Arrived person who France travels, majority will go to Arc de Triomphe and Seine plays ; Some opportunity definitely also meetings want to taste the France famous good food: Goose liver paste and French Onion Soup...... 到法国去旅行的人,大部分都会去凯旋门与塞纳河游玩;有机会肯定也会想品尝一下法国有名的美食:鹅肝酱与法式洋葱汤…… Therefore? 所以？ Can Herb lead the family member to watch the France's opera? 赫伯才会带着家人去看法国的歌剧？ Albert is unable to understand that idea of Herb, perhaps is the budget is sufficient, perhaps is rare, in any case is not the important matter. 艾伯特无法理解赫伯的想法,或许是预算充足,或许是机会难得,反正也不是什么重要的事。 Before returning to Britain, The Anderson Family travels by vehicle to rush to Opéra Bastille, prepared with watching the scheduled opera came some time ago for tour of picture this France under perfect the period. 在返回英国前,安德森一家搭车赶往巴士底歌剧院,准备用观看不久前预定的歌剧来为这趟法国之行画下完美的句号。 The words saying, «Romeo and Juliet» that this opera Albert knows very well unexpectedly. 话说,这场歌剧居然还是艾伯特所熟知的《罗密欧与朱丽叶》。 Albert last life has watched " Romeo and Juliet » movie. 艾伯特上辈子看过《罗密欧与朱丽叶》的电影。 As for opera? 至于歌剧？ last life has not watched the opera in any case. 反正上辈子是没有看过歌剧。 Herb in Albert „help”, attained previously the scheduled admission ticket smoothly. 赫伯在艾伯特的“帮助”下,顺利拿到先前预定的门票。 After checking of Opéra Bastille entrance, several people enters the auditorium along the channel. 在通过巴士底歌剧院门口的检票后,几人沿着通道进入观众席。 The opera house will usually seal up ahead of time, The Anderson Family is the final that group of audience, overwhelming majority audience have taken a seat. 歌剧院通常会提前封闭,安德森一家属于最后的那批观众,绝大部分观众都已经入席。 Four people walk along the seat middle road, in the serial number through admission ticket, soon found own seat. 四人沿着座位中间的甬道走,通过门票上的编号,很快找到自己的座位。 That row, five seats are spatial, besides The Anderson Family, a person has not as if rushed promptly. 那一排,还有五个座位是空的,除了安德森一家外,似乎还有一人没及时赶到。 The Albert right side is a silver-haired old couple, is detected probably the line of sight of Albert, the old person has turned head to smile toward him, Albert also polite returns to smile, the attention will place in the performance brochure that the opera house sends. 艾伯特的右侧是一对白发苍苍的年迈老夫妻,大概是察觉到艾伯特的视线,老人扭过头朝着他微笑,艾伯特也礼貌性的回以微笑,将注意力重新放在歌剧院发的演出宣传册上。 However, performing on the brochure is the French, only then a Albert person can understand, he said inside content low voice with the family member shares, discussed while convenient this opera. 不过,演出宣传册上面都是法语,只有艾伯特一人能够看懂,他小声将里面的内容说出来与家人分享,顺便讨论一下这部歌剧。 Herb and Daisy had looked at «Romeo and Juliet» together, but looks in the Britain's opera house, but these in France, the reorganization and style of opera may be slightly different time. 赫伯与黛西曾经一起看过《罗密欧与朱丽叶》,只是在英国的歌剧院看的,而这一次在法国,歌剧的改编与风格都可能会略有不同。 «Romeo and Juliet» this opera altogether is divided into five, six scenes. Albert has not spoken the content, passes the play to has not looked at Nia is a very unfriendly matter, will maintain the anticipation feeling is quite good. 《罗密欧与朱丽叶》这部歌剧一共分为五幕,六个场景。艾伯特没将内容讲出来,透剧对没看过的妮娅来说是件很不友好的事,还是保持期待感会比较好。 When The Anderson Family discussed this opera in a low voice, 在安德森一家低声讨论这部歌剧的时候, That audience on nearby vacancy also catches up in a hurry, is the 50 young middle-aged men, that suit gives a Albert inexplicable being out of sorts feeling. 旁边空位上的那名观众也匆匆赶来,是个五十几岁的中年男子,那身西装给艾伯特一种莫名的违和感。 The middle-aged man as if knew about the old couple with that just said in a low voice several words, the ting of theater rang, this indicates that the opera must start. 