„Idislikethisweather!”Alberttakes offwinterwith the cape, puts out a handQuidditchclothingset that receivedCharlieto hand overononeself.
“我讨厌这种天气!”艾伯特脱下身上的冬用斗篷,伸手接过查理递来的魁地奇服装套在自己身上。Fred and Georgehas prepared, two peopleare holding the handmutually, regarding the opposite partyturning circlecircle, demonstratedwhile convenientowndressing up.弗雷德与乔治已经准备好了,两人相互挽着手,围绕对方转着圈圈,顺便展示自己身上的装扮。„Thisappearance is very suitableyou.”IrenesaidtoAlbertwith a smile: „YouuseMarkCleansweep Six, thatisinusfliesquickestBroomstick.”
“这身打扮很适合你。”爱琳笑着对艾伯特说:“你使用马克的横扫六星,那是我们中飞得最快的飞天扫帚。”„MyBroomstickgaveyoutemporarily, youmustrideitto holdGolden Snitch.”Markpatted the shoulder of Albertgrinningly, givesAlbertownCleansweep Six.
“我的飞天扫帚就暂时交给你了,你得骑着它抓住金飞贼。”马克笑嘻嘻地拍了拍艾伯特的肩膀,把自己的横扫六星递给艾伯特。„Relax, I can definitely catchGolden Snitch.”Albertwhen others have not paid attention, emptysees the Questpanel, reallypresentednewQuest.
“放心,我肯定能抓到金飞贼。”艾伯特在其他人没注意的时候,虚眼看着任务面板,果然出现新的任务了。Delayedvictory
迟来的胜利ThisQuidditchcompetitionhas continuedfor a long time, holdsGolden Snitch, wasGryffindorwon the victory.
这场魁地奇比赛已经持续很长时间了,抓住金飞贼,为格兰芬多赢得胜利。Reward: 500experiences.
奖励:500经验。„Thisis the goggles.”Charliestartsto urgeeveryone, „after will competemakes a fresh start, Albertdirectlyrises the upper airto seek forGolden Snitch, do not pay attention to others, carefulbe not attacked. Fred, George, youhelpprotecthim, makingAlbertfindGolden Snitchto endthiscompetitionas soon as possible, Ido not wantto competeto conduct in the evening.”
“这是护目镜。”查理开始叮嘱大家,“等会比赛重新开始后,艾伯特直接升上高空寻找金飞贼,不要理会其他人,还有小心别被人袭击。弗雷德,乔治,你们帮忙护着他,让艾伯特尽快找到金飞贼结束这场比赛,我可不想比赛进行到傍晚。”„Youtomesuchconfident?”Albertfeltsuddenly the namedpressure the thing, is shoulderingothers'anticipation, felt that a littlesinks.
“你们对我这么有信心?”艾伯特忽然感觉到名为压力的东西,背负着别人的期待,感觉有点沉。„Naturally, except foris confidenttoyou, what can wealsomake?”Charliesaidnaturally, „. Moreover, everyonebelieves that you can definitely catchGolden Snitch.”
“当然,除了对你有信心,我们还能做什么呢?”查理理所当然地说,“而且,大家都相信你肯定能抓到金飞贼。”„Sounds likeveryreasonable.”Alberttakes upto placewand on cape, is usingImpervius Charmforowngoggles, thenputs on the goggles, follows the peopleto walktowardoutside.
“听起来好像很有道理。”艾伯特拿起放在斗篷上的魔杖,对着自己的护目镜使用水火不侵咒,然后将护目镜戴上,跟随众人朝外面走去。Withoutopening an umbrella, the ice-coldrainwaterfellon the body of Albert, quickdrips wethisclothes.
没有打伞,冰冷的雨水落在艾伯特的身上,很快就将他的衣服淋湿了。„Really isunbelievable, insubstitute player of Gryffindorteam, hashalfunexpectedlyis the First Yearnew students. Have theygiven upcompeting? Said,this is actually Georgia Lanfen teammanysecret weapons?”commentaryenters the stageafterGeorgia Lanfen teammuch, cannot bearcall out in alarmmakes noise.
