The snow stopped, the rain actually gets bigger and bigger. 雪停了,雨却越下越大。 In the air is filling an ice-cold piercing chill in the air, actually cannot irrigate to extinguish in the audience heart to the Quidditch enthusiasm, people are cheering for the team that oneself support. 空气中弥漫着一股冰冷刺骨的寒意,却始终未能浇灭观众们心中对魁地奇的热情,人们都在为自己所支持的球队欢呼。 Some common corner on auditorium, Albert watches the competition with several roommate nests here, their sides also sit Hagrid that the whole body soaks. The surrounding several people completely disregard the ice-cold rainwater, is being the Gryffindor team goal score cheers. 观众席上的某个不起眼角落,艾伯特与几名舍友正窝在这里观看比赛,他们的身旁还坐着浑身湿透的海格。周围的几人完全无视冰冷的雨水,正在为格兰芬多队进球得分而欢呼。 The Albert dangling single barrel telescope, extracts wand to use Impervius Charm to the lens, avoids the rainwater blurring own line of sight. 艾伯特垂下单筒望眼镜,抽出魔杖对镜片使用水火不侵咒,避免雨水模糊自己的视线。 In the Quidditch field, the intense confrontation throws is continuing. Slytherin never suffers a loss, they soon then seize the opportunity of counter-attack. 魁地奇球场上,激烈的交锋扔在继续。斯莱特林从不吃亏,他们很快便抓住反击的机会。 Chaser Montague under the cover of teammate, carries Quaffle to enter the score area, Beater Locker of not far away seizes the time ingeniously, will fly to strike to own Bludger to Gryffindor's Keeper Wood. 追球手蒙太在队友的掩护下,携带着鬼球进入得分区,不远处的击球手洛克巧妙地抓住时机,将飞向自己的游走球击向格兰芬多的守门员伍德。 Wood is staring at Montague, tries to prevent the opposite party to score points, has not actually noticed Bludger towards oneself Accio, when he hears Bludger sound air-splitting, dodges hurriedly, flashes through the attack that walks randomly seeks thrillingly. 伍德正盯着蒙太,试图阻止对方得分,却没有注意到一颗游走球朝自己飞来,等他听到游走球的破空声,匆忙闪躲,惊险地闪过游走求的袭击。 Wood did not have to get back one's composure from the flurry thoroughly, Montague seizes the time, hits Denny's blockade, grabbed Quaffle to stick toward the face of Wood. 伍德还没彻底从慌乱中回过神,蒙太就已经抓住时机,撞开丹尼的封锁,抓着鬼球朝着伍德的脸糊了过去。 Except that the Slytherin accidental/surprised region resounds „violation” the tide, the heavy rain of sky was suppressed in this sound wave faintly. 除斯莱特林意外的区域都响起“犯规”的浪潮,天空的大雨在这一阵声浪中被隐隐压制了。 In the auditorium, Albert looks at this, felt that own face is sending to hurt, by Quaffle the battering face, was definitely not feeling better. 观众席上,艾伯特看着这一幕,感觉自己的脸都在发疼,被鬼球正面糊脸,肯定不好受吧。 „The Quidditch player is a high-risk occupation!” “魁地奇选手还是一种高危职业啊！” „What, you were saying anything a moment ago, I have not listened clearly.” Nearby Hagrid is lifting the binoculars, stares is looking at the sky, hears whispering of Albert to ask loudly. “什么,你刚才在说什么,我没听清楚。”旁边的海格举着双筒望远镜,直勾勾地望着天空,听到艾伯特的低语大声问道。 „It‘s nothing.” Albert has not sighed with emotion with enough time, listens to nearby Fred to call out in alarm, „is not good, Wood must fall!” “没什么。”艾伯特还没来得及感慨,就听旁边的弗雷德惊呼,“不好,伍德要摔下来了！” At this moment, in the auditorium the most people stand panic-strickenly, is looking in Wood that the screw falls, some panic-stricken scream, some close the eye, for fear that sees the Wood pitiful condition. 此刻,观众席上大半的人都惊骇地站起来,望着正在螺旋下坠的伍德,有的惊恐尖叫,有的闭上眼睛,生怕看到伍德的惨状。 Was stuck Wood of face by Montague with Quaffle, the whole person was also in a state of dizziness, his instinct puts out a hand to grab broom, slides following the parapet of score link downward, falls in the Quidditch field lawn, the injury is not too serious. 