中年男子似乎与那对老夫妻认识,刚低声说了几句话,剧院的铃声就响了,这预示着歌剧要开始了。 Entire theater instantaneous peaceful, extinguished on the pale yellow light, the surroundings fell into a darkness thoroughly, only has in the stage also to have the bright. 整个剧院瞬间安静了下去,原本就昏黄的灯光也熄灭了,周围彻底陷入了一片黑暗中,唯有舞台上还有亮光。 „Has the atmosphere actually very much.” “倒是很有气氛。” Albert is not speaking, attention completely centralized on stage. 艾伯特也不在说话,将注意力全部都集中在舞台。 To be honest, about Albert that the opera does not know, when looks at first „in Kapp Wright”, turns to sing, music to confess and express the plot to the cognition of opera, but has to say this opera some charm, but can also understand in the stage to express anything, is better the Celestina Warbeck concert that magical world is more famous than on many. 老实说,对歌剧一点都不了解的艾伯特,在看完第一幕“凯普莱特家中”的时候,对歌剧的认知就变成以歌唱、音乐来交代、表达剧情,但不得不说这部歌剧还是有些魅力的,还能看懂舞台上在表达什么,比魔法界有名的赛蒂娜·沃贝克的演唱会要好上不少。 What «Romeo and Juliet» first said was the Romeo and Juliet acquaintance and loving one another, actually discovered that both sides were the enemies, in this period flooded the lithe, graceful and romantic style that France is in sole possession. 《罗密欧与朱丽叶》的第一幕讲的是罗密欧与朱丽叶相识、相恋,却发现双方是仇家,期间充斥着法国独有的轻盈、优雅、浪漫的格调。 Albert shot a look at eye own family member in the leisure, Daisy and Herb has entered the appreciation condition, Nia cannot understand the opera, is putting out a hand to cover a yawn. 艾伯特在闲暇间瞥了眼自己的家人,黛西与赫伯已经进入欣赏状态,妮娅则是不怎么能够看懂歌剧,正伸手捂住一个哈欠。 Finds it probably silly! 大概是觉得无聊吧！ This is actually not strange, if he is only a child, definitely also meets this situation. 这其实不奇怪,如果他只是一个小孩子,肯定也会这种情况。 The words saying, by Nia that middle-aged uncle, enters the distracted condition unexpectedly, obviously itself has no interest in the opera, actually has to accompany the family member to watch the opera together. 话说,妮娅旁边的那位中年大叔,居然进入精神恍惚的状态,显然本身对歌剧没什么兴趣,却不得不陪着家人一起看歌剧。 „Their throats really quite fierce!” “他们的嗓子真的好厉害！” This is Nia after the curtain falls the opinions that voices, making nearby Albert a little be able help smiling, but he suppresses is not smiled to make noise by himself, 这是妮娅在帷幕落下后发出的感叹,让旁边的艾伯特有点忍俊不禁,但他还是强忍住没让自己笑出声, Returned to one gently: „Yes!” Romeo and Juliet is the treble type, like Nia said that throat really quite fierce, unexpectedly can send out such treble. 只是轻轻回了一句:“是啊！”罗密欧与朱丽叶都属于高音类型,像妮娅说的那样,嗓子真的好厉害,居然能发出那样的高音。 Second has not made the audience and others too long, quick performed, outside the garden of place in Juliet bedroom, Romeo and Juliet smuggles unexpectedly secretly decides lifelong. 第二幕没让观众等太久,很快就上演了,地点在朱丽叶寝室外的花园,罗密欧与朱丽叶居然偷偷私定终身。 Looks at the French on performance brochure, Albert ended at the performance, spare hours that the curtain lowers, in general a story with the Nia explanation 看着演出宣传册上的法语,艾伯特在表演结束,帷幕降下的空余时间,跟妮娅讲解上一幕大概的故事 „I dare saying that they finally definitely not in the same place.” After Nia hear, said. “我敢说,他们俩最后肯定没在一起。”妮娅听完后说道。 „Foe and so on words, how finally possibly in the same place, definitely are the tragedy.” “仇敌之类的话,最后怎么可能在一起,肯定是悲剧。” Third started in the Nia's whisper sound...... 第三幕就在妮娅的嘀咕声中开始了…… As for " Romeo and Juliet » result, such that the nature such as Nia said that the tragedy ended. 至于,《罗密欧与朱丽叶》的结果,自然如妮娅所说的那样,悲剧收场。 