„I dislike this weather!” Albert takes off winter with the cape, puts out a hand Quidditch clothing set that received Charlie to hand over on oneself. “我讨厌这种天气！”艾伯特脱下身上的冬用斗篷,伸手接过查理递来的魁地奇服装套在自己身上。 Fred and George has prepared, two people are holding the hand mutually, regarding the opposite party turning circle circle, demonstrated while convenient own dressing up. 弗雷德与乔治已经准备好了,两人相互挽着手,围绕对方转着圈圈,顺便展示自己身上的装扮。 „This appearance is very suitable you.” Irene said to Albert with a smile: „You use Mark Cleansweep Six, that is in us flies quickest Broomstick.” “这身打扮很适合你。”爱琳笑着对艾伯特说:“你使用马克的横扫六星,那是我们中飞得最快的飞天扫帚。” „My Broomstick gave you temporarily, you must ride it to hold Golden Snitch.” Mark patted the shoulder of Albert grinningly, gives Albert own Cleansweep Six. “我的飞天扫帚就暂时交给你了,你得骑着它抓住金飞贼。”马克笑嘻嘻地拍了拍艾伯特的肩膀,把自己的横扫六星递给艾伯特。 „Relax, I can definitely catch Golden Snitch.” Albert when others have not paid attention, empty sees the Quest panel, really presented new Quest. “放心,我肯定能抓到金飞贼。”艾伯特在其他人没注意的时候,虚眼看着任务面板,果然出现新的任务了。 Delayed victory 迟来的胜利 This Quidditch competition has continued for a long time, holds Golden Snitch, was Gryffindor won the victory. 这场魁地奇比赛已经持续很长时间了,抓住金飞贼,为格兰芬多赢得胜利。 Reward: 500 experiences. 奖励:500经验。 „This is the goggles.” Charlie starts to urge everyone, „after will compete makes a fresh start, Albert directly rises the upper air to seek for Golden Snitch, do not pay attention to others, careful be not attacked. Fred, George, you help protect him, making Albert find Golden Snitch to end this competition as soon as possible, I do not want to compete to conduct in the evening.” “这是护目镜。”查理开始叮嘱大家,“等会比赛重新开始后,艾伯特直接升上高空寻找金飞贼,不要理会其他人,还有小心别被人袭击。弗雷德,乔治,你们帮忙护着他,让艾伯特尽快找到金飞贼结束这场比赛,我可不想比赛进行到傍晚。” „You to me such confident?” Albert felt suddenly the named pressure the thing, is shouldering others' anticipation, felt that a little sinks. “你们对我这么有信心？”艾伯特忽然感觉到名为压力的东西,背负着别人的期待,感觉有点沉。 „Naturally, except for is confident to you, what can we also make?” Charlie said naturally, „. Moreover, everyone believes that you can definitely catch Golden Snitch.” “当然,除了对你有信心,我们还能做什么呢？”查理理所当然地说,“而且,大家都相信你肯定能抓到金飞贼。” „Sounds like very reasonable.” Albert takes up to place wand on cape, is using Impervius Charm for own goggles, then puts on the goggles, follows the people to walk toward outside. “听起来好像很有道理。”艾伯特拿起放在斗篷上的魔杖,对着自己的护目镜使用水火不侵咒,然后将护目镜戴上,跟随众人朝外面走去。 Without opening an umbrella, the ice-cold rainwater fell on the body of Albert, quick drips wet his clothes. 没有打伞,冰冷的雨水落在艾伯特的身上,很快就将他的衣服淋湿了。 „Really is unbelievable, in substitute player of Gryffindor team, has half unexpectedly is the First Year new students. Have they given up competing? Said, this is actually Georgia Lanfen team many secret weapons?” commentary enters the stage after Georgia Lanfen team much, cannot bear call out in alarm makes noise. “真是难以置信,格兰芬多队的替补球员中,居然有一半都是一年级的新生。难道,他们已经放弃比赛了吗？还是说,这其实是格兰芬队多的秘密武器？”解说员在格兰芬队多出场后,忍不住惊呼出声。 Not is only commentary, other support the Gryffindor's audience is very puzzled, because the higher grade student will just fly to be better compared with the new student/life of admittance mostly, is really what secret weapon? 不仅是解说员,其他支持格兰芬多的观众也十分不解,因为高年级学生多半会比刚入学的新生飞得要好,难道真得是什么秘密武器？ In the eyes of Slytherin's audience, the Gryffindor team could not have found other substitute player obviously, can only ask one group of rookies to serve as a stopgap. 在斯莱特林的观众的眼里,格兰芬多队显然已经找不到其他的替补球员,只能找一堆新人来充数。 Albert stands in the field, listens cheers that periphery is hearing, does not have first time the paid attention tense feeling, on the contrary, he felt that oneself blood is seething with excitement. 艾伯特站在球场上,听着周围传来的欢呼声,并没有第一次被人关注的紧张感,相反,他感觉自己的血液都在沸腾。 