeting.” Albert looks to Nia, spreads out both hands. “我会的。”艾伯特看向妮娅,摊开双手。 Nia gives Daisy the cat, went forward to give a Albert big hug. 妮娅把猫递给黛西,上前给了艾伯特一个大大的拥抱。 „Ok, the vacation saw.” Albert pushes the line of Lee car(riage)s slightly to run to 9 th and wall between No. 10 platforms. “好了,假期见。”艾伯特推着行李车小跑向九号和十号站台之间的墙壁。 Did not have others at this time in any case, therefore Albert not specially hidden, passes through the wall to enter Platform Nine and Three-Quarters directly from one side. 反正这时候也没有其他人,所以艾伯特并没有特意的去隐藏,直接穿过墙壁从侧面进入九又四分之三站台。 He raised the head to see the Hogwarts' express train, 他抬头看到了霍格沃茨的特快列车, The small sense of being lost and lonely then vanished thoroughly, after returning to magical world, oneself can use magic. The scarlet steam railway engine is emitting the smog, in the platform has to deliver on the children Wizard of train. 小小的失落感便彻底消失了,回到魔法界后,自己就可以使用魔法了。猩红色的蒸汽火车头喷吐着烟雾,站台上已经有过来送子女上火车的巫师。 Albert is pushing line of Lee toward the train gate walks, some people suddenly keep off in his front. He stops the footsteps, looks up front this wear suit hits the middle-aged man of tie, narrows the eye. 艾伯特推着行李朝列车门走去的时候,有人忽然挡在他的面前。他停下脚步,抬起头看着面前这个穿着西装打领带的中年男子,不由眯起眼睛。 His memory is very good, who recognized this person is. 他的记忆力很好,一眼就认出这人是谁了。 Hector. 赫托克。 Has not thought that will run into the opposite party here? 没有想到会在这里遇到对方呢？ Although is a little truly surprising, but also in his expected. 虽说确实有点意外,但也在他的意料之中。 Albert complexion one stiff, but quickly returns to normal. He pretends that oneself does not know the opposite party, prepares to push line of Lee to pass through from side. 艾伯特的脸色一僵,但很快恢复正常。他假装自己不认识对方,准备推着行李从旁边经过。 However, Hector actually first opened the mouth. 然而,赫托克却先开口了。 „Albert Anderson!” In the Hector tone is passing some excitements, takes a look at front boy, he determined that was front this fellow picks own golden membership card. “艾伯特·安德森！”赫托克的语气中透着些许的兴奋,打量起面前的男孩,他确定就是面前这家伙捡到了自己的黄金会员卡。 „Are you?” Albert does intentionally the doubts to ask. “你是？”艾伯特故作疑惑地问道。 „Hector Dagworth.” Hector introduced oneself. “赫托克·达格沃斯。”赫托克自我介绍道。 „Did not know.” Albert returns very much simply said, „what matter you do ask me to have? Is all right do not keep off here.” “不认识。”艾伯特很干脆地回道,“你找我有什么事情吗？没事就不要挡在这里。” The facial skin of Hector pulls out, has not seen the fellow who has so not given the face. 赫托克的脸皮一抽,从来就没有见过如此不给自己面子的家伙。 In magical world, Hector is very famous Potions Master, knew that his person many will be polite to Hector. 在魔法界里,赫托克可是一名非常有名的魔药大师,认识他的人多数都会对赫托克很客气。 However, front boy is the exception. 然而,面前这男孩是例外。 However, Hector has not been angry, according to his acquired material indicated, Albert is muggleborn wizard, prepares on Hogwarts Second Year, did not know about the magical world matter, did not know oneself are also very normal. 不过,赫托克也没有生气,根据他收集到的资料表明,艾伯特是麻瓜巫师,准备到霍格沃茨上二年级,对魔法界的事并不了解,不认识自己也很正常。 „We have met in France, in opera house.” The Hector reminder said that „«Romeo and Juliet»” “我们在法国见过一面,在歌剧院。”赫托克提醒道,“《罗密欧与朱丽叶》” „, At that time you also there.” Albert is sizing up Hector , said that „then? Has anything, you said that directly, do not waste everyone's time.” “哦,当时你也在那里啊。”艾伯特打量着赫托克,又道,“然后呢？