DLAT :: Volume #1 Volume 1

#92: Life so difficult

LNMTL needs user funding to survive Read More

October just approached, the Hogwarts castle has then covered in the strong winds and rainstorm. 十月刚来临,霍格沃茨城堡便已笼罩在狂风与暴雨中。 Continues several days of heavy rains, causes surrounding thermal shock. The cold air fills the air under the curtain of rain, permeates the castle quietly. 持续数天的大雨,导致周围的温度骤降。寒气在雨幕下弥漫,悄无声息地渗入城堡。 Albert detected after oneself catch cold, then goes to school hospital immediately, obtains one cup of Pepperup Potion from head nurse Madam Pomfrey there, after drinking this medicament , the effect gets quick results. However, a little not good place the person who lies in drinking this medicament, will meet in the ear to belch smoke for several hours. 艾伯特察觉自己感冒后,便立刻去了校医院,从护士长庞弗雷夫人那里得到一杯提神剂,喝下这种药剂后效果立竿见影。不过,有点不好的地方在于喝下这种药剂的人,会接连几个小时耳朵里会冒烟。 Therefore, twin brothers also schadenfreude. 为此,双胞胎兄弟还幸灾乐祸了一番。 Finally two people have not jumped to stumble for several days, the ear also start to belch smoke. However, this seems like an interesting matter to Weasley Twins, they also exude the whistle of train intentionally, stirs up everyone to be able help smiling smiles to make noise. 结果两人还没蹦跶几天,耳朵也开始冒烟。不过,这对韦斯莱双胞胎来说似乎是件有趣的事,他们还故意发出火车的汽笛声,惹得大家忍俊不禁地笑出声。 Out of the window, rain also below. 窗外,雨还在下。 In Gryffindor's common room brilliantly illuminated, in fireplace is burning the flaming flame, is warm and comfortable. At this moment, Albert and roommates sit by a window together do the homework. 格兰芬多的公共休息室里灯火通明,壁炉里燃烧着熊熊火焰,温暖而舒适。此刻,艾伯特与舍友们一起坐在一扇窗户旁边做家庭作业。 „You said, the tender garlic shoots can by the rainwater spoil by soaking, this rain be continued several days.” George looks up the out of the window dim curtain of rain, is seemingly depressed. “你说,蒜苗会不会被雨水泡烂,这场雨已经持续好几天了。”乔治抬起头望着窗外昏暗的雨幕,看上去闷闷不乐。 „Be careful, I, if you, will pay attention to your homework.” The Albert reminder said, „do not destroy the paper that oneself finished quickly.” “当心,我要是你,就会注意自己的家庭作业。”艾伯特提醒道,“别把自己快写完的论文毁了。” „!” George discovered that on own parchment presents drop of ink marks, cannot bear the pitiful yell make noise, „was finished, my homework.” “啊！”乔治发现自己的羊皮纸上出现一滴墨迹,忍不住惨叫出声,“完蛋了,我的家庭作业。” „Do not be howling, who makes you do one's assignment diverts attention.” The Angelina temperament is not quite good, a while ago Quidditch training made her catch cold, even if has drunk Madam Pomfrey Pepperup Potion, the head now is a little murky, is unable to concentrate the energy to do one's assignment. “别嚎了,谁让你做作业的时候分心呢。”安吉丽娜的脾气不太好,前阵子的魁地奇训练让她感冒了,哪怕喝过庞弗雷夫人的提神剂,脑袋现在还是有点昏昏沉沉,无法集中精神做作业。 „We should inspect, I a little worried that the garlic will be rotted by the blister.” Fred proposed anxiously. “我们是不是该去检查一下,我有点担心大蒜会被水泡烂掉。”弗雷德焦躁不安地提议道。 Such Dreadful weather, they are unable to inspect the situation of germination garlic. 这样糟糕的天气,他们根本无法去检查发芽大蒜的情况。 Albert hears word shakes the head, in heart secretly thought/passage: „This is the type outside and difference in a pot!” 艾伯特闻言不由摇头,心中暗道:“这就是种在外面与种在花盆里的区别啊！” „If you worried that the garlic goes to examine, but do not look for me.” Lee Jordan said ill-humoredly. In his ear is still belching smoke, this unlucky fella just drank Madam Pomfrey Pepperup Potion. “如果你担心大蒜就出去查看,但别找我。”李乔丹没好气地说。他的耳朵里还在冒烟,这位倒霉蛋刚喝下庞弗雷夫人的提神剂。 