被蒙太用鬼球糊了一脸的伍德,整个人还陷入眩晕状态,他本能地伸手抓着扫帚,顺着得分环的栏杆往下滑,摔在魁地奇球场的草坪上,伤势并不算太严重。 Madam Hooch sounds the whistling sound immediately, announced the competition to suspend, and fell to the Wood side, inspected this Keeper injury. 霍琦夫人立刻吹响哨声,宣布比赛暂停,并且落到伍德的身边,检查这位守门员的伤势。 Face Madam Pomfrey is angrily cloudy the face to enter the field, she uses the incantation to cure the injury of Wood cheeks, gave back to him to fill one bottle of liquid medicines, enabling this Gryffindor's Keeper to buoy up to continue to compete. 一脸恼怒地庞弗雷夫人阴沉着脸走进球场,她使用咒语治好伍德脸颊的伤势,还给他灌了一瓶药水,让这位格兰芬多的守门员能重新振作起来继续比赛。 However, this violent Quidditch sports match, provoked Madam Pomfrey, this head nurse said that if injured in some people, gives my little darling to go to school hospital to lie down for several days. 不过,这场暴力的魁地奇球赛,还是惹恼了庞弗雷夫人,这位护士长表示,如果在有人受伤,就给我乖乖去校医院躺几天。 „Seeker Montague of Slytherin team attacked Gryffindor's Keeper, this act simply is despicably unprecedented, the Slytherin team has a goal again, at present score of both sides is 80 compared with 50, Gryffindor leads the 30 minute/share...... wait/etc, the referee announced, Slytherin breaks the rules, that goal that had a moment ago is invalid, the current both sides score 80 compare 40.” commentary shouts at the top of one's voice to shout excitedly: „Gryffindor has pulled open a difference of 40 points, at present Seeker of both sides is seeking for the Golden Snitch trail, who will take the lead to catch Golden Snitch? Actually which team will win the victory, we wait.” “斯莱特林队的找球手蒙太袭击了格兰芬多的守门员,这种卑劣地行径简直前所未闻,斯莱特林队再进一球,目前双方的比分是八十比五十,格兰芬多领先三十分……等等,裁判宣布,斯莱特林犯规,刚才进的那球无效,目前的双方比分八十比四十。”解说员激动地扯开嗓子大喊起来:“格兰芬多已经拉开四十,目前双方的找球手都在寻找金飞贼的踪迹,谁会率先抓到金飞贼呢？究竟哪支球队会赢得胜利,我们拭目以待。” What a pity, the bad weather, surrounding visibility also Dreadful, wants to find Golden Snitch is not easy, the competition is still underway. 可惜,恶劣的天气,周围的可见度也非常糟糕,想找到金飞贼并不容易,比赛还在继续进行。 Wood restores, to the Gryffindor's audience very big inspiration, in the auditorium is reverberating the Gryffindor you can do it sound. 伍德重新恢复过来,给格兰芬多的观众很大的鼓舞,观众席上回响着格兰芬多加油的声音。 „Madam Hooch sounds the whistle, the competition continues. Actually the Gryffindor team how will counter-attack, making us wait.” This Ravenclaw's commentary hot blooded went to the head, forgot thoroughly oneself are competing in commentary Quidditch. “霍琦夫人重新吹响哨子,比赛继续进行。格兰芬多队究竟会如何反击,让我们拭目以待。”这位拉文克劳的解说员已经热血上脑,彻底忘记自己正在解说一场魁地奇比赛。 „ Beats the Slytherin team, gets rid of Montague ; Beats the Slytherin team, “干掉斯莱特林队,干掉蒙太;干掉斯莱特林队, Gets rid of Montague! ” At this moment, in the Gryffindor's audience seat, erupts so unprecedented angry roaring unexpectedly. This sound makes Albert have an inexplicable misconception, actually oneself are watching a duel, rather than Quidditch competition. 干掉蒙太！”此刻,格兰芬多的观众席位上,居然爆发出这般前所未有的怒吼。这声音让艾伯特产生一种莫名的错觉,其实自己正在观看一场决斗,而不是魁地奇比赛。 After several minutes, the Gryffindor's player really not lets people down, launches the new round retaliation toward the Slytherin team, the goal was just to use Quaffle to attack Wood Chaser Montague impressively. 几分钟后,格兰芬多的球员果然不负众望,朝斯莱特林队展开新一轮的报复,目标赫然是刚刚使用鬼球袭击伍德的追球手蒙太。 Mark and Irene are lovers, both sides have the strong tacit understanding, two people exchange a look in the midair merely, Mark accelerate to hit directly toward Beater Locker. Violent Beater Irene with the help of boyfriend, strikes to fly Bludger, the goal is by Montague that the acrobatic three brothers surround. 