Actually, several days ago, in Gryffindor's common room, has then pasted in Thursday the flying class announcement. 其实,早在几天前,格兰芬多的公共休息室里,便已经贴出星期四上飞行课的公告了。 flying undoubtedly becomes in this new students mouth the popular topic, since pasting the announcement, every day can always hear flying and broom and so on word. 飞行无疑成为这届新生们口中热门的话题,自从贴出公告后,每天总能听到飞行、扫帚之类的词。 This matter to the Gryffindor's new students, has not brought how much mighty waves. 只是,这件事对格兰芬多的新生们来说,并没有带来多少波澜。 After all, everyone knows that Fred, George and Angelina as the replacement of team, follow the official players to train together, prepare to try hard for the selection of next year participation official player. 毕竟,大家都知道弗雷德、乔治与安吉丽娜作为球队的后补,跟随正式球员们一起训练,准备为明年参与正式球员的选拔而努力。 Albert and Lee Jordan will also participate in the training occasionally, two people flying skills are very good, as for Alicia, this Witch from Wizard family, has naturally contacted Broomstick since childhood, has not craved to other flying people like that. 艾伯特与李·乔丹偶尔也会参与训练,两人的飞行技巧都很不错,至于艾丽娅,这位来自巫师家庭的女巫,自然从小就接触过飞天扫帚,对飞行并没有其他人那般热衷。 After the flying class announced pasted, everyone has no special response, even talked about the flying topic to compare other House little. 以至于飞行课公告贴出后,大家都没什么特殊反应,甚至聊起飞行的话题都比其他的学院少很多。 Only had a person exception, birth muggle family Shanna, has not contacted Broomstick completely, she absolutely was Gryffindor's in these freshman most anxious one. 只有一个人例外,出生麻瓜家庭的珊娜,完全没有接触过飞天扫帚,她绝对是格兰芬多的新生里最紧张的一个。 Therefore, she also borrowed this «Quidditch Through the Ages» from library, hopes that can study independently the skills of some flying aspects from the book. 为此,她还从图书馆里借了本《魁地奇溯源》,希望能够从书中自学一些飞行方面的技巧。 Pitifully Shanna does not only have the panel, is unable to add a promotion directly, moreover that book is unable to help her comprehend to ride the Broomstick ability directly. 只可惜珊娜没有面板,无法直接加点升级,而且那书也是无法直接帮她领会骑飞天扫帚的本领。 „Don't worry, riding Broomstick you have not believed that is so difficult, has ridden the bicycle?” Albert actually understood the Shanna intense reason, will be intense like the person who first time takes plane, first time has broom also to be naturally anxious, moreover will be very anxious. “不用担心,骑飞天扫帚没你相信中那么难,骑过自行车吗？”艾伯特其实理解珊娜紧张的理由,就像第一次坐飞机的人会紧张一样,第一次起扫帚自然也会紧张,而且会很紧张。 The most important thing is she to own lacks confidence. To be honest, confidence type of thing is very important. 最重要的是她对自己的信心不足。老实说,信心这种东西真的很重要。 The Albert confidence originates from own panel, he knows that oneself will not be defeated absolutely, attempts boldly, at the worst adds a solution through the panel. After all, in storage Experience Pool also has the substantial experiences, that is his self-confident origin. 艾伯特的信心来源于自己的面板,他知道自己绝对不会失败,大胆去尝试,大不了通过面板加点解决。毕竟,储存的经验池里还有不少的经验,那就是他自信的来源。 „Has ridden.” Shanna deep inspiration of replied. “骑过。”珊娜深吸了口气回答道。 „Rides Broomstick like riding the bicycle.” The Albert comfort said, „just started some people to teach you, attempts several times, can definitely learn.” “骑飞天扫帚就像骑自行车。”艾伯特安慰道,“刚开始会有人教你,多尝试几次,肯定就能学会了。” „Really?” The Shanna doubt asked. “真的？”珊娜狐疑地问。 „Really.” The Albert nod said that „you should to oneself a little confidence.” “真的。”