In the weekend, the sunlight is beautiful. 周末,阳光明媚。 The breeze brought the autumn cool feeling, overlooks from the Gryffindor Tower window outward, can see that in the lawn kids around the student who plays. 微风带来了秋天的凉意,从格兰芬多塔楼的窗户往外俯视,可以看到草坪上嬉闹玩耍的学生。 Gate revolving of lounge entrance opened, Lee Jordan just crawled from the road, then raised the head to look all around, the line of sight falls to fireplace nearby Albert on, stepped quickly, walks while said that „Albert, I heard you hitting the Slytherin's student.” 休息室入口的门旋转打开了,李·乔丹刚从甬道里爬进来,便抬头环顾四周,视线落到壁炉边上的艾伯特身上,快步迈了过去,边走边说,“艾伯特,我听说你把斯莱特林的学生给打了。” This saying just said that turning head when many people in lounge brushes, looks toward here, seems in the appearance that this topic is interested in very much. 这话刚说出口,待在休息室里的好些人都刷刷的扭过头,朝着这边看过来,好似对这话题很感兴趣的样子。 „.” Albert stops matter on hand, looks up walks Lee Jordan that toward here, puzzled asked that „what was I the Slytherin's student hitting.” “哦。”艾伯特停下手头的事,抬起头看着朝这边走过来的李·乔丹,一脸疑惑地反问道,“什么叫我把斯莱特林的学生给打了。” „The meaning in wording.” “字面上的意思。” At this time, the entrance of Gryffindor lounge was opened, Fred and George climbed over the road in a hurry. 这时候,格兰芬多休息室的入口又被人打开了,弗雷德与乔治匆匆爬过甬道。 „Heard you hitting the Slytherin's person.” Two people just entered the lounge, then high and low sizes up Albert, for a long time latter said, „will do attractively, next time, remembers that will call us.” “听说你把斯莱特林的人给打了。”两人刚进休息室,便上下打量起艾伯特,许久后说道,“干得漂亮,下次,记得叫上我们。” „What's the matter?” Albert asked. “怎么回事？”艾伯特问道。 „Don't you know?” The George doubts look at several people. “你不知道？”乔治疑惑地看着身边的几人。 „Does not know.” Albert shakes the head saying that „I have been practicing Severing Charm.” “不知道。”艾伯特摇头道,“我一直在练习切割咒。” „But everyone is saying this matter!” Fred looks at the doubts on good friend face, then had realized that the situation is not a little right, „just, they said......” “可大家都在说这件事！”弗雷德看着好友脸上的疑惑,便已经意识到情况有点不对劲,“刚刚,他们说……” „Stops, I do not remember oneself have hit the person.” How many of words Albert stops immediately, „. Moreover, you look at my thin arm thin leg, seems like person who is good at fighting?.” “停,我可不记得自己打过人。”艾伯特立刻制止了几人的话,“而且,你们瞧我这细胳膊细腿的,看起来像是擅长打架的人？。” Then, Albert also put out a hand to pat own wrist/skill, you are teasing my expression. 说完,艾伯特还伸手拍了拍自己的手腕,一副你们在逗我的表情。 Superficially, Albert is not truly strong, most can only not calculate thinly. 从表面上看,艾伯特确实不算强壮,最多只能算不瘦。 „Opposite party did not hit me to be good.” Looks at several people of stunned expressions, Albert said ill-humoredly. “对方不来打我就已经不错了。”看着几人错愕的表情,艾伯特没好气地说道。 „Did you give their incantations?” Actually, George also thought that the rumor is not quite credible, if Albert to the person incantation, puts to turn the Slytherin's student, is quite actually credible. “你给他们施咒了？”其实,乔治也觉得传言不太靠谱,如果说艾伯特给人施咒,将斯莱特林的学生放翻,倒是比较可信。 After all, the magic level of front fellow truly compared other new student/life with want Gao Mingtai to be many. 毕竟,面前这家伙的魔法水平确实比其他同届的新生要高明太多了。 „Was careful that I consider you to slander.” Albert stares to George, referred to nearby armchair, hinted three people to sit down to listen to him to say. “小心我告你诽谤。”