有什么事,你就直接说吧,别浪费大家的时间。” „Un!” Hector is a little in a daze looks at Albert, the opposite party so will never be expected that direct, he suddenly has to plant not good premonition. “嗯!”赫托克有点发愣地看着艾伯特,没想到对方会这么直接,他忽然有种不太好的预感。 „I know that you picked a gold card, was the card that the gold made.” “我知道你捡到了一张金卡,就是黄金做的卡片。” Front this boy, in 12 boy with the Hector impression not too, really...... did not say, was not quite in any case same. 面前这个男孩,与赫托克印象中十二男孩不太一样,实在……不太好说,反正就是不太一样。 „Un, really has this matter.” Albert acknowledged that made Hector be surprised simply. “嗯,确实有这件事。”艾伯特承认了,干脆地令赫托克都感到吃惊。 „I hope that you can give back to me the golden membership card.” Hector one also said: „Naturally, as thanking you helped me find it, I will give you a thank-you gift.” “我希望你能够将黄金会员卡还给我。”赫托克顿了一下又道:“当然,作为感谢你帮我找到它,我会给你一份谢礼。” „Thank-you gift?” Albert interested sizes up Hector, „what thank-you gift?” “谢礼？”艾伯特饶有兴趣的打量起赫托克,“什么谢礼呢？” „20 galleons.” Hector said awkwardly, „I do not know you like what gift, but I think that this sum of money should be able to make you buy a liking gift, hopes that you will not feel oneself were offended.” “二十加隆。”赫托克尴尬地说,“我不知道你喜欢什么礼物,但我想这笔钱应该可以让你买到一份喜欢的礼物了,希望你不会觉得自己被冒犯了。” „Cannot.” Albert shakes the head to say. “不会。”艾伯特摇头道。 „Then......” Hector pulls out the prepared purse, prepares to give Albert, but the latter has not actually met. “那么……”赫托克掏出事先准备好的钱袋,准备递给艾伯特,但后者却没有接。 „Actually, even if you do not give me the thank-you gift, I will still give back to you that gold card.” Albert added with a smile: „Naturally, you are willing to give me a money that are best. However......” “其实,就算你不给我谢礼,我也会把那张金卡还给你。”艾伯特笑着补充道:“当然,你愿意给我一笔钱那是最好了。不过……” „What?” The Hector psychology clutches, the innermost feelings not good premonition was thicker. “不过什么呢？”赫托克心理不由一揪,内心不好的预感更浓了。 „Initially, I just left the opera house time, the gold card has the sign of flying away.” Albert said to Hector: „Was you used summoning charm to the gold card, right!” “当初,我刚离开歌剧院的时候,金卡有飞走的迹象。”艾伯特对赫托克说:“是你对金卡使用了飞来咒,对吧！” Hector opens mouth has not spoken, but tacitly approved this matter without doubt. 赫托克张了张嘴没有说话,但无疑是默认了这件事。 „Shortly after afterward, I returned to homeland, Britain's Ministry of Magic mailed this letter/believes to me.” Albert puts in the pocket the hand, pulls out Ministry of Magic to send to his warning letter, and gives Hector it, continued: „How can I say? This matter and I have no relations, in view of the fact that Ministry of Magic had had similar farcical incident last year, I am not surprised.” “后来,我回国后不久,英国的魔法部就给我寄来了这封信。”艾伯特把手伸进口袋,掏出魔法部寄给他的警告信,并且将其递给赫托克,继续说:“怎么说呢？这件事和我没什么关系,鉴于魔法部去年就出过类似的乌龙事件,我也并不感到意外。” „What do you want me to make?” Hector seems to have consciousness saying that Albert wants to say anything, perhaps the Bulstrode words must fulfill. “你想要我做什么呢？”赫托克似乎已经意识道艾伯特想说什么了,布洛德的话恐怕要应验了。 „Un.” Albert said, „actually, I have written a letter/believes to Ministry of Magic's Improper Use of Magic Office, tries to explain this matter to them, but they as if disregarded my letter, I think that my letter/believes estimated was thrown in the trash can directly.” “嗯。”艾伯特自顾自地说下去,“其实,我已经给魔法部的禁止滥用魔法办公室写过一封信,试图向他们解释这件事,但他们似乎无视了我的信件,我想我的信估计被直接扔垃圾桶里了。” The Hector not good premonition was thicker. 赫托克不好的预感更浓了。 „My request is very simple, since this matter is you causes, that can only trouble your whereabouts Ministry of Magic's Improper Use of Magic Office to explain. I know that they do not want to listen to my explanation, but if you will definitely listen.” Albert said calmly, „makes Ministry of Magic's Improper Use of Magic Office Department Head write to me, is farcical incident apology that Ministry of Magic do. After all, that is the mistake that they carry out, apologized not excessive. When I receive that apology, when mails the gold card to you, as for your galleons, does not need, pocketing the money to be the good quality, is?” “我的要求很简单,既然这件事情是你引起的,那就只能麻烦你去向魔法部的禁止滥用魔法办公室解释一下了。我知道他们不想听我的解释,但如果是你肯定会听一下吧。”艾伯特平静地说,“让魔法部的禁止滥用魔法办公室的司长给我写封信,为魔法部自己搞出来的乌龙事件道歉。毕竟,那是他们自己搞出来的失误,道个歉不过分吧。我什么时候收到那封道歉信,就什么时候把金卡寄给你,至于你的加隆,也就不必了,拾金不昧是好品质,是不是呢？” „Right, you called Hector Dagworth was right, I remembered your name.” When Albert pushes line of Lee are leaving, turns head to Hector saying that „makes Ministry of Magic's Department Head write personally, such will have the sincerity, otherwise did not keep a promise.” “对了,你叫赫托克·达格沃斯对吧,我记住了你的名字了。”艾伯特推着行李离开时,又回过头来对赫托克说,“让魔法部的司长亲自写,那样才会有诚意,否则不算数。” Hector stands in dull same place, looks back that Albert is departing, the muscle on face unceasing is twitching, probably entire face cramp. 赫托克呆呆地站在原地,望着艾伯特离去的背影,脸上的肌肉不断的抽搐着,就好像整个脸部抽筋似的。 The opposite party have not really set what excessive request. 对方还真就没提出什么过分的要求。 Oneself give the opposite party to bring the trouble, the opposite party makes him go the matter to clarify, this was natural. 自己给对方带来麻烦,对方则让他去把事情澄清一下,这原本是理所应当的。 Made the mistake, apologized simply can be forgiven, explained that the opposite party has the sincerity very much. 做错了,简单道个歉就能被原谅,就说明对方已经很有诚意了。 But...... wants to convince the Ministry of Magic apology? 但……想说服魔法部道歉？ He looks down that letter/believes on hand, even without looking at him knows that in writes anything. 他低头看着手上的那封信,就算不用看他都知道里面写什么。 Hector decides to adopt the quite strong way finally, is willing to accept own thank-you gift as for the opposite party, was not the matter that he must care about. 赫托克最终还是决定采取比较强硬的方式,至于对方愿不愿意接受自己的谢礼,就不是他要关心的事情了。 „Golden membership card Accio.” Hector pulls out own wand, points at the Albert direction to use summoning charm. “黄金会员卡飞来。”赫托克掏出自己的魔杖,指着艾伯特的方向使用飞来咒。 He has decided on, attains the golden membership card to leave here, then makes Owl mail galleons to the opposite party, accepts as for Albert, did not close the Hector anything matter. 他已经打定,拿到黄金会员卡就离开这里,然后让猫头鹰把加隆寄给对方,至于艾伯特接不接受,就不关赫托克什么事了。 However, Hector was actually shocked, because after his incantation, what matter has not happened. 然而,赫托克却愣住了,因为在他施咒后,什么事情都没有发生。 The golden membership card does not have Accio, explained that side Albert has not placed the golden membership card. 黄金会员卡没有飞来,说明艾伯特并没有把黄金会员卡放在身边。 „Do not try, I know that your Sirs like acting shamelessly.” Albert stands before the compartment, has turned around to say to Hector: „, You think that I will unable to guess correctly how you will do? Do not make the meaningless attempt, that gold card truly in my hand. However, that matter I am not a scapegoat, since is the trouble that you make, troubled you to solve.” “别试了,我知道你们大人都喜欢耍赖。”艾伯特站在车厢前,转过身对赫托克说:“难道,你认为我会猜不到你会怎么做？别做毫无意义的尝试,那张金卡确实在我手上。