马克与爱琳是情侣,双方有着超强的默契,两人仅仅在半空交换一个眼神,马克就直接加速朝击球手洛克撞去。暴力击球手爱琳在男友的帮助下,将游走球击飞出去,目标就是被杂技三兄弟围堵的蒙太。 Montague was stopped up the way by three people, but also thinks that nearby three Chaser prepare under towards oneself the evil behind-the-scenes manipulator, simply has not discovered the true sure-kill from back Bludger. 蒙太被三人堵住去路,还以为旁边三个追球手准备朝自己下黑手,根本没有发现真正的绝杀来自背后的游走球。 „, God, hit, Bludger that violent Beater Irene made successfully hit Montague, this may be really sore enough, hopes that he can break several ribs...... cough cough, I meant that hopes he was all right!” commentary coughed lightly, changed a statement hastily, „referee has not sounded the whistle, this counter-attack without a doubt not violation behavior.” “哦,天啊,打中了,暴力击球手爱琳打出的游走球成功击中蒙太,这一下可真够疼的,希望他能多断几根肋骨……咳咳,我是说希望他没事！”解说员轻咳了一声,连忙改口道,“裁判没有吹响哨子,这一次反击毫无疑问并无违规行为。” Although the Slytherin team seizes the chance to take the ten points, but their pursue have been injured to fall down, complete gain does not equal the loss. 斯莱特林队虽然趁机拿下十分,但他们的追求手已经受伤坠地,完全得不偿失。 „What's the matter, Madam Pomfrey has not appeared,......” in the tone of commentary brings schadenfreude, „don't our head nurses like the player of Slytherin team?” “怎么回事,庞弗雷夫人没出现,难道……”解说员的语气中带着幸灾乐祸,“难道我们的护士长也不喜欢斯莱特林队的球员？” Montague being forced was out, the reason was breathless Madam Pomfrey has returned to school hospital, could not obtain healing him to be incapable of continue conduct the competition obviously. 蒙太被迫下场了,原因是气急败坏的庞弗雷夫人已经返回校医院,得不到治疗的他显然已经无力继续进行比赛。 Albert through the single barrel telescope saw that is black stretch/open face Snape to extract wand to change the stretcher, making several students escort to castle second floor school hospital Montague. 艾伯特通过单筒望眼镜看到黑着张脸的斯内普抽出魔杖变出担架,让几名学生把蒙太送往城堡二楼的校医院。 It is said that Madam Pomfrey only used merely for several seconds , helping the rib that Montague joins is cut off, but this unlucky fella cannot continue to go on stage obviously, 据说,庞弗雷夫人仅仅只用了几秒,就帮蒙太接上断掉的肋骨,但这位倒霉蛋显然已经不能继续上场了, According to official rule of Department of Magical Games and Sports formulation: Has in the disabled situation, can not have other athletes to go on stage to replace. 根据魔法体育运动司制定的正式规则:出现伤残的情况下,不得有其他运动员上场替换。 This means that Slytherin was short of Chaser. 这意味着斯莱特林少了个追球手。 However, overwhelming majority Gryffindor audience were regretting, why is out isn't Slytherin's Seeker Marcus Flint? 不过,绝大部分的格兰芬多观众都在遗憾,为什么下场的不是斯莱特林的找球手马库斯·弗林特呢？ However, this dirty Quidditch sports match just began. 然而,这场肮脏的魁地奇球赛才刚刚揭开序幕。 Because Slytherin was short of a team member, falls into the disadvantage, they start to attack the Gryffindor's player flagrantly. 斯莱特林因为少了一名队员,陷入劣势,他们开始明目张胆地袭击格兰芬多的球员。 On field a series of changes, looks at Albert to be dumbfounded, in the telescope, rides broom to fly four Beater under curtain of rain, unexpectedly in the baseball bat with hand thrashed just like the swordsman in the same place. 场上一系列的变化,看得艾伯特目瞪口呆,在单筒望远镜里,骑着扫帚飞在雨幕下的四名击球手,居然宛如剑士般用手上的球棒厮打在一起了。 The mouth of nearby Fred and George is muttering is talking over, „hits him, right, aims at his head...... to grip his eye......” and so on words and expressions of violence. 