Returns to the changing room, Albert takes up wand to use the drying incantation to oneself immediately, dries rainwater. 返回更衣室,艾伯特就立刻拿起魔杖对自己使用烘干咒,烘干身上的雨水。 „The equipment maintenance and Quidditch of clothing taking off puts in the basket.” Charlie referred to near the corner big basket reminder saying, „right, went to school hospital to look for Madam Pomfrey later, the liquid medicines that made the prevention cold drank, leave the real heavy rain to catch cold.” “脱下来的护具与魁地奇服装放篮子里。”查理指了指角落边的大篮子提醒道,“对了,待会都去校医院找庞弗雷夫人,弄点预防感冒的药水喝,别真淋雨感冒了。” „Actually you want to take a look at Slytherin's these unlucky fella, is while convenient disgusting they!” Irene guessed correctly the Charlie's sinister intention all of a sudden “其实你想去看看斯莱特林的那些倒霉蛋,顺便恶心一下他们吧！”爱琳一下子就猜到查理的险恶用心了 „Jack also needs to make Madam Pomfrey inspect, he just was also unbearable that fell.” Denny coughs a reminder to say lightly. “杰克也需要让庞弗雷夫人检查一下,他刚刚也是摔的够呛。”丹尼轻咳一声提醒道。 „Also is not you harms.” Jack crying out. “还不都是你害的。”杰克大声抱怨。 „How you achieve, did clothes...... become dry?” Wood notices Albert to prepare to throw over first month of winter with the cape, the surprise. “你怎么做到的,身上的衣服……变干燥了？”伍德注意到艾伯特准备披上冬用斗篷,诧异不已。 „Naturally uses the drying incantation,” Albert notices several people of puzzled vision, asked that „don't you...... know?” “当然是使用烘干咒,”艾伯特注意到几人不解地目光,反问道,“你们……不知道？” Several people look at each other in blank dismay, but also really knows the drying incantation on no one. 几人面面相觑,还真就没有一个人知道烘干咒。 Albert does not know immediately should say anything were good. 艾伯特顿时不知道该说些什么才好了。 „«Practical Household Magic» in has the record about drying incantation.” Albert looks at suddenly the peaceful changing room, said Professor Flitwick to suggest books that initially he read. Naturally, this book he himself has not actually looked and that's the end. “《实用家庭魔法》里有关于烘干咒的记录。”艾伯特看着忽然安静的更衣室,说出弗立维教授当初建议他看的书籍。当然,这书他自己其实也没有看过就是了。 „Will you read this kind of book unexpectedly?” The Irene surprise sizes up Albert very much. “你居然会看这类书？”爱琳很诧异地打量起艾伯特。 „magic not for convenient?” Albert rubbed own nose saying: „I felt that I soon caught cold.” “魔法不就是为了省事吗？”艾伯特揉了揉自己的鼻子说:“我感觉自己快要感冒了。” „... sneeze!” Mario sneezes, complained: „Returns to the castle quickly, I want first to take a hot bath.” “啊...嚏！”马里奥打了个喷嚏,抱怨道:“快回城堡,我想先去洗个热水澡。” „Troubled you.” Irene smilingly said. “麻烦你了。”爱琳笑眯眯地说。 After the Albert use drying incantation helps other person of drying clothes, then returns to the castle together. 艾伯特使用烘干咒帮其他人弄干衣服后,便一起返回城堡。 The people arrive at the castle second floor school hospital corridor, discovered that here had gathered a large crowd, the audience who they watch the Quidditch match in spite of the rain, dripped wet by the rain mostly, now Madam Pomfrey here lane prevention cold liquid medicines. 众人来到城堡二楼校医院的走廊,发现这里已经聚集了一大群人,他们都是冒雨去看魁地奇赛的观众,多半都被雨淋湿了,现在来庞弗雷夫人这里弄点预防感冒的药水。 The arrival of Gryffindor team, captured an attention of large crowd, the crowded crowd give away a channel to them. 格兰芬多队的到来,吸引了一大群人的目光,拥挤的人群给他们让出一条通道。 The Charlie smile greeted with the acquaintance, bringing the team to enter school hospital. 查理微笑地与熟人打招呼,带着球队进入校医院。 Madam Pomfrey is assigning the liquid medicines, Charlie notifies her, puts on airs Lane Jack on the hospital bed, but also shows the smile of harboring evil intentions toward Slytherin pursue Montague of next door hospital bed, Albert understood their lip language: We won! 庞弗雷夫人正在给人分配药水,查理则跟她打了声招呼,装模做样把杰克上病床,还朝着隔壁病床的斯莱特林追求手蒙太露出不怀好意的笑容,艾伯特读懂了他们的唇语:我们赢了！ „Madam Pomfrey, we also need some liquid medicines, so as to avoid everyone drips wet after the rain caught cold.” Irene to walking the head nurse said “庞弗雷夫人,我们也需要一些药水,免得大家在雨里淋湿后感冒了。”