“真是难以置信,格兰芬多队的替补球员中,居然有一半都是一年级的新生。难道,他们已经放弃比赛了吗?还是说,这其实是格兰芬队多的秘密武器?”解说员在格兰芬队多出场后,忍不住惊呼出声。Not is only commentary, othersupport the Gryffindor'saudience is very puzzled, because the higher grade studentwill just flyto be bettercompared with the new student/life of admittancemostly, is really whatsecret weapon?
不仅是解说员,其他支持格兰芬多的观众也十分不解,因为高年级学生多半会比刚入学的新生飞得要好,难道真得是什么秘密武器?In the eyes of Slytherin'saudience, the Gryffindorteamcould not have foundothersubstitute playerobviously, can only askonegroup of rookiesto serve as a stopgap.
在斯莱特林的观众的眼里,格兰芬多队显然已经找不到其他的替补球员,只能找一堆新人来充数。Albertstandsin the field, listenscheers that peripheryis hearing, does not havefirst time the paid attentiontensefeeling, on the contrary, hefelt that oneselfbloodis seething with excitement.艾伯特站在球场上,听着周围传来的欢呼声,并没有第一次被人关注的紧张感,相反,他感觉自己的血液都在沸腾。Thiswithtreatingacts as the feeling of audienceto be completely differenton the stand.
这与待在看台上充当观众的感觉完全不同。Alberthas not goneto listen toMadam Hoochto sayanything, after the whistling soundresounds, immediatelyridesbroomto fly the midair.艾伯特没有去听霍琦夫人在说些什么,等哨声响起后,立刻骑着扫帚飞上半空。
After risingto the midair, Albertdiscovered that ownfield of visionis fuzzy, even the position of veryugly/difficult to look atrectifying class ranksfriends, do not sayin the curtain of rainfoundGolden Snitch.
升到半空后,艾伯特发现自己的视野非常模糊,甚至很难看清队友们的位置,更不要说在雨幕中找到金飞贼了。Slytherin'sSeekerfollowsin the Albert , the opposite partyhas not throwndirectlytowardhim, meaning that does not wantto fightcompletely.斯莱特林的找球手就跟在艾伯特的附近,对方并没有直接朝他扑来,完全没有想打架的意思。Line of sightlooking at each other, butnodsslightly, withoutotherresponses. It seems like that in the Slytherinteam is notonegroup of violentfellows.
视线对视,只是微微颔首,没有其他的反应。看来,斯莱特林队里也不全都是一群暴力的家伙。both sidesare waiting for the opportunitypatiently, looks for the Golden Snitchwhereaboutsat the same timestands guard the opposite party.
双方都在耐心等待机会,寻找金飞贼下落的同时又相警戒对方。Albertoverlooked, in the eyepupilpassing over gently and swiftlyred and greenfuzzyforms, then the audiencehidin the sea of umbrella.艾伯特俯视下方,眼眸中掠过一个个红色和绿色的模糊身影,观众们则藏在雨伞的海洋里。„Be careful, do not lose concentration!” The Georgeswing bat, strikes to flyonetowardAlbertBludger, but alsoholds up the SlytherinSeekerdemonstration of baseball battowardnot far awayto wield, buthas not attacked the opposite partyfinally.
“当心,别分神!”乔治挥动球棒,打飞一颗朝着艾伯特袭来的游走球,还举起球棒朝着不远处的斯莱特林找球手示威挥动,但最终还是没有袭击对方。At least, Seeker of thisSlytherinteam, reluctantly is also a normal person, moreoverGeorgehas not hit the experience of personat the competition.
至少,这次斯莱特林队的找球手,勉强还算是个正常人,而且乔治也没有在比赛上打人的经验。Timeoneminute/shareonesecond of past, the Albertwhole body under curtain of rainquickwas frozen stiff, butas a hunter, Albertknowsoneself need the patience,
时间一分一秒的过去,雨幕下的艾伯特浑身都快冻僵了,但作为一名猎手,艾伯特知道自己需要有耐心,Even ifoneselfare very longin the upper airsearch, has not seen the Golden Snitchsigns. Suddenlyhas the golden lightto flash pastnear the Slytherin'sscorelink, Albertcatchesthiskeenly, hisalmostinstinct the broomleans forward, speeds up the speedto startto dive.