This new students almost whole army has been annihilated in this influenza. 这届新生们几乎在这场流行感冒中全军覆灭。 „Goes out to inspect also uselessly, cannot make anything.” George is also depressed, when with great difficulty the garlic germinated, finally came this to continue several days of heavy rains, in the tender garlic shoots that just germinated all soaked in water. “出去检查也没用,又不能做什么。”乔治也郁闷,好不容易等到大蒜发芽了,结果就来了这场持续几天的大雨,刚发芽的蒜苗全泡水里了。 They plant a garlic, is so difficult? 他们就种个大蒜,真有这么难吗？ Why does not know, in common room lives it up suddenly, people are discussing certain matters excitedly. 不知为何,公共休息室里忽然热闹起来,人们正在兴奋地谈论着某些事。 „What happened?” Angelina asked Albert. “发生了什么事？”安吉丽娜问艾伯特。 „How I know.” Albert a little stares at the chrysanthemum that are changing depressed, inserts it in nearby vase, chrysanthemum that in the vase is in full bloom, is Albert practices to summon the achievement of technique. “我怎么会知道。”艾伯特有点郁闷地盯着自己变出来的菊花,把它插在旁边的花瓶里,花瓶里盛开的菊花,全都是艾伯特练习召唤术的成果。 „Goes to the Hogsmeade circular.” Lee Jordan pointed at that rag to consider a notice on board saying that „October bottom, before Halloween .” “前往霍格莫德的通告。”李·乔丹指着那旧布告板上的一张通知说,“十月底,万圣节前。” „Yes, but that is the activity of Third Year student.” Angelina investigates the correct path, she looks a little anxious, in the lounge humming sound the discussion sound affects her centralized spirit. “是的,但那是三年级学生的活动。”安吉丽娜纠正道,她看上去有点焦躁,休息室里嗡嗡地谈论声影响她集中精神。 „Actually, I compare the anticipation this year's Halloween.” Albert went to Hogsmeade, is not interested in the entire Britain only Wizard village, „I listened to the higher grades study elder sister saying that Hogwarts' Halloween was very good, on that day in the castle will have the bat that danced in the air everywhere, the good food that the pumpkin and pumpkin made, in the evening will have a celebration Halloween banquet.” “其实,我比较期待今年的万圣节前夕。”艾伯特已经去过一趟霍格莫德,对全英国唯一的巫师村庄不感兴趣,“我听高年级学姐说霍格沃茨的万圣节很不错,那天城堡里会有到处飞舞的蝙蝠,南瓜灯与南瓜做的美食,晚上还会有一场庆祝万圣节的宴会。” In the novel, after Harry Potter arrives at Hogwarts, every year Halloween association/will presents some tricks: 在小说中,哈利波特来到霍格沃茨后,每年的万圣节总会出现一些幺蛾子: First Year time, Troll goes into the castle ; Second Year time, the Filch cat was petrified ; Third Year time, fugitive Black tries to go into the Gryffindor lounge ; Fourth Year time, the school welcomed Triwizard Tournament other players ; Fifth Year time...... 一年级的时候,巨怪闯入城堡;二年级的时候,费尔奇的猫被石化;三年级的时候,通缉犯布莱克试图闯入格兰芬多休息室;四年级的时候,学校迎来三强争霸赛的其他选手;五年级的时候…… Alicia selected the brow tip to ask: „ I did not think that Halloween has anything to be very fun. 艾丽娅挑了挑眉梢问道:“我不觉得万圣节有什么特别好玩的。 ” „You did not think that everyone celebrates Halloween together, will be quite interesting?” Albert answered, „game played together is interesting, the holiday celebrates together will live it up.” ”“你不觉得大家一起过万圣节,会比较有趣吗？”艾伯特解释道,“游戏一起玩才有意思,节日一起过才会热闹。” „Reasonable.” Lee Jordan approves the person of same belief. “有道理。”李乔丹赞同道。 „When the previous time, I look for Hagrid, discovered that his family/home backyard in vegetable plot, each pumpkin has half person of high fully.” Albert continues saying that „these pumpkins should prepare for Halloween.” “上次,我去找海格时,发现他家后院的菜地里,每个南瓜都足有半人高。”艾伯特继续道,“那些南瓜应该是为万圣节准备的。” Without a doubt, Hagrid used Engorgement Charm to the pumpkin. 毫无疑问,海格给南瓜使用了膨胀咒。 Actually, Albert thinks that the twin can use Engorgement Charm to the garlic that oneself plant, they do not eat that thing in any case. 