爱琳对走来的护士长说 „On the table, a person of small cup, oneself takes.” Madam Pomfrey inspects the Jack injury, the mouth was still complaining that they competed really acted unreasonably, gets what one deserves words that was injured and so on. “在桌上,一人一小杯,自己去拿。”庞弗雷夫人过来检查杰克的伤势,嘴里还在抱怨他们比赛实在太乱来了,活该受伤之类的话。 She only used less than one minute, then cured the Jack injury. 她只用了不到一分钟,便治好了杰克的伤势。 When they drink the prevention cold liquid medicines, the team members of Slytherin team also came, the atmosphere in hospital ward all of a sudden becomes very tight. 在他们喝预防感冒药水的时候,斯莱特林队的队员们也都来了,病房里的气氛一下子就变得很紧张。 „Ok, do not push here.” Madam Pomfrey expels the hospital ward Charlie one group, Albert saw that was knocked substitution Keeper Wiki of tooth by oneself, tries to intercept itself, has not actually stopped broom, two unlucky fella that bangs into the auditorium, they are being held by other team members, it seems like by serious injury. “好了,别挤在这里。”庞弗雷夫人将查理一行人赶出病房,艾伯特一眼就看到被自己磕掉牙齿的替补守门员维基,还有试图拦截自己,却没刹住扫帚,一头撞入观众席的两个倒霉蛋,他们正被其他队员扶着,看来受了蛮严重的伤势。 „Right, threw that fellow of baseball bat toward you, was closed the confinement by Professor McGonagall.” Before going out of the hospital ward, Mark turned the head toward somebody's back to rub suddenly the mouth, „he pounds the person toward the baseball bat that you threw, he tried to prevent your unlucky fella with another, suddenly has not stopped with enough time, crashes in the Slytherin's auditorium, but also damaged several......” “对了,朝你扔球棒的那家伙,被麦格教授关禁闭了。”走出病房前,马克忽然转头朝着某人的背影撸了撸嘴,“他朝你扔出的球棒砸到人了,他与另一个试图阻止你的倒霉蛋,一时间没来得及刹住,冲进斯莱特林的观众席了,还撞伤了好几个……” The Mark sound is very loud, enough makes in school hospital everyone hear, student hears word who side is receiving the liquid medicines cannot bear pū smiles to make noise. 马克的声音很大,足够让校医院里所有人听到,旁边正在领取药水的学生闻言忍不住噗笑出声。 The Slytherin team collective turns around to glower, perhaps in school hospital, wrestled. 斯莱特林队集体转身怒目而视,要不是在校医院里,说不定就扭打起来了。 „ That tooth of your mouth what's the matter, “你嘴里的那口牙是怎么回事, How to fall several, is unimportant? ” Denny's line of sight falls on substituting the Keeper Wiki, suppresses the smile to ask. „cough cough, walks quickly.” Charlie pushed people hastily, leading everyone to leave school hospital. 怎么掉了几颗,不要紧吧？”丹尼的视线落在替补守门员维基身上,强忍着笑容问道。“咳咳,快走。”查理连忙推了众人一下,带着大家离开校医院。 „Really hopes that Madam Pomfrey do not fill a tooth for him, making him speak has leaked out.” Fred fall about, „words saying, is actually who does, was too cool” “真希望庞弗雷夫人不要替他补牙,让他说话一直漏风。”弗雷德忍不住大笑起来,“话说,究竟是谁干得,实在太酷了” „Probably by Albert knocking.” Jack said, he wants to block Albert at that time, the result...... the Jack words has not said that smiled. “好像是被艾伯特给磕掉的。”杰克道,他当时想拦住艾伯特,结果……杰克话还没说完,就自顾自地笑了起来。 „Do not visit me, that is he himself runs upon my elbow knocking,” Albert is innocent, „at that time I was staring at Golden Snitch with single-hearted devotion, where hits him, why the fellow does not know, wants to run upon my elbow, there present is a little painful.” “别看我,那是他自己撞上我的手肘给磕掉的,”艾伯特一脸无辜,“当时我就专心盯着金飞贼,哪有空打他,那家伙不知道为什么,就是非要自己撞上我的手肘,那里现在还有点痛呢。” „Perhaps, he has does not apply makeup the uncomfortable weird disease, hoping Madam Pomfrey can cure him.” A George bemoaning the state of the universe appearance, gave to amuse the people. “也许,他有不被打脸就不舒服的怪病,希望庞弗雷夫人能治好他。”乔治一副悲天悯人模样,把众人都给逗乐了。 „Walks, goes back to celebrate this victory.” “走,回去庆祝这次胜利。” „We go to the kitchen to make the point to eat.” George and Fred prepare to go to the kitchen to try one's luck. “我们去厨房弄点吃的。”乔治与弗雷德准备去厨房碰碰运气。 „Does not use, Professor McGonagall has prepared for you!” Lee Jordan did not have the omen to brave from the corner, made an effort to pat the shoulder of Albert saying: „I saw, you tooth of Slytherin Keeper knocking.” “不用了,麦格教授已经替你们准备好了！”