艾伯特瞪向乔治,指了指旁边的扶手椅,示意三人坐下听他说。 „That outcome what's the matter, how many people said you......” “那究竟是怎么回事,怎么好多人都说你把……” „Shut up, rumor thing do you also believe?” Albert said ill-humoredly, „believed me to find one group of people to spread later said you liked snort/hum the song in taking a bath dancing.” “闭嘴,流言这东西你也信？”艾伯特没好气地说,“信不信我待会去找一堆人散布说你喜欢在洗澡的时候哼歌起舞。” „Is this real?” In the eye of Lee Jordan is glittering the curious ray. “这是真的吗？”李·乔丹的眼里闪烁着好奇的光芒。 „Punches you carefully, Albert said that was the rumor.” Fred said ill-humoredly. “小心揍你哦,艾伯特都说是流言了。”弗雷德没好气地说。 „Said that what's all this about, the rumor is impossible not to have the reason.” George hints two people to be peaceful, lets Albert. “说吧,这是怎么回事,流言不可能毫无原因。”乔治示意两人安静,让艾伯特来说。 „You know, the morning finished eating the food in the weekend, I will often take the camera to walk everywhere, makes several pictures while convenient.” Albert starts the matter that recalled had some time ago, „on the second floor corridor, I ran into several Slytherin's students, they walked abreast in row toward me. At that time, I was also sideways to give them to allow to pass through, finally by them was hit a shoulder, does not know that was how, hit my person to fall on the ground, but also covered a shoulder face pain.” “你们知道的,周末早上吃完饭后,我经常会拿着相机到处走走,顺便拍几张照片。”艾伯特开始回忆不久前发生的事情,“在二楼走廊上,我遇到几名斯莱特林的学生,他们并排朝我走过来。当时,我还侧身给他们让路,结果还是被他们中的一个撞了一下肩膀,也不知是怎么了,撞到我的那人自己摔在地上,还捂住肩膀一脸痛苦。” Mentioned this matter, an innocent person of Albert face, „afterward, I put out a hand him from the ground drawing, then he sent out a pitiful yell bewilderedly, these is covering own palm time, I have not made clear what's the matter.” 说起这事,艾伯特一脸的无辜,“后来,我伸手将他从地上拉起来,然后他就莫名其妙地发出一阵惨叫,这一次是捂着自己的手掌,我都没搞清楚是怎么回事。” „This?” Three people listen to a face to be bewildered. “就这样？”三人听着一脸莫名其妙。 „Why everyone said that you entered school hospital that Slytherin's student.” A George face said strangely. “为什么大家说你把那位斯莱特林的学生打进校医院了。”乔治一脸古怪地说。 „ How I may know, “我怎么可能会知道, ” Albert thinks to say earnestly, „possibly is I urges that several Slytherin's students, belt/bring that person to go to school hospital to inspect.” Especially listens to the Albert tracing number, he is the most innocent victim, as if met an unexpected misfortune. ”艾伯特想了想认真说道,“可能是我劝那几个斯莱特林的学生,带那人去校医院检查一下。”特别是听完艾伯特的描数,他本人才是最无辜的受害者,仿佛遇到了一场无妄之灾。 Three people look at each other in blank dismay, immediately compelled ignorant. 三人面面相觑,顿时就懵逼了。 To be honest, if not understand Albert, but also really on letter/believes, but this fellow tricks others time, saying is really easy to believe, matter possibly like such that he said. 老实说,如果不了解艾伯特,还真的就信了,但这家伙忽悠别人的时候,说出来的话还真就容易让人相信,事情可能就像他说的那样。 The actual edition is: 实际版本是: Albert just finished eating the breakfast, takes the camera to prepare to take a walk photographs while convenient, on the road meets several Slytherin's with the student, they walk abreast in row toward Albert. 艾伯特刚吃完早餐,拿着相机准备去散步顺便拍照,路上遇到几名斯莱特林的同届学生,他们并排朝着艾伯特走来。 