Romeo because of killing Juliet's cousin was sentenced to deport, both sides prepare to feign death private decide life-long, the courier of father actually delays in the midway, causes not to deliver Romeo the news promptly, directly causes in fifth, under the sad main key that Romeo is expressing feelings gentle takes poison to commit suicide, after Juliet wakes up, discovered that the lover has died, then draws a sword to commit suicide to bury. 罗密欧因杀死朱丽叶的表哥而被被判驱逐出境,双方准备装死私定终生,神父的信差却在中途耽搁,导致未及时将讯息送达罗密欧,直接导致第五幕中,罗密欧在柔媚抒情的悲伤基调下服毒自尽,朱丽叶醒来后发现爱人已死,便拔剑自杀殉葬。 The curtain lowers slowly, in the opera house breaks out the warm applause. 帷幕缓缓降下,歌剧院里响起热情的掌声。 „What kind of, is the opera good?” Herb asked with a smile. “怎么样,歌剧还不错吧？”赫伯笑着问道。 „Also good.” Albert thinks and said that „, but I think the movie is more suitable I.” “还不错。”艾伯特想了想又说道,“但我还是认为电影更适合我。” „Nia?” Daisy asked. “妮娅呢？”黛西问道。 „Here, I have been holding her hand.” The line of sight of Albert falls in the front vacancy, did that middle-aged man leave the field in the halfway unexpectedly? “在这里呢,我一直牵着她的手。”艾伯特的视线落在前方的空位上,那位中年男子居然在半途离场了？ When matter, hadn't oneself detected unexpectedly? 什么时候的事,自己居然没察觉？ „Nia, what are you making?” Daisy knits the brows the reminder saying that „must walk, grabs the hand of Albert, do not disperse.” “妮娅,你在做什么？”黛西皱眉提醒道,“要走了,抓住艾伯特的手,别走散了。” „Follows.” Herb also said, „do not push , should not be anxious, breaks up with the stream of people slowly.” “跟上吧。”赫伯又道,“别推挤,也别急,跟着人流慢慢散场。” „This I know, walked Nia.” Albert makes noise to say. “这个我知道,走了妮娅。”艾伯特出声应道。 After leaving Opéra Bastille, Nia asks suddenly: „Albert, you said that messenger, if can feel promptly, Romeo and Juliet in the same place?” 离开巴士底歌剧院后,妮娅忽然开口询问道:“艾伯特,你说那个信使要是能够及时感到,罗密欧与朱丽叶会在一起吗？” „Cannot!” Albert said calmly. “不会！”艾伯特平静地说道。 „Why?” Nia tilts the head asks. “为什么？”妮娅歪头问道。 „Because the messenger will be late forever, even if not late Shakespeare still to make the messenger be late.” Albert said lightly. “因为信使永远都会迟到,就算不迟到莎士比亚也会让信使迟到。”艾伯特淡淡地说道。 „cough cough! Albert said, Romeo and Juliet is only the character in play, therefore the destiny has been doomed.” Herb by the Albert words choking, answered hastily. “咳咳！艾伯特是说,罗密欧与朱丽叶只是戏剧中的人物,所以命运早就注定。”赫伯被艾伯特的话给呛到,连忙解释道。 „If in reality?” Nia also asked. “如果是在现实呢？”妮娅又问。 „They definitely in the same place.” Daisy first comforts saying that she slightly discontented is staring own son and husband, making them shut up, do not sabotage that type of romantic atmosphere here, the girls naturally hopes, Romeo and Juliet can in the same place, after rather than dies, bury in the same place. “他们肯定会在一起。”黛西抢先安慰道,她略为不满的瞪着自己的儿子与丈夫,让他们闭嘴,别在这里破坏那种浪漫的气氛,姑娘们自然希望,罗密欧与朱丽叶能够在一起,而不是死后葬在一起。 „Nia, what were you just picking?” Albert changes the topic. “妮娅,你刚刚在捡什么呢？”艾伯特岔开话题。 „, I was just yes picking this thing.” Nia gives Herb a golden card in hand, „should be some audience loses.” “哦,对了,我刚在捡这东西。”妮娅把手里的一张金色卡片递给赫伯,“应该是某位观众丢失的。” „What is this?” After Herb looks, stares. Because this is not the nominal gold card, but is the genuine gold card, gold card that the gold builds. “这是什么？”赫伯看完后,也是一愣。因为这不是名义上的金卡,而是真正的金卡,黄金打造的金卡。 „Gold?” Albert is staring at the card of this golden manufacture, frowns slightly. “金子？”艾伯特盯着这张黄金制造的卡片,微微皱起眉头。 Actually, they thought that very speechless, the gold card said in other words, has not thought unexpectedly also some really people use the gold to make a gold card, this is must have the multi- eggs to hurt. 