不过,那件事我不背锅,既然是你惹出来的麻烦,就麻烦你去解决了。” „Right, be not using this not being able to amount to something method, otherwise I did not mind that melts the gold the gold card, attains in the muggle goldsmith shop to sell for money.” Albert smilingly said, „I can guarantee, is definitely more valuable than your 20 galleons.” “对了,别在用这种上不了台面的方法,否则我也不介意将金卡重新融成黄金,拿到麻瓜的金店里卖钱。”艾伯特笑眯眯地说,“我敢保证,肯定比你的二十加隆更值钱。” Valuable Albert is indefinite, but he determined that wants Ministry of Magic to apologize...... hmph hmph. 值不值钱艾伯特不确定,但他确定想要魔法部道歉……哼哼。 It is estimated that is very difficult! 估计很难吧！ How Hector wants to do, he does not manage. 赫托克想怎么做,他不管。 If the opposite party plays the Yin move, he also has 100 means to kill the opposite party, since previous thorough Forbidden Forest and spider great war, Albert also changed. 如果对方玩阴招,他也有一百种办法可以弄死对方,自从上次深入禁林与蜘蛛大战,艾伯特也改变了很多。 Before the most direct-viewing point was he compared, was stronger . Moreover, had the strength to have the courage. 最直观的一点就是他比以前更强了而且,有实力就有胆气。 Looks at Albert to vanish in the back of compartment, Hector fell into the short silence. 看着艾伯特消失在车厢的背影,赫托克陷入了短暂的沉默。 „Can by the fellow who Bulstrode regards as important, really without is so simple.” Hector smiles bitterly. “能被布洛德看重的家伙,果然没有那么简单呢。”赫托克不由苦笑。 He and Bulstrode relations are truly ordinary, but also knows that the opposite party has own circle, person who can enter that circle, is some magical world domain elite. 他与布洛德的关系确实很一般,但也知道对方有自己的圈子,能够进那个圈子的人,无一不是魔法界某个领域的精锐。 Albert Anderson obviously is also one of them. 艾伯特·安德森显然也是其中之一。 Actually, Hector does not want with the opposite party wicked junction. 其实,赫托克也不想与对方恶交。 Without the means that Albert was too young, the young excess, this means the 20 year later, he can be some domain expert . Moreover the opposite party also makes him feel the inexplicable steadiness. 没办法,艾伯特实在太年轻了,年轻的过分,这意味着二十年后,他又会是某个领域的专家,而且对方还让他感觉莫名的稳重。 Looks at the letter paper on hand, Hector is realizing a fearful fact suddenly. 看着手上的信纸,赫托克忽然意识到一件可怕的事实。 The opposite party morning know oneself can look for him, just camouflaged completely? 对方早知道自己会来找他了,刚刚全部都是伪装出来的？ Does Bulstrode write a letter to tell him? 布洛德写信告诉他的吗？ However, he knows, Albert is well-meant, because is just without any malicious intent, is the biggest evil intention. 然而,他知道,艾伯特没有恶意,正因为没有恶意,才是最大的恶意。 Will Ministry of Magic apologize for this matter? 魔法部会为此事道歉吗？ Hector feels cannot, because has not had any precedent. 赫托克感觉不会,因为没有过任何的先例。 Even if this matter is mistake that Ministry of Magic makes is still truly same, such that such as Albert said that he once mailed a letter to explain that this matter, was actually disregarded by the opposite party, the letter/believes possibly also threw into the trash can directly. 就算这件事确实是魔法部搞出来的乌龙也一样,就如艾伯特所说的那样,他曾经寄信解释这件事,却被对方无视了,信可能还被直接扔进垃圾桶里。 Hector does not know whether Albert Anderson knows this, if he knew, that this person too was fearful. 赫托克不知道艾伯特·安德森是否知道这点,如果他知道了,那这人就实在太可怕了。 No, perhaps has he guessed correctly? 不,也许他早就猜到了？ Hector was gloomy a face, Apparition is leaving. 赫托克阴沉着一张脸,幻影显形离开了。 To be honest, conducts the potions research as one, Hector does not like having to do with the Ministry of Magic's person, therefore, that can take the golden membership card of pass to him so to be important. 老实说,作为一个搞魔药研究的,赫托克并不喜欢跟魔法部的人打交道,所以,那张能够作为通行证的黄金会员卡才会对他来说如此重要。