旁边的弗雷德与乔治的嘴里正在喃喃念叨着,“打他,对,瞄准他的脑袋……扎他的眼睛……”之类暴力的词语。 The Slytherin's players surround Charlie together, prepares to take the lead to deliver Charlie to be out, once Gryffindor loses Seeker, basically means that loses the competition. 斯莱特林的球员们一起去围堵查理,准备将查理率先送下场去,一旦格兰芬多失去找球手,基本上就意味着输掉比赛。 Finally, is riding broom one group of people at the sky tangled warfare in the same place, lethality biggest is Beater of both sides, they with the player who the baseball bat attacks the opposite party, Irene are also wiping out Locker's bat, this unlucky fella was knocked by a Irene stick on the elbow, has not restored, was trampled a foot by Jack, almost falls from broom. 最后,骑着扫帚的一群人在天空混战在一起,杀伤力最大的莫过于双方的击球手们,他们正在用球棒攻击对方的球员,爱琳还打掉洛克的球棍,这倒霉蛋被爱琳一棍敲在手肘上,还没恢复过来,又被杰克踹了一脚,差点从扫帚上摔下去。 However, Gryffindor several are also injured. 不过,格兰芬多这边也有好几个同样受了点轻伤的。 Furious Madam Hooch determines four Beater to the field, although this is not in the rule, who made four people just hit ruthlessly? 怒不可遏的霍琦夫人判定四位击球手离场,尽管这并不在规则内,谁让四人刚刚打得最狠呢？ With the Madam Hooch words, stays in the field, lost completely the Hogwarts' face simply. 用霍琦夫人的话来说,呆在球场上,简直丢尽了霍格沃茨的脸面。 The original 15 person location, was short of five people all of a sudden, the big field feeling emptied all of a sudden. 原本的十五人场地,一下子少了五人,偌大的球场感觉一下子就空了很多。 Even if were short of Beater, Gryffindor's Chaser still had the means that they just like conducting a relay ceremony, where from received the baseball bat to Beater of field. At least, Denny does this, this acrobatic player pursue who acts as, while can also drop around to treat as Beater. 哪怕少了击球手,格兰芬多的追球手们仍然有办法,他们宛如在进行一场接力仪式,从离场的击球手哪儿接过球棒。至少,丹尼就是这样做的,这位杂技选手一边充当的追求手,一边还能串门当做击球手。 The target that this time, they aim is Slytherin's Seeker Marcus Flint. 这一次,他们针对的目标是斯莱特林的找球手马库斯·弗林特。 Charlie, Jack and Mario reduce the Marcus flying space from three directions, pushes this Seeker to the field edge. Then, they put forth the Mark feigning movement respectively, is brandishing the fists and feet unrestrained/no trace of politeness greeted toward the body of opposite party. 查理,杰克与马里奥从三个方向压缩马库斯的飞行空间,将这位找球手挤到球场的边缘。然后,他们都各自使出马克的假动作,挥舞着拳脚毫不客气的朝着对方的身上招呼。 As for in hitting goal? 至于打中目标？ Sorry, that is the tactical mistake. 抱歉,那是战术失误。 The penalty kick, without whom cares. 罚球,没谁在乎的。 So long as can get rid of Seeker of opposite party, the victory of competition naturally belongs to Gryffindor. 只要能干掉对方的找球手,比赛的胜利自然属于格兰芬多。 „Charlie, you did not say that forbids to use the Mark feigning movement?” Jack teased own captain, while wielded the elbow toward Marcus, „was not careful” a elbow to hit on the kidney of opposite party, his own nose also the fist that was wielded by the right side hits crookedly. “查理,你不是说禁止使用马克的假动作吗？”杰克一边调侃自己的队长,一边朝着马库斯挥动手肘,“不小心”一手肘打在对方的肾上,他自己的鼻子也被右侧挥过来的拳头打歪。 Behind, is on the one hand grasping Quaffle, took Denny of baseball bat to pursue single-handedly, he by two Slytherin's pursue „chasing down”. 后方,一手抓着鬼球,一手拿着球棒的丹尼已经追上来了,他被两名的斯莱特林的追求手“追杀”。 Denny threw being in the way Quaffle to Jack, oneself took the bat to call the past toward the Marcus back, prepared his thorough chasing off the stage. 丹尼把碍事的鬼球扔给了杰克,自己则拿着球棍朝着马库斯的背后招呼过去,准备将他彻底的赶下台。 