哪怕自己在高空搜寻很久,未见金飞贼的踪迹。在斯莱特林的得分环附近忽然有金光一闪而过,艾伯特灵敏地捕捉到这一幕,他几乎本能地将扫帚前倾,加快速度开始俯冲。IsGolden Snitch?
是金飞贼?Albertis unable to determinewhatoneselfseesisGolden Snitch, butheneedsto bet, the gamblingwon, Gryffindorwon, lost, actuallynoloss.艾伯特无法确定自己看到的是不是金飞贼,但他需要去赌,赌赢了,格兰芬多获胜,输了,其实没什么损失。Without the loss, naturallymustbet.
既然没损失,自然要赌。At this moment, the Albertwhole bodybends downonBroomstick, squeezes the limit the Cleansweep Sixspeed, backSlytherinSeekerafterAlbertstartsto take action, skipsbroomto pursueimmediatelytightlyin the rear area.
这一刻,艾伯特全身伏在飞天扫帚上,将横扫六星的速度压榨到极限,背后的斯莱特林找球手在艾伯特开始行动后,也立刻跳转扫帚紧追在后方。Under, commentaryinthatflash that Albertaccelerates, suddenlyshouts: „Gryffindor'syoungSeekerstartedto accelerate, hediscoveredGolden Snitch, at presentSlytherin'sSeekeris flungby farin the rear area. Went on stage for tenminutes, Gryffindormustwin?”
下方,解说员在艾伯特加速的那一刹那,忽然大喊起来:“格兰芬多的年轻找球手开始加速了,难道他发现金飞贼了,目前斯莱特林的找球手被远远甩在后方。上场十分钟,格兰芬多就要获胜了吗?”„Everyonelooksquickly, the Slytherin'sKeeperplaninterceptsSeeker, twopursuealsohold/containerclippassed, Gryffindor'sSeekerhas the danger, the Slytherin'splayeralsoplannedunexpectedlycontinuesto use the despicablemethodto preventGryffindorto win.”
“大家快瞧,斯莱特林的守门员打算去拦截找球手,还有两名追求手也包夹过去了,格兰芬多的找球手有危险,斯莱特林的选手居然还打算继续使用卑劣的手段阻止格兰芬多获胜。”However, the Albertcurrentsituation, saysthrillinglycompared withcommentary.
然而,艾伯特目前的情况,远比解说员说得更加惊险。both sidesinterlock, but one side the instance, the body of Albertfavorssuddenly, the dangerstrategic placeflashes through the fist that SlytherinKeeperwields, the elbowin the goodtimemounts the stageslightly, hitsin the scraping pastSlytherinKeeperchinplace, knockedto flyopposite partyseveralteethwith the aid of the momentum.
双方交错而过的瞬间,艾伯特的身体猛然倾向一侧,险之又险地闪过斯莱特林守门员挥过来的拳头,手肘在恰当的时机微微上台,撞在擦身而过的斯莱特林守门员的下巴处,借助冲力磕飞了对方几颗牙齿。Two peopleinterlockinsoul-stirring, Albertis still continue gotoward the forward flight, hehas seenfrontGolden Snitch, itis bypassing the Slytherin'sscorelink, fliestoward the wall of surrounding.
两人在惊心动魄中交错而过,艾伯特还在继续朝前飞去,他已经看到前方的金飞贼了,它正绕过斯莱特林的得分环,朝着外围的墙壁飞去。„IsGolden Snitch, Merlin's Beard, youngSeekerevades the attack of Keeperwith ease, is really the Gryffindor'ssecret weapon.”
“是金飞贼,梅林的胡子,年轻的找球手轻松躲过守门员的攻击,果然是格兰芬多的秘密武器。”WhenAlbertwill soon holdGolden Snitch, baseball batAccio, poundssuddenlyfrom one sidetowardAlbert. Hearssound that air-splittingraidsbehind, Albertmakes the tactical maneuverimmediately, a bradypus tridactylussways back and forthto flash through the rearAcciobaseball bat.