This with treating acts as the feeling of audience to be completely different on the stand. 这与待在看台上充当观众的感觉完全不同。 Albert has not gone to listen to Madam Hooch to say anything, after the whistling sound resounds, immediately rides broom to fly the midair. 艾伯特没有去听霍琦夫人在说些什么,等哨声响起后,立刻骑着扫帚飞上半空。 After rising to the midair, Albert discovered that own field of vision is fuzzy, even the position of very ugly/difficult to look at rectifying class ranks friends, do not say in the curtain of rain found Golden Snitch. 升到半空后,艾伯特发现自己的视野非常模糊,甚至很难看清队友们的位置,更不要说在雨幕中找到金飞贼了。 Slytherin's Seeker follows in the Albert , the opposite party has not thrown directly toward him, meaning that does not want to fight completely. 斯莱特林的找球手就跟在艾伯特的附近,对方并没有直接朝他扑来,完全没有想打架的意思。 Line of sight looking at each other, but nods slightly, without other responses. It seems like that in the Slytherin team is not one group of violent fellows. 视线对视,只是微微颔首,没有其他的反应。看来,斯莱特林队里也不全都是一群暴力的家伙。 both sides are waiting for the opportunity patiently, looks for the Golden Snitch whereabouts at the same time stands guard the opposite party. 双方都在耐心等待机会,寻找金飞贼下落的同时又相警戒对方。 Albert overlooked, in the eye pupil passing over gently and swiftly red and green fuzzy forms, then the audience hid in the sea of umbrella. 艾伯特俯视下方,眼眸中掠过一个个红色和绿色的模糊身影,观众们则藏在雨伞的海洋里。 „Be careful, do not lose concentration!” The George swing bat, strikes to fly one toward Albert Bludger, but also holds up the Slytherin Seeker demonstration of baseball bat toward not far away to wield, but has not attacked the opposite party finally. “当心,别分神！”乔治挥动球棒,打飞一颗朝着艾伯特袭来的游走球,还举起球棒朝着不远处的斯莱特林找球手示威挥动,但最终还是没有袭击对方。 At least, Seeker of this Slytherin team, reluctantly is also a normal person, moreover George has not hit the experience of person at the competition. 至少,这次斯莱特林队的找球手,勉强还算是个正常人,而且乔治也没有在比赛上打人的经验。 Time one minute/share one second of past, the Albert whole body under curtain of rain quick was frozen stiff, but as a hunter, Albert knows oneself need the patience, 时间一分一秒的过去,雨幕下的艾伯特浑身都快冻僵了,但作为一名猎手,艾伯特知道自己需要有耐心, Even if oneself are very long in the upper air search, has not seen the Golden Snitch signs. Suddenly has the golden light to flash past near the Slytherin's score link, Albert catches this keenly, his almost instinct the broom leans forward, speeds up the speed to start to dive. 哪怕自己在高空搜寻很久,未见金飞贼的踪迹。在斯莱特林的得分环附近忽然有金光一闪而过,艾伯特灵敏地捕捉到这一幕,他几乎本能地将扫帚前倾,加快速度开始俯冲。 Is Golden Snitch? 是金飞贼？ Albert is unable to determine what oneself sees is Golden Snitch, but he needs to bet, the gambling won, Gryffindor won, lost, actually no loss. 艾伯特无法确定自己看到的是不是金飞贼,但他需要去赌,赌赢了,格兰芬多获胜,输了,其实没什么损失。 Without the loss, naturally must bet. 既然没损失,自然要赌。 At this moment, the Albert whole body bends down on Broomstick, squeezes the limit the Cleansweep Six speed, back Slytherin Seeker after Albert starts to take action, skips broom to pursue immediately tightly in the rear area. 这一刻,艾伯特全身伏在飞天扫帚上,将横扫六星的速度压榨到极限,背后的斯莱特林找球手在艾伯特开始行动后,也立刻跳转扫帚紧追在后方。 Under, commentary in that flash that Albert accelerates, suddenly shouts: „Gryffindor's young Seeker started to accelerate, he discovered Golden Snitch, at present Slytherin's Seeker is flung by far in the rear area. Went on stage for ten minutes, Gryffindor must win?” 下方,解说员在艾伯特加速的那一刹那,忽然大喊起来:“格兰芬多的年轻找球手开始加速了,难道他发现金飞贼了,目前斯莱特林的找球手被远远甩在后方。上场十分钟,格兰芬多就要获胜了吗？” „Everyone looks quickly, the Slytherin's Keeper plan intercepts Seeker, two pursue also hold/container clip passed, Gryffindor's Seeker has the danger, the Slytherin's player also planned unexpectedly continues to use the despicable method to prevent Gryffindor to win.” “大家快瞧,斯莱特林的守门员打算去拦截找球手,还有两名追求手也包夹过去了,格兰芬多的找球手有危险,斯莱特林的选手居然还打算继续使用卑劣的手段阻止格兰芬多获胜。” However, the Albert current situation, says thrillingly compared with commentary. 