However, Denny actually does not know, just caught Quaffle Jack to be hapless, two Slytherin's pursue have one person to hit directly toward him, another person trampled a foot toward his body, Jack had not responded, was trampled from broom, he also held flying broom luckily single-handed, entire hit in the auditorium, fell unbearably. 然而,丹尼却不知道,刚刚接住鬼球的杰克率先倒霉,两名斯莱特林的追求手有一人直接朝他撞来,另一人朝着他的身上踹了一脚,杰克还没有反应过来,就被从扫帚上踹下来,幸好他还单手抓住飞行扫帚,整个撞在观众席上,摔得够呛的。 Also is not falls the Slytherin's auditorium luckily, otherwise it is estimated that must faced with one fight massively, one group of audience join to beat Jack. 也幸好不是摔进斯莱特林的观众席,不然估计就得面临一场大规模的斗殴了,一群观众加入殴打杰克。 „Denny, your unexpectedly pit I!” Jack covers the injured waist, cannot bear shout abuse. “丹尼,你居然坑我！”杰克捂住自己受伤的腰,忍不住破口大骂。 Another side, the Slytherin's Seeker situation is a little not wonderful, by three people of stopping up Marcus, encountered three people of one to beat savagely. 另一边,斯莱特林的找球手情况也有点不妙,被三人堵住的马库斯,遭到三人一阵暴打。 The sharp whistling sound cuts the curtain of rain, breathless Madam Hooch called to teach players of both sides in the past ruthlessly. 尖锐的哨声划破雨幕,气急败坏的霍琦夫人将双方的球员都叫过去狠狠的训了一顿。 „You forgot, words that I just started to speak?” Madam Hooch opens directly spurts, the spittle spurted everyone face, „, since you cannot achieve attend the competition fairly and honestly, that gives me to stay to the stage, I give you one hour, making your respective bench player replace you to attend this competition.” “你们忘记了,我刚开始说的话了吗？”霍琦夫人直接开喷,唾沫星子喷了所有人一脸,“既然你们做不到公平、诚实地参加比赛,那就给我到台下呆着,我给你们一个小时,让你们各自的候补队员来代替你们参加这场比赛。” „What's the matter?” Albert looks that both team members were taught by Madam Hooch ruthlessly, frowns, because competes has not continued to work, both teams return to the respective lounge, a commentary that side do not know similarly what happened. “怎么回事？”艾伯特看着双方队员被霍琦夫人狠狠训了一顿,不由皱起眉头,因为比赛并没有继续进行下去,两支队伍都返回各自的休息室,解说员那边同样也不知道发生什么事了。 However, everyone soon obtained the latest information. 不过,所有人很快就得到最新的情报了。 „We just obtained the latest news, because two team's all sorts of rotten conducts in competition seriously violates various rules of Quidditch competition, all players were sentenced the fate.” commentary read the information that just obtain surprised, „god, to be honest, I first heard had all teams to be sentenced the fate the situation. both sides will have one hour, chooses a group of new players, replaces them to continue to conduct this competition.” “我们刚刚得到最新消息,由于两支球队在比赛中的种种恶劣行径严重违反魁地奇比赛的各种规则,所有球员被判下场。”解说员吃惊地念着自己刚刚得到的情报,“天啊,老实说,我还是头一回听说有所有球队被判下场的情况。双方会有一个小时,重新挑选一批新的球员,接替他们继续进行这场比赛。” „Walks, goes to the changing room.” Whole body wet Fred is drawing George and Albert walks during changing clothes, the excitement that the whole face cannot cover, „this/should we went on stage!” “走,去更衣室。”浑身湿漉漉的弗雷德拉着乔治与艾伯特朝着更衣间走去,满脸都是掩盖不住的兴奋,“该我们上场了！” Before Albert just before leaving, shot a look at Slytherin's Seeker, that unlucky fella was held the changing room, follows to be very cloudy in their behind Snape's complexions. 艾伯特临走前瞥了一眼斯莱特林的找球手,那个倒霉蛋被人扶进更衣室,跟在他们身后的斯内普的脸色无比阴沉。 „Are you up to mischief?” “你们在搞什么鬼？” Albert several people just stepped into the changing room, hears the Professor McGonagall big shout, this Head of House/Director takes a fast look around the players on the scene angrily. 艾伯特几人刚踏入更衣室,就听到麦格教授的大喊声,这位院长恼怒地扫视在场一众球员们。 „Is sorry professor, but you also saw, is the Slytherin team first begins, they do not seem to plan that conducts the competition with us fairly and honestly.” Charlie as Quidditch captain, stands to be scolded for everyone immediately, very unyielding shouldering Professor McGonagall angry vision: „Therefore, I have to adopt other ways to guarantee that the safety of our team members , I have do not worry completed to arrange, this competition victory will definitely belong our.” “抱歉教授,但你也看到了,是斯莱特林队先动手的,他们似乎不打算与我们公平、诚实地进行比赛。”查理作为魁地奇队长,立刻站出来替大家挨骂,很硬气的扛住了麦格教授愤怒的目光:“所以,我不得不采取其他的方式来保证我们队员们的安全,别担心,我已经做好安排了,这场比赛胜利肯定会属于我们的。” Professor McGonagall also stares, listened to Charlie saying: „Look, our bench warmers have come.” 麦格教授也是一愣,又听查理说:“瞧,我们的候补球员已经来了。” „It seems like, do you prepare to make several of us go on stage?” Fred blinks to say toward Charlie: „Just that stick really hit good, I noticed that Marcus was held.” “看来,你准备让我们几个上场？”弗雷德朝着查理眨了眨眼睛道:“刚刚的那一棍真的打得太棒了,我看到马库斯被人扶走了。” Professor McGonagall stares immediately to Fred, the latter shuts up immediately. 麦格教授立刻盯向弗雷德,后者立刻闭嘴。 „Kyle, you acts as Keeper temporarily, replaces the Wood position, here only then you have to act as the experience of Keeper.” Charlie has freckle youngster to say to the face on, he is the Chaser substitution of this team, but the present situation did not have the good way. “凯尔,你暂时充当守门员,接替伍德的位置,这里只有你有充当守门员的经验。”查理对脸上带有雀斑的少年说道,他是这支球队的追球手替补,但现在的情况也没有太好的办法了。 „Your two replaces Beater, Albert is Seeker, Angelina, hasn't the miss come?” Charlie has not seen Angelina, then to pill Nidau, „goes to look for that miss,......” “你们两个接替击球手,艾伯特是找球手,安吉丽娜呢,那姑娘没来吗？”查理没看到安吉丽娜,便对丹尼道,“去把那姑娘找来,还有……” Gryffindor can also collect a complete substitution team fast, although is far less than the official player, but everyone has the experience that plays a ball game together, believes that will not compare the team member difference that side Slytherin puts all sorts of things together. 格兰芬多还能快速凑出一支完整的替补球队,虽然远不如正式球员,但大家都有一起打球的经验,相信不会比斯莱特林那边东拼西凑的队员差。 „you can do it Albert, you are our secret trump cards, do not disappoint me.” Charlie put out a hand to pat the shoulder of Albert saying that „we whether can win the competition, depended entirely on you, must hold Golden Snitch.” “加油艾伯特,你可是我们的秘密王牌,别让我失望了。”查理伸手拍了拍艾伯特的肩膀道,“我们是否能赢得比赛,就全靠你了,一定要抓住金飞贼。” The corners of the mouth of Albert pull out, he knows that Charlie said oneself are the secret trump card, is only an encouraging excuse, but actually does not have to care. 艾伯特的嘴角一抽,他知道查理说自己是秘密王牌,只是一种鼓励的说辞,倒没有太在意。 Nearby Professor McGonagall frowns slightly, looks at several new students who replace the player, is a little puzzled regarding the Charlie's arrangement. 只是,旁边的麦格教授微微皱起眉头,看着接替球员的几名新生,对于查理的安排有点不解。 „They are the bench warmers, will be next year will participate in the selection of regular, replaces the position of official player will leave, do not worry, they also underwent the good training.” Charlie as if guessed correctly Professor McGonagall wants to say anything, answered hastily. “他们是候补球员,原本是明年会参与正式队员的选拔,接替离开的正式球员的位置,别担心,他们也都经过了良好的训练。”查理似乎猜到了麦格教授想说什么,连忙解释道。 „Good, since you have decided!” Professor McGonagall looks that field several people said again: „I did not count on that you have the outstanding performance, but at least do not annoy anything to trouble to me.” “好吧,既然你已经决定的话！”麦格教授看着再场几人说道:“我不指望你们有优秀的表现,但至少别给我惹出什么麻烦。”