„Around sparks/Mars doesn't have the satellite?” Fred is busy doing one's assignment. Some time ago, he discovered depressed oneself leaked the astronomy class homework unexpectedly, now can only do in a hurry one. “火星周围是不是没有卫星？”弗雷德正在忙着做作业。不久前,他郁闷地发现自己居然把天文课的家庭作业漏了,现在只能赶做一份。 „sparks/Mars has two satellites, is only the satellite is quite small.” Sits in Fred table opposite Albert turns writes books, while replied his asking to raise: „More close to the planet of Sun, more does not form the satellite easily. Mercury and Venus do not have the satellite.” “火星有两颗卫星,只是卫星比较小。”坐在弗雷德桌子对面的艾伯特一边翻着书,一边回答他的问提:“越靠近太阳的行星,就越是不容易形成卫星。水星与金星就没有卫星。” „That...... Mercury and Venus, that planet comparison approaches Sun.” Fred brushes to write down some characters after the parchment, continues to inquire. “那……水星与金星,那颗行星比较靠近太阳呢。”弗雷德在羊皮纸上刷刷写下一些字后,又继续询问。 „Mercury approaches Sun.” “水星更靠近太阳。” After several minutes, Fred sets out to stretch oneself, is away from the table to give opposite Albert that parchment, „finally caught up, helping me inspect to there be the mistake.” 几分钟后,弗雷德起身伸了个懒腰,把那张羊皮纸隔着桌子递给对面的艾伯特,“终于赶上了,帮我检查一下那儿有错误。” The astronomy class work is to draw a Solar System sky map, on the chart needs to mark several major planets in detail, and also needs to label the quantity of name and satellite of planet. 天文课的作业是画一张太阳系星象图,图上需要详细画上几大行星,并且还需要标注行星的名字与卫星的数量。 Albert swept sky map on the parchment, sees the mistake in Fred work, opens the mouth to remind, „the position of Saturn and Jupiter made a mistake.” 艾伯特扫了眼羊皮纸上的星象图,一眼就看出弗雷德作业上的错误,开口提醒道,“土星与木星的位置搞错了。” Fred brought back the parchment, the convenience changes the position of Saturn and Jupiter. 弗雷德重新拿回羊皮纸,顺手就把土星与木星的位置改了。 After completing the homework, Fred takes up a fruit from the table, bit one, has turned head to look that asked to nearby George: „Did you complete?” 完成家庭作业后,弗雷德从桌上拿起一颗水果,咬了一口,扭过头看向旁边的乔治问道:“你做完了吗？” George said naturally: „Early completed.” 乔治理所当然道:“老早就做完了。” Fred did intentionally be angry said: „Rebel, you hides the truth from me to do one's assignment unexpectedly secretly.” 弗雷德故作生气的说:“叛徒,你居然瞒着我偷偷做作业。” „At that time asked you to do together, finally yourself did not come, whom can blame?” George hears word cannot bear toward Fred shows the whites of the eyes, „I still remember how initially you were mentioning......” “那时候叫你一起做,结果你自己不来,能怪谁呢？”乔治闻言忍不住朝弗雷德翻了个白眼,“我还记得当初你怎么说来着……” „After you completed, copies taking advantage of me.” Lee Jordan hee hee said with a smile. “等你做完后,借我抄。”李·乔丹嘻嘻笑道。 „Right, you said at that time like this.” “对,你当时就这样说。” „You do not borrow me to copy unexpectedly.” “你居然不借我抄。” „You also had not said that must copy!” “你又没说要抄！” The twin starts daily quarrelling, actually, is two people idles, if had no free time to do this matter very much busily. 双胞胎又开始日常的拌嘴,其实,就是两人闲得慌,要是很忙就没空做这种事了。 „Are you reading?” Lee Jordan asked curiously, he just completed today's homework, did one's assignment with Albert together, the advantage has the issue to inquire immediately, under normal conditions can solution Da, do one's assignment quickly many. “你在看什么书？”李·乔丹好奇问道,他刚做完今天的家庭作业,与艾伯特一起做作业,好处就是有问题就可以立刻询问,通常情况下能够得到解达,比自己一个人做作业来得快多了。 „Fool Alchemy.” Albert the book in turn, to the · Lee title page, this book is Professor Bulstrode introduction «Simple Alchemy». “傻瓜式炼金术。”艾伯特把书反过来,给·李的封面,这本书就是布洛德教授介绍的《简单的炼金术》。 „In school does not seem to teach the alchemy study.” Angelina walks toward here, in the hand also takes the telescope that in the astronomy class will be using, is away from outside the Albert two chairs to sit down, „when you will go to Astronomy Tower, the school hours will draw near probably.” “学校里似乎不教炼金学。”安吉丽娜朝这边走来,手里还拿着天文课上会用到的单筒望远镜,隔着艾伯特两张椅子外坐下,“你们什么时候去天文塔,上课时间好像快到了。” „Waits again for ten minutes, I do not want to treat in the turret catch a chill.” Albert pulls out the pocket watch to place side , to continue to read the books in hand. “再等十分钟,我可不想待在塔楼上吹风。”艾伯特掏出怀表放在旁边,继续翻看手里的书籍。 Only pitifully, this book was thin, even if looked that had no way to calculate increased the Reading Maniac Quest reading number. 只可惜,这书薄了点,就算看完也没法算增加阅读狂魔的任务阅读数。 The «Simple Alchemy» author is Zonko. 《简单的炼金术》的作者是佐科。 Right, is that Zonko of Hogsmeade Village Zonko laughingstock shop. 没错,就是霍格莫德村佐科笑料店的那位佐科。 To be honest, when author who Albert just saw this book, but also is really a little surprised. 老实说,艾伯特刚看到这本书的作者时,还真是有点吃惊。 Naturally, in the book that laughingstock shop boss writes can be any content, is really not difficult to guess. 当然,那位笑料店老板写的书里会是些什么内容,实在不难猜测。 This book is telling the relations of Alchemy and charms to the reader. 这书在向读者讲述炼金术与魔咒的关系。 Sounded big on Invisibility Cloak, turned into one to execute in the book cape that bonded an incantation. 原本听上去高大上的隐形斗篷,在书中变成一件施了障眼咒的斗篷。 Right, that thing turns into so-called Invisibility Cloak. 没错,那玩意就变成所谓的隐形斗篷。 Bonds the effect of incantation is camouflages the object, making one regard as a roadside common stone it, or other anything thing. 障眼咒的效果是对物体进行伪装,让人将其视为路边一块不起眼的石头,或者其他什么东西。 However, looks like in part of Wizard, bonds an incantation to a cape use, without doubt is the unnecessary act, because they can definitely use to themselves. 然而,在一部分的巫师看来,对一件斗篷使用障眼咒,无疑是多余的行径,因为他们完全可以对自己使用。 Actually, 其实, Why Albert does not understand Professor Bulstrode to introduce oneself read this book, he flips carefully, finally found an excuse to oneself, «Simple Alchemy» on has to make the Amulet method. Yes, in the book has to introduce the Amulet manufacturing method, however does not use Wiggentree to make Amulet, but uses Banishing Charm. 艾伯特不太懂布洛德教授为何介绍自己看这本书,他仔细翻了翻,最后给自己找了个借口,《简单的炼金术》上有制造护身符的方法。是的,书上有介绍护身符的制造方法,然而并不是使用护法树来制造护身符,而是使用驱逐咒。 Amulet of Banishing Charm manufacture, can indeed expel the part the dark lifeform, but will also bring the trouble to wearing. 驱逐咒制造的护身符,的确能驱逐部分的黑暗生物,但同时也会给佩戴者带来麻烦。 When you are carrying this Amulet along, is very difficult to receive the Owl mail again, Banishing Charm on Amulet will also pursue similarly delivers a letter Owl, 在你随身携带着这种护身符时,就很难再收到猫头鹰的邮件,护身符上的驱逐咒同样也会驱逐送信猫头鹰, Usually uses this means to make Amulet Wizard, the charms level is usually very ordinary, has no way to achieve the further utilization to Banishing Charm. 通常使用这种办法制造护身符的巫师,魔咒水平通常都很一般,没法对驱逐咒做到进一步的运用。 The goods that makes, receive the Zonko merit, simply for funny. 做出来的物品,秉承佐科的优点,简直是为了搞笑。 «Simple Alchemy» on also records, some practical joke item manufacturing methods, however, these marvel thing, were not seen by treating of most Alchemist. 《简单的炼金术》上还记载着,一些恶作剧道具的制造方法,然而,这些奇葩的玩意,并不受大部分炼金术师的待见。 After putting in order this book looks, Albert thought that this book should change name, calling marvel Alchemy to be more appropriate. 把整本书看完后,艾伯特觉得这书应该改名字了,叫奇葩的炼金术可能更合适。 