In the near future, Hogwarts castle nightwalking, with the manager Filch ceaseless efforts, went into hiding temporarily. 近期,霍格沃茨城堡的夜游活动,在管理员费尔奇的不懈努力下,暂时销声匿迹了。 Fred and George does not have the thoughts to test the Filch patience. 弗雷德与乔治也没心思考验费尔奇的耐性。 Naturally, the primary cause was two people was too busy, could not extract the sufficient energy to crawl the nightwalking in late at night. 当然,主要原因还是两人实在太忙了,根本抽不出足够的精力在三更半夜爬起来夜游。 Admittance quick one month, the new student/life curriculum gradually enters into the right track, although every week the class on need are not many, but various homework actually has many . Moreover, two people also need to find time to participate in the Gryffindor's Quidditch training. 入学快一个月,新生的课程逐渐迈入正轨,每周需要上的课虽说不多,但各科加起来家庭作业其实有不少,而且,两人还需要抽空参与格兰芬多的魁地奇训练。 Without the means that who makes Fred and George do the homework the speed, far inferior Albert is like that agile, moreover except various homework, needs to find time to recite the important theoretical knowledge occasionally, practices magic. 没办法,谁让弗雷德与乔治做家庭作业的速度,远不及艾伯特那般利索,而且除各科的家庭作业,偶尔还需要抽空背诵重要的理论知识,练习魔法。 Transfiguration is specially one that is difficult to study. 变形术就属于特别难学的一种。 The Albert three roommates, spent one week of time, thorough grasping turns into the knack of needle the matches, smoothly through the small test of Professor McGonagall. 艾伯特的三名舍友,就花了一周的时间,才彻底的掌握将火柴变成针的诀窍,顺利通过麦格教授的小测试。 Compared with the Weasley Brothers busy and substantial life, the Albert easy life has without doubt very moistens. 与韦斯莱兄弟忙碌而充实的生活相比,艾伯特的小日子无疑过得十分滋润。 The homework per week, Albert can always complete promptly, recites memory, cannot stump him, as for practicing magic, this aspect does not have the issue, Transfiguration that even if most difficult to grasp to the new student/life, cannot bring the trouble to Albert. 每周的家庭作业,艾伯特总能及时完成,背诵记忆方面,更是难不住他,至于练习魔法,这方面更没问题,哪怕对新生来说最难掌握的变形术,都未能给艾伯特带来麻烦。 Since Albert joins the transform club, to the use of Transfiguration even more adept. 自从艾伯特加入变形俱乐部后,对变形术的使用就越发的娴熟。 The previous time, how Professor McGonagall just taught to turn into the method of teacup the stone, Albert only tried several times, has grasped thoroughly. 上次,麦格教授刚教完如何把石头变成茶杯的方法,艾伯特只尝试了几次,就已经彻底掌握了。 Naturally, the Albert association/will declared to the outside, oneself practiced several talent societies. 当然,艾伯特总会对外宣称,自己练习了好几天才学会。 As for the Quidditch training, Albert will also participate in „training”. 至于魁地奇训练,艾伯特也会参与“训练”。 However, every week only will go one time, moreover to not train, but plays Quidditch with the amateur with House together, enjoys the game and flying at the same time, strengthens oneself cognition to the Quidditch contest rule. 不过,每周只会去一次,而且还不是为了训练,而是与同学院的爱好者一起玩魁地奇,享受游戏与飞行的同时,加强自己对魁地奇比赛规则的认知。 The time in referring to the seams passes quietly, Albert gradually likes on the Hogwarts' campus living, this feeling looks like the university life of last life very much, does matter that are liking, little plan future life in leisurely and carefree life. 时间在指缝间悄然流逝,艾伯特逐渐喜欢上霍格沃茨的校园生活,这种感觉很像上辈子的大学生活,做着自己喜欢的事,在悠闲的生活中一点点规划未来的人生。 Except for not having electricity, without the net, without the cell phone, without the music, without the movie, without the computer games beyond, other places is interesting. 除了没有电,没有网,没手机,没音乐,没电影,没有电脑游戏外,其他地方都还蛮有趣的。 Especially grasps after the magic related elementary knowledge, oneself utilization to the magic spell also becomes even more adept. 特别是掌握与魔法有关的基础知识后,本人对魔法符咒的运用也变得越发娴熟。 Raises while convenient, in a moment ago, Albert had grasped the summon technique initially, although only summoned a chrysanthemum in full bloom, but he successfully made the chrysanthemum be in full bloom in the wand peak. 顺便一提,就在刚才,艾伯特已