其实,艾伯特认为双胞胎可以给自己种的大蒜使用膨胀咒,反正他们也不吃那玩意。 Good! If Fred and George will use Engorgement Charm. 好吧！如果弗雷德与乔治会使用膨胀咒的话。 What a pity, compares Halloween, everyone seems to be interested in Hogsmeade Village, they also hear the Second Year student to complain, why only then Third Year can go to Hogsmeade and so on words. 可惜,相比起万圣节,大家似乎对霍格莫德村更感兴趣,他们还听到二年级的学生在抱怨,为什么只有三年级才能去霍格莫德之类的话。 However, Albert and his roommates actually to other Hogsmeade Village not person that big enthusiasms. After all, several people had gone to Hogsmeade some time ago, there did not have many mystery and pocket to them does not have money to go uselessly. 不过,艾伯特与他的舍友们倒是对霍格莫德村没有其他人那么大的热情。毕竟,几人不久前才去过一趟霍格莫德,那里对他们来说没有多少神秘感而且口袋没钱去了也没用。 After the rain is small gradually, the twins meconium opens an umbrella to go to examine the situation of garlic immediately, is also practicing to summon Albert of technique drawing while convenient is going together. 雨渐小后,双胞胎便立即打伞前去查看大蒜的情况,顺便还把正在练习召唤术的艾伯特给拉着一起去。 The current situation is not quite optimistic, all tender garlic shoots soaked in the water too for a long time rot. 目前的情况不太乐观,所有的蒜苗泡在水里太久烂掉了。 Expressions on several face like the dark cloud of sky gloomy. 几人脸上的表情就像天空的乌云一样阴沉。 Without the means that the tender garlic shoots obtained with great difficulty, waited for a long time when the garlic germinates, finally all these by heavy rain destroying. 没办法,好不容易得到的蒜苗,等了好久才等到大蒜发芽,结果这一切被一场大雨给毁了。 The twin who therefore makes many efforts was all of a sudden despondent. 为此付出诸多心血的双胞胎一下子就抑郁了。 „Are you up to mischief?” The Hagrid sound conveys from the curtain of rain breathless. “你们在搞什么鬼？”海格气急败坏地声音从雨幕中传来。 Waits for three people to look in the direction that the sound conveys, then saw that Hagrid directly to/clashes toward here, even the umbrella has not hit, the body was moistened by the rainwater. 等三人朝着声音传来的方向望去,便看到海格直接朝着这边冲过来,连伞都没打,身上都被雨水打湿了。 He thinks that several people plan to enter the grove, then catches up hurriedly, the nose quick air/Qi was crooked. 他原以为几人打算进入林子,便急匆匆赶来,鼻子都快气歪了。 Albert said simply a situation, Hagrid dumbfoundedly, points at the twin saying that immediately unbelievable „you do plant the garlic here?” 艾伯特简单说了一下情况,海格顿时目瞪口呆,难以置信地指着双胞胎说道“你们在这里种大蒜？” When Hagrid saw the crossed earth bag after the garlic of rotting, he letter/believed. 当海格看到被翻过的土囊与烂掉的大蒜后,他就信了。 „cough cough, actually, they want to make one with the garlic attempt...... Amulet, needs many garlic!” Albert answered hastily. “咳咳,其实,他们只是想要用大蒜尝试做一个……护身符,需要很多的大蒜！”艾伯特连忙解释道。 „This is I have listened to the stupidest matter absolutely.” Hagrid whole face speechless looks at three people, put out a hand to pat the shoulder of Fred and George saying that „was not a garlic, should not be depressed, I can give you again several, this time planted by my vegetable garden.” “这绝对是我听过最愚蠢的事情。”海格满脸无语的看着三人,伸手拍了拍弗雷德与乔治的肩膀道,“不就是种大蒜,别郁闷,我可以再给你们几个,这次就种在我的菜园子旁边。” „No, Hagrid.” Albert hits to block the way, „this time we plan to transplant the garlic to the pot, then moves back to the dormitory the pot, does not need to be worried that heavy rain issue, the only trouble is needs to move to sun every other while.” “不,海格。”艾伯特打断道,“这次我们打算将大蒜移栽到花盆里,然后把花盆搬回宿舍,就不用担心大雨的问题了,唯一的麻烦就是每隔一阵子需要搬出来晒太阳。”
To display comments and comment, click at the button