Especially in final of book, records one type to be known as that can drive away the Vampire alchemy goods — — garlic cross. 特别是在书的最后,记录着一种号称能够驱赶吸血鬼的炼金物品——大蒜十字架。 Saw this name, Albert almost smiled to spurt at that time. 看到这名字,艾伯特当时就差点笑喷了。 The goods and name are almost the same, through the principle of Vampire repugnant garlic, makes sending out garlic aura the cross. 物品与名字相差无几,就是通过吸血鬼讨厌大蒜的原理,制造一个散发大蒜气息的十字架。 The simple manufacturing method of garlic cross is as follows: 大蒜十字架的简单制造方法如下: Makes a wooden cross, uses the alcohol extraction garlic, will extract the liquid and beeswax or the volatile oil heating in water bath mix, finally fully smudges the mixture on the cross, making the cross be full of the flavor of garlic...... 制造一个木质十字架,使用酒精萃取大蒜,将萃取液体与蜂蜡或者精油水浴加热混合,最后将混合物充分涂抹在十字架上,让十字架充满大蒜的味道…… Brings a cross of sending out garlic taste along, how to have an inexplicable happy feeling. 随身带着一个散发大蒜味的十字架,怎么都有种莫名的喜感。 Good, this book really gives Alchemy to lose face! 好吧,这书真是给炼金术丢脸呢！ „Is Alchemy interesting?” Fred spoke thoughtlessly to ask. Interesting? No, Alchemy is far from interesting, but this book is very interesting. ” Albert gathered submits a written statement, gives Fred saying that „after I read this book, had a new look to the Alchemy cognition greatly.” “炼金术有趣吗？”弗雷德随口问道。有趣？不,炼金术谈不上有趣,但这本书很有趣。”艾伯特合上书,递给了弗雷德道,“我看完这书后,对炼金术的认知大为改观。” „I had a look at......” Fred to turn several pages, quite said regrettably, „this book to us, was too profound, could not understand completely.” “我看看……”弗雷德翻了几页,颇为遗憾地说,“这书对我们来说,还是太高深了点,完全看不懂。” „If there is a alchemy study, should be the Third Year elective course, what a pity Hogwarts does not have.” Albert quite said regrettably. “如果有炼金学,应该是三年级的选修课,可惜霍格沃茨没有。”艾伯特颇为遗憾的说。 „Makes me have a look.” George received the book, suddenly yelled, has a scare the surrounding several people. “让我看看。”乔治接过书,忽然哇的一声大叫,将周围几人都吓了一跳。 „You are crying out strangely anything.” Lee Jordan stared ill-humoredly to George said. “你在怪叫什么。”李乔丹没好气瞪向乔治说。 „Look, you had not definitely discovered the author who this book who is.” George exciting say/way “瞧,你肯定没发现这本书的作者是谁。”乔治兴奋道 „Who is author?” “作者是谁？” „Zonko.” George had been made the joke item method deeply to attract the attention by above. “佐科。”乔治已经被上面制造玩笑道具的方法深深吸引了注意力。 „Zonko of Zonko laughingstock shop.” Several people asked curiously. “佐科笑料店的佐科。”几人好奇问道。 „Right, is he.” Albert ignores the George hidden bitterness the vision, meets in the book stopper the book bag, „walks, if you are interested in this book, will have the time to make you look enough.” “对,就是他。”艾伯特不顾乔治幽怨的目光,把书塞会书包里,“走吧,如果你们对这书感兴趣的话,会有时间让你们看得够。” „Words said how you were interested in Alchemy?” When crawls the revolving staircase, George asked curiously. “话说,你怎么对炼金术感兴趣了？”在爬旋转楼梯的时候,乔治好奇问道。 „When I and Professor Bulstrode regarding the Defence Against the Dark Arts topic, had discussed by chance Amulet matter, he suggested that I have a look at this book, therefore I went to library taking advantage of coming to see.” A helplessness of Albert face: „Is only, has not thought that this book the content was a little truly not as I expected.” “我与布洛德教授谈起黑魔法防御话题时,恰巧谈过护身符的事,他建议我看看这本书,所以我就去图书馆借来看了。”艾伯特一脸的无奈:“只是,没想到这本书的内容确实有点出乎我的意料了。” In the book can these thing really be Alchemy? 书上那些玩意真算得上炼金术吗？ Albert retains itself in the question in this aspect. 艾伯特保留自己在这方面的质疑。