At that time, Albert was really also sideways to give them to allow to pass through toward side, result that group of fellows also really looked for trouble intentionally, prepare to hit him with the shoulder. 当时,艾伯特还真就往旁边侧身给他们让路,结果那群家伙还真就是故意找麻烦,准备用肩膀撞他。 Albert has not thought will experience this broken matter, but he is not the affable lord, some people look for trouble, he did not fear, no matter begins directly, uses wand. 艾伯特也没想过会遇到这种破事,但他也不是好惹的主,有人找麻烦,他也不怕,不管是直接动手,还是使用魔杖。 In others' eyes, covers the Slytherin student who the shoulder is throwing down, with stunned Albert. 在别人的眼里,捂着肩膀摔倒的斯莱特林学生,和一脸错愕的艾伯特。 Actually is whose issue, that also with saying. 究竟是谁的问题,那还用说呢。 Then, putting out a hand of Albert also gentleman draws opposite party, asks words that the opposite party is injured and so on. 然后,艾伯特还绅士的伸手拉对方一把,开口询问对方有没有受伤之类的话。 That person wants to knock it off Albert probably in the place, finally grips the hand of Albert, made an effort to pinch, the painful tears remained. 那人大概是想借此把艾伯特拉倒在地,结果握住艾伯特的手,就被用力捏了一下,痛的眼泪都留下来了。 It looks like in the person of witnessing, Albert is resigned-looking in addition is innocent, but does not know how to be passing on, turned into Albert hitting the Slytherin student. ” 在亲眼目睹的人看来,艾伯特是一脸无奈加无辜,但不知道怎么传着,就变成艾伯特把斯莱特林学生给打了。” „That person entered school hospital, it is said is Madam Pomfrey cures.” “那人进了校医院,据说是庞弗雷夫人治好的。” „Actually, my shoulder was also injured.” Albert said suddenly seriously. “其实,我的肩膀也受伤了。”艾伯特忽然一本正经地说道。 Three people of simultaneously show the whites of the eyes. 三人齐齐翻了个白眼。 „In any case, this matter I am also a victim, who knows that he looks like the chinaware that touches breaks to pieces.” “反正,这事我也是受害者,谁知道他像一碰就碎的瓷器。” Hears Albert to describe the Slytherin's student with the frail chinaware, the people who these listen secretly could not bear smile. 听到艾伯特用脆弱的瓷器来形容斯莱特林的学生,那些偷听的人都忍不住笑了起来。 Gryffindor and Slytherin's student always looks at the non- cross-eye. 格兰芬多与斯莱特林的学生从来都是看不对眼。 „What are you making?” Lee Jordan is not intertwining just matter, looks that Albert is cutting lumbers. “你在做什么？”李乔丹不在纠结刚刚的事,看着艾伯特正对一片木材进行切割。 „Had not said a moment ago, I am practicing Severing Charm.” Albert takes up a wooden the cross, side also has several circle shapes things. “刚才不是说过,我正在练习切割咒。”艾伯特拿起一个木质的十字架,旁边还有几个圆圈形状的东西。 „This seems like the Wiggentree lumber!” George said suddenly. “这好像是护法树的木材吧！”乔治忽然道。 „Un, where lane a while ago from Hagrid, is just used to practice Severing Charm.” Albert nods to say naturally. “恩,前阵子从海格哪里弄来的,刚好用来练习切割咒。”艾伯特理所当然地点头道。 Fred put out a hand to receive the cross, commented: „But, working also is really rough, do you want to take it to see somebody off as Amulet?” 弗雷德伸手接过十字架,评价道:“不过,做工还真是粗糙呢,你想把它作为护身符送人？” „If makes Amulet to see somebody off, I definitely will do fine.” Albert said ill-humoredly. “如果做成护身符送人,我肯定会做得精致些。”艾伯特没好气地说。 „You determined the goods that Wiggentree makes can be exempt from the invasion of dark lifeform?” “你确定护法树做的物品能让人免受黑暗生物的侵扰？” „Who knows.” Albert is unable to determine that in hand this thing is whether effective, but wants to make clear is actually not difficult, so long as finds the person to inquire that was OK. “谁知道呢。”艾伯特也无法确定手上这玩意是否有效,但想搞清楚其实不难,只要找人询问就可以了。