艾伯特点头道,“你应该对自己有点信心。” A nearby Lee Jordan face is speechless, although he himself has not ridden the so-called bicycle, but Lee Jordan dares to pat the chest to guarantee, Albert flickered others there. 旁边的李·乔丹一脸无语,虽说他自己没有骑过所谓的自行车,但李·乔丹敢拍着胸膛保证,艾伯特又在那里忽悠别人了。 Yourself very fierce are not fake, but Shanna is not you! 你自己很厉害不假,但珊娜不是你啊！ In the afternoon, flying class most recent several minutes. 下午,飞行课前几分钟。 Albert and Gryffindor's student rushes to the location that attended class, the Gryffindor's flying class and Slytherin's student on together. 艾伯特与格兰芬多的学生匆匆赶往上课的场地,格兰芬多的飞行课和斯莱特林的学生一起上。 „Why not flying class in the Quidditch field?” Fred expressed again puzzled, their flying classes conducted in a smooth lawn outside castle. “为什么不在魁地奇球场上飞行课呢？”弗雷德再次对此表示不解,他们的飞行课在城堡外的一处平坦的草坪上进行。 „Who knows.” Lee Jordan thinks otherwise, on where is not in any case same. “谁知道呢。”李·乔丹对此不以为然,反正在哪儿上还不都一样。 „Walks quickly, should not be late.” Angelina urged, she seems to have thought on the first flying class impatiently. “快走,别迟到了。”安吉丽娜催促道,她似乎已经迫不及待想上第一堂飞行课了。 „Relax, five minutes, enough make you arrive at that side also to have the idle time.” Albert is completely not actually anxious, looks up the front lawn. “放心,还有五分钟,足够让你走到那边还有空余的时间。”艾伯特倒是完全不急,抬起头望着前方的草坪。 The Slytherin's student there, had been helping Madam Hooch place Broomstick. 斯莱特林的学生已经在那里了,正在帮霍琦夫人摆放飞天扫帚。 Madam Hooch is a female of short hair, the aquiline nose, is joined to that eagle sharp eye again, after riding broom, gives people an inexplicable misconception, as if that is an eagle of momentarily possibly dive seizing prey. 霍琦夫人是一名短发的女性,鹰钩鼻,再配上那双老鹰般锐利的眼睛,骑上扫帚后给人一种莫名的错觉,仿佛那是一只随时可能俯冲抓捕猎物的老鹰。 The flying class and Charlie teach their content to be almost the same. 飞行课与查理教给他们的内容相差无几。 First, making broom jump to own hand , the Gryffindor's student succeeded after several attempts mostly, only then Shanna is an exceptional case, her broom is entirely still, finally Shanna bends the waist directly, takes broom in the hand, 首先,让扫帚跳到自己的手上,格兰芬多的学生大部分在几次尝试后成功了,只有珊娜是个特例,她的扫帚纹丝不动,最后珊娜直接弯下腰,把扫帚拿在手上, Causes laughter. Sees this Madam Hooch, slightly cannot check shakes the head. 引起一阵笑声。见到这一幕的霍琦夫人,也微不可查地摇头。 „With ease no rush, can achieve, only then a few.” Angelina hints Shanna that the complexion becomes flushed to look to opposite Slytherin's student, their situations may compared with her very many, these just still ridicule her person, but also is competing with own broom. “别急,能轻松做到的只有少数。”安吉丽娜示意脸色涨红的珊娜看向对面的斯莱特林的学生,他们的情况可比她好不了多少,那些刚刚还在嘲笑她的人,还都在与自己的扫帚较劲。 How then to ride Broomstick and both hands grasps the law correctly, Madam Hooch around takes a walk in the student, corrects everyone's mistake to grasp the law, her high sensitivity to the Gryffindor student level arrives amazed, for this reason gave back to Gryffindor to add five points, making opposite the Slytherin student of being subjected to criticism very discontented. 接着便是如何骑飞天扫帚与双手的正确握法,霍琦夫人在学生中前后走动,纠正大家的错误握法,她对格兰芬多学生水平之高感到惊诧,为此还给格兰芬多加了五分,让对面挨批的斯莱特林学生很不满。 Then, is the practice takeoffs to rise and fall. 然后,接着是练习离地升降。 The Shanna's situation is not quite better, she is riding broom is shivering slightly, does not know that is her broom is shivering, she is shivering. 