其实,他们都觉得挺无语的,金卡也就是说说,没想到居然还真有人使用黄金制造一张金卡,这是得有多蛋疼啊。 Does the world of local tyrant, really make one unable to master? 土豪的世界,实在让人搞不懂呢？ „You wait a bit the moment here, I go to give the staff in Opéra Bastille it.” Herb said, the preparation brings the gold card to return to Opéra Bastille, where staff it gives. “你们在这里稍等片刻,我去把它交给巴士底歌剧院的工作人员。”赫伯说完,准备带着金卡返回巴士底歌剧院,将它交给哪里的工作人员。 „Makes me look, always thought the above writing a little looks familiar.” “让我看下,总觉得上面的文字有点眼熟。” Herb discovered oneself cannot understand the writing on gold card. However, the image understood actually, seemingly is a pot, a stick. 赫伯发现自己看不懂金卡上的文字。不过,图像倒是看懂了,貌似是一口锅,还有一根棍子。 When Albert just received the gold card, lives accidentally/surprisingly steep, takes the hand of gold card to be partial to some direction suddenly, like the powerful strengths, prepares to walk that gold/metal Kara. 在艾伯特刚接过金卡的时候,意外陡生,拿着金卡的手忽然偏向某个方向,就像有一股强大的力量,准备将那张金卡拉走。 „What's all this about?” “这是怎么回事？” Albert responds immediately in the gold card soon slides from the fingertip, almost the instinct holds it, and focuses in gold card, Protection Bracelet in wrist/skill undoes the summoning charm effect. 艾伯特立刻反应过来在金卡即将从手指尖上滑出时,几乎本能地抓住它,并且将注意力集中在金卡上,手腕上的防护手环抵消飞来咒的效果。 „Just what's the matter?” Herb is startled, he also saw picture that gold card almost flies away. “刚刚是怎么回事？”赫伯大吃一惊,他也看到那张金卡就差点自己飞走的画面。 „Has Wizard to summon it in the use incantation.” Albert speaking thoughtlessly answered, „, but, the bastard also really will annoy troublesome to me.” “有巫师在使用咒语召唤它。”艾伯特随口解释道,“不过,那混蛋还真是会给我惹麻烦。” „What's wrong?” Daisy asked. “怎么了？”黛西问道。 „Does not know that the opposite party uses summoning charm to be buckled my head.” Albert muttered, he disliked one day bewilderedly to turn is a scapegoat the hero. “也不知道对方使用飞来咒会不会被扣到我的头上。”艾伯特咕哝了一句,他讨厌自己某一天莫名其妙就变成背锅侠了。 Then the decision takes away this gold card, on shield charm as for Protection Bracelet? 这才决定将这张金卡扣下来,至于防护手环上的铁甲咒？ magic on magic item, will not be monitored by Ministry of Magic's, like using Broomstick, therefore this aspect Albert was not worried completely. 魔法道具上的魔法,是不会受到魔法部的监控,就像使用飞天扫帚一样,所以这方面艾伯特完全不担心。 „You were said that......” Nia asked low voice, „previously just that person by us was Wizard?” “你是说……”妮娅小声问道,“先前刚在我们旁边的那人是巫师？” „Here do not discuss these matters again.” The Albert low voice warning said. “别再这里讨论这些事。”艾伯特小声警告道。 „Also goes back this gold card, or gives the person in Opéra Bastille to process?” Daisy suggested that she does not hope not well-known Wizard walked to beg the gold card suddenly. “把这张金卡还回去,或者交给巴士底歌剧院的人来处理？”黛西建议道,她可不希望有个不知名的巫师忽然找上门来讨要金卡。 „Relax, will not have the matter.” Albert swept the eye above Runes character: Most Extraordinary Society of Potioneers. “放心,不会有事的。”艾伯特扫了眼上面的如尼文字:非凡药剂师协会。 Without by the Ministry of Magic's Owl harassment, Albert will be returned this member gold card through other ways to the original master. 如果没被魔法部的猫头鹰骚扰,艾伯特会通过其他的方式将这张会员金卡送还给原来的主人。 If were really a scapegoat inexplicably, and other opposite party helped handle the misunderstanding to give back to the opposite party again. 如果真莫名背锅了,就等对方帮忙搞定误会再还给对方。 On the other hand, these are Potioneer some rich men? Unexpectedly luxuriously to using the gold makes the member gold card. 话说回来,这些药剂师都是一些有钱人吗？居然奢侈到使用黄金做会员金卡。 Moreover, is this member gold card unexpectedly magic item? 而且,这张会员金卡居然还是件魔法道具？