李乔丹毫无预兆地从拐角处冒了出来,用力拍了拍艾伯特的肩膀道:“我都看到了,你把斯莱特林守门员的牙齿给磕掉了。” „Is he himself hits.” Albert investigates the correct path. “是他自己撞掉的。”艾伯特纠正道。 „You have not noticed, when you hold Golden Snitch, Professor Snape complexion ugly/difficult to look at, stuck one lump...... the Lee Jordan sound to stop suddenly toward his face on like some people”, because he saw Albert to raise up the finger, hinted him do not speak, raised the head hastily looking around all around, discovered that Snape in the , could not bear with the fist hammered the shoulder of Albert gently. “你们都没有注意到,在你抓住金飞贼的时候,斯内普教授的脸色有多难看,就像有人往他的脸上糊了一坨……”李乔丹的声音戛然而止,因为他看到艾伯特竖起手指,示意他不要说话,连忙抬头张望四周,发现斯内普不在附近,忍不住用拳头轻轻锤了艾伯特的肩膀。 Others cannot bear laugh. 其他人也都忍不住哈哈大笑起来。 Naturally, on the corridor is only unhappy, probably only then Filch, this manager takes the mop and bucket stands in the school hospital entrance, looked toward here with the vision of harboring evil intentions. Filch keeps the order, waits for the student to diverge while convenient, is good to clean up the full corridor the mud footprint. 当然,走廊上唯一不开心的,大概就只有费尔奇了,这位管理者拿着拖把与水桶站在校医院的门口,用不怀好意的目光朝着这边看了过来。费尔奇维持秩序,顺便等待学生散去,好清理满走廊的泥脚印。 The people just returned to common room, inside bursts into the cheers that makes noise, people saw after Albert, shouted loudly his name, even several hands toward have entrained impatiently him. 众人刚刚返回公共休息室,里面就爆发出喧闹的欢呼声,人们看到艾伯特后都高喊他的名字,甚至有几只手已经迫不及待朝把他拽进来。 On the common room table is putting some cake, pie, candy and big pot pumpkin juice, many people collect in the Albert side, before letting he said holds Golden Snitch, soul-stirring one, but also some people mentioned him to knock that matter of Slytherin Keeper tooth finally. 公共休息室的桌子上放着一些蛋糕、馅饼、糖果与一大壶南瓜汁,很多人都凑在艾伯特的身边,让他说抓住金飞贼前惊心动魄的一幕,还有人说起他最后磕掉斯莱特林守门员牙齿的那件事。 However, Albert persists in claiming, is Slytherin's substitutes Keeper to hit his elbow knocking the tooth. 不过,艾伯特坚持声称,都是斯莱特林的替补守门员自己撞到他的手肘给磕掉牙齿的。 He is a good person, how to handle this matter. 他可是个好人,怎么会做这种事情呢。 Gets out of everyone's entanglement with great difficulty, Albert takes a small tray that thinks of the cake, sits to near the corner armchair on. 好不容易摆脱大家的纠缠,艾伯特拿着一个装着蛋糕的小盘子,坐到角落边的扶手椅上。 „Good, never expected that your Quidditch also flies well.” Nearby Fielder is supporting the chin, sexually harasses saying: „If your age, me cannot help pursuing you greatly but actually.” “不错,没想到你的魁地奇还飞得不错。”旁边的菲尔德一手撑着下巴,调戏道:“如果你的年纪在大一点,我都忍不住要倒追你呢。” Albert was a little immediately embarrassed, are the girls in foreign country so valiant? 艾伯特顿时就有点囧了,外国的姑娘都这般彪悍吗？ Naturally, he also knows that Fielder is sexually harassing itself, therefore then the low voice counter-attack said: „Actually, I do not like the age than the miss who I am older!” 当然,他也知道菲尔德只是在调戏自己,于是便小声反击道:“其实啊,我不太喜欢年纪比我大的姑娘！” „Old?” Fielder cannot bear show the whites of the eyes toward Albert, changes the topic: „Your summon technique practices how.” “年纪大？”菲尔德忍不住朝艾伯特翻了个白眼,岔开话题道:“你的召唤术练的怎么样了。” „Also ok, I am attempting to call to other things now.” Albert thinks oneself study the progress of summon technique, nods to say satisfied, „the time period, has been able to succeed to summon the umbrella.” “还行,我现在正在尝试招唤其他的东西。”艾伯特想了想自己学召唤术的进度,满意地点头道,“过阵子,就可以成功召唤出雨伞了。” „What did you summon the umbrella to make?” Fielder asked puzzled. “你召唤雨伞做什么？”菲尔德不解地问道。 „Naturally rains for later does not use the belt/bring umbrella.” The Albert serious say/way, „Britain is the rain country, sometimes goes out does not bring the umbrella, when comes back was drenched rain.” “当然是为了以后下雨不用带伞啊。”艾伯特一本正经道,“英国是个多雨的国家,有时候出门不带伞,回来时被淋一身雨。” Fielder: „......” Sounds like very reasonable appearance. 菲尔德:“……”听起来好像很有道理的样子。