珊娜的处境更不太好,她骑着的扫帚在微微颤抖,也不知道是她的扫帚在颤抖,还是她本人在颤抖。 After conclusion simple course, Madam Hooch then let ride the broom best several people to practice freely, at her eyesight naturally could see that Albert several people have proficiently grasped to use the flying broom skill. 结束简单教程后,霍琦夫人便让骑扫帚最好的几个人自由练习了,以她的眼力自然看得出艾伯特几人已经熟练掌握使用飞行扫帚的技巧了。 Fred looks the Slytherin student who joyfully is still accepting the instruction, rides broom to takeoff after George, starts to play valuable flying in the sky. 弗雷德愉悦地看着还在接受指导的斯莱特林学生,在乔治后骑着扫帚离地,开始在天空上耍宝般飞行。 Albert shakes the head again and again, he naturally knows that Fred does this to stimulate opposite Slytherin student. 艾伯特不由连连摇头,他自然知道弗雷德这样做是为了刺激对面的斯莱特林学生。 After all, opposite issue of new student's talent far inferior Gryffindor on flying. 毕竟,对面这期的新生在飞行上的天赋远不及格兰芬多。 Without the means that Gryffindor besides flying rotten Shanna was remained by Madam Hooch, most people already in space flying. In fact, several of us do not need on the flying class. ” George said to Fred, two people are conducting overlapping screw flying, causes an applause. 没办法,格兰芬多这边除了飞得较烂珊娜被霍琦夫人留下来外,多数人都已经在天上飞行了。事实上,我们几个根本不需要上飞行课的。”乔治对弗雷德说,两人正在进行交叉螺旋飞行,引得一片掌声。 „Good of flying.” Lee Jordan said, he goes to the Quidditch field training number of times far inferior Weasley Twins. Even goes with Albert together, is still only enjoys to ride broom flying, or plays the ball with everyone together the pleasure. “飞的不错。”李·乔丹道,他去魁地奇球场训练的次数远不及韦斯莱双胞胎。就算跟艾伯特一起去,也只是去享受骑着扫帚飞行,或者与大家一起玩球的乐趣。 „But, the Slytherin's student is not good!” Lee Jordan falls to the ground, is in front of Slytherin student saying that on drawing a wave of hatred, brought in looking angrily at one crowd of small snakes instantaneously. “不过,斯莱特林的学生不行啊！”李·乔丹落地的时候,当着斯莱特林学生的面说道,瞬间就拉了一波仇恨,引来一群小蛇们的怒视。 „I have not spoken incorrectly.” “我没说错吧。” „Only can say, we are more outstanding than them in this aspect.” Albert not salty does not make up a blade to the chest of Slytherin student pale. “只能说,我们在这方面远比他们更优秀。”艾伯特不咸不淡地给斯莱特林学生的胸口补上一刀。 „Warrington you can do it, surpasses Weasley.” “沃林顿加油,超过韦斯莱。” In the sky, flies the good Slytherin's student to follow behind George and Fred, in increasing wins the heart with shouting of below companion, evolved a going around competition. 天空上,一名飞得不错的斯莱特林的学生正跟在乔治与弗雷德后面,在增胜心与下方同伴的呼喊下,演变成了一场绕圈的比赛。 Whom compares to fly quickly, is steadier. 比比谁飞得更快,更稳。 With trains to circle the field flying twin frequently with, Slytherin's Warrington missed one, helpless finally disastrous defeat. 与经常训练绕球场飞行的双胞胎同,斯莱特林的沃林顿就差了一节,最终无奈惨败。 Afterward, three people were taught by Madam Hooch, but who could see that Fred and George does not care, they cared to win Slytherin's Warrington. 事后,三人都被霍琦夫人训了一顿,但谁都看得出弗雷德与乔治并不在乎,他们更在意赢了斯莱特林的沃林顿。 „Won.” Fred announced happily. “赢了。”弗雷德愉快地宣布道。 „Isn't this very normal?” Albert speechless looks at two people, from the beginning they are impossible to lose. “这不是很正常吗？”艾伯特无语的看着两人,从一开始他们就不可能输。 This saying passes to the Slytherin's student ear, does not know that why so grating, what is very normal? 只是,这话传到斯莱特林的学生耳里,不知道为什么如此刺耳,什么叫很正常？ Our will Slytherin lose is very normal matter? 难道,我们斯莱特林会输是很正常的事? In a good mood, good to punch his one. 好气,好想揍他一顿啊。