然而,艾伯特目前的情况,远比解说员说得更加惊险。 both sides interlock, but one side the instance, the body of Albert favors suddenly, the danger strategic place flashes through the fist that Slytherin Keeper wields, the elbow in the good time mounts the stage slightly, hits in the scraping past Slytherin Keeper chin place, knocked to fly opposite party several teeth with the aid of the momentum. 双方交错而过的瞬间,艾伯特的身体猛然倾向一侧,险之又险地闪过斯莱特林守门员挥过来的拳头,手肘在恰当的时机微微上台,撞在擦身而过的斯莱特林守门员的下巴处,借助冲力磕飞了对方几颗牙齿。 Two people interlock in soul-stirring, Albert is still continue go toward the forward flight, he has seen front Golden Snitch, it is bypassing the Slytherin's score link, flies toward the wall of surrounding. 两人在惊心动魄中交错而过,艾伯特还在继续朝前飞去,他已经看到前方的金飞贼了,它正绕过斯莱特林的得分环,朝着外围的墙壁飞去。 „Is Golden Snitch, Merlin's Beard, young Seeker evades the attack of Keeper with ease, is really the Gryffindor's secret weapon.” “是金飞贼,梅林的胡子,年轻的找球手轻松躲过守门员的攻击,果然是格兰芬多的秘密武器。” When Albert will soon hold Golden Snitch, baseball bat Accio, pounds suddenly from one side toward Albert. Hears sound that air-splitting raids behind, Albert makes the tactical maneuver immediately, a bradypus tridactylus sways back and forth to flash through the rear Accio baseball bat. 在艾伯特即将抓住金飞贼时,一根球棒猛然从侧面飞来,朝艾伯特砸来。听到身后袭来的破空声,艾伯特立刻做出战术动作,一个树懒打滚闪过后方飞来的球棒。 That baseball bat has not hit Albert, instead flies toward below auditorium, does not know whether pounds some unlucky audience. 那球棒没有打中艾伯特,反而朝下方的观众席飞去,也不知道是否砸中某个倒霉的观众。 „Was near, is near.” Albert elongates own arm, holds Golden Snitch that moment in the palm, pull-up broom, direct 90 selects for promotion suddenly, avoids itself running upon the auditorium. “近了,已经近了。”艾伯特伸长自己的手臂,在手掌抓住金飞贼的那一刻,猛然拉升扫帚,直接九十度拔升,避免自己撞上观众席。 „Won!” “赢了！” Albert stares at Golden Snitch on hand, the corners of the mouth is showing a joyful smile, oneself succeeded. 艾伯特盯着手上的金飞贼,嘴角边露出一个愉悦的笑容,自己成功了。 Under transmits a tumult suddenly. 下方忽然传来一阵骚动。 Originally, follows in the rear area tries to intercept the Albert Slytherin player, because cannot get on the brakes promptly, result bangs into the auditorium, some as if people were hit. 原本,跟在后方试图拦截艾伯特的斯莱特林选手,因为没能及时刹车,结果一头撞入观众席上,似乎有人被撞到了。 Albert lowers the high time, saw that whole face gloomy Snape is looking toward here. 艾伯特降下高度的时候,看到满脸阴沉的斯内普正朝这边看过来。 His whole face smile holds up Golden Snitch, waves on Golden Snitch toward Snape, no, should wave toward the audience. 他满脸微笑地举起金飞贼,朝着斯内普挥了挥手上的金飞贼,不,应该是朝着观众们挥手。 „Held, Gryffindor youngest Seeker held Golden Snitch with ease, only used the above and beyond bell merely. Let us congratulate Gryffindor to win competes finally.” commentary shouts greatly. “抓住了,格兰芬多最年轻的找球手轻松抓住了金飞贼,仅仅只用了十二分钟。让我们恭喜格兰芬多赢得最后比赛。”解说员大喊道。 Then, he also teased one: „Really has not thought, the Slytherin team will defeat in a new student/life hand finally, really hopes that their two team members are all right, I look at them to hit probably very much sore appearance.” 说完,他又调侃了一句:“真是没想到,斯莱特林队最终会败在一个新生的手上,真希望他们的两名队员没事,我看他们撞得好像很疼的样子。” However, no one cares about teasing of commentary, everyone is being the Gryffindor's victory cheers. 然而,没有人在意解说员的调侃,大家都在为格兰芬多的胜利而欢呼。 When Albert descends, felt that some people hit on oneself body, is Weasley Brothers also has the others of team, they hug in the same place drop. 在艾伯特降落的时候,感觉有人撞在自己的身上,是韦斯莱兄弟还有球队的其他人,他们抱在一起下降。 Charlie several people also run from the changing room, waves toward here excitedly. 查理几人也从更衣室里跑出来,兴奋地朝这边挥手。 Has not gotten back one's composure in Albert, oneself had been lifted by one group of people was throwing into the midair. To be honest, floats the spatial feeling is not uncomfortable, but to Albert is actually a novel experience. 在艾伯特都还没有回过神,自己就已经被一群人抬着抛到了半空。老实说,浮空的感觉并不舒服,但对艾伯特来说却是一种新奇的体验。