在艾伯特即将抓住金飞贼时,一根球棒猛然从侧面飞来,朝艾伯特砸来。听到身后袭来的破空声,艾伯特立刻做出战术动作,一个树懒打滚闪过后方飞来的球棒。Thatbaseball bathas not hitAlbert, insteadfliestowardbelowauditorium, does not know whether poundssomeunluckyaudience.
那球棒没有打中艾伯特,反而朝下方的观众席飞去,也不知道是否砸中某个倒霉的观众。„Was near, is near.”Albertelongatesownarm, holdsGolden Snitchthat momentin the palm, pull-upbroom, direct90selects for promotionsuddenly, avoids itselfrunning upon the auditorium.
“近了,已经近了。”艾伯特伸长自己的手臂,在手掌抓住金飞贼的那一刻,猛然拉升扫帚,直接九十度拔升,避免自己撞上观众席。„Won!”
“赢了!”Albertstares atGolden Snitch on hand, the corners of the mouthis showing a joyfulsmile, oneselfsucceeded.艾伯特盯着手上的金飞贼,嘴角边露出一个愉悦的笑容,自己成功了。Undertransmits a tumultsuddenly.
下方忽然传来一阵骚动。Originally, followsin the rear areatriesto intercept the AlbertSlytherinplayer, becausecannotget on the brakespromptly, resultbangs into the auditorium, someas ifpeoplewere hit.
原本,跟在后方试图拦截艾伯特的斯莱特林选手,因为没能及时刹车,结果一头撞入观众席上,似乎有人被撞到了。Albertlowers the hightime, saw that whole facegloomySnapeis lookingtowardhere.艾伯特降下高度的时候,看到满脸阴沉的斯内普正朝这边看过来。Hiswhole facesmileholds upGolden Snitch, wavesonGolden SnitchtowardSnape, no, shouldwavetoward the audience.
他满脸微笑地举起金飞贼,朝着斯内普挥了挥手上的金飞贼,不,应该是朝着观众们挥手。„Held, GryffindoryoungestSeekerheldGolden Snitchwith ease, onlyused the above and beyondbellmerely. LetuscongratulateGryffindorto wincompetesfinally.”commentaryshoutsgreatly.
“抓住了,格兰芬多最年轻的找球手轻松抓住了金飞贼,仅仅只用了十二分钟。让我们恭喜格兰芬多赢得最后比赛。”解说员大喊道。Then, healsoteasedone: „Reallyhas not thought, the Slytherinteamwill defeatin a new student/lifehandfinally, reallyhopes that theirtwoteam membersare all right, Ilook atthemto hitprobably very muchsoreappearance.”
说完,他又调侃了一句:“真是没想到,斯莱特林队最终会败在一个新生的手上,真希望他们的两名队员没事,我看他们撞得好像很疼的样子。”However, no onecares aboutteasing of commentary, everyoneis being the Gryffindor'svictorycheers.
然而,没有人在意解说员的调侃,大家都在为格兰芬多的胜利而欢呼。WhenAlbertdescends, felt that somepeoplehitononeselfbody, isWeasley Brothersalsohas the others of team, theyhugin the same placedrop.
在艾伯特降落的时候,感觉有人撞在自己的身上,是韦斯莱兄弟还有球队的其他人,他们抱在一起下降。Charlieseveralpeoplealsorunfrom the changing room, wavestowardhereexcitedly.查理几人也从更衣室里跑出来,兴奋地朝这边挥手。Has not gotten back one's composureinAlbert, oneselfhad been liftedbyonegroup of peoplewas throwing into the midair. To be honest, floats the spatialfeeling is not uncomfortable, buttoAlbert is actually a novelexperience.
在艾伯特都还没有回过神,自己就已经被一群人抬着抛到了半空。老实说,浮空的感觉并不舒服,但对艾伯特来说却是一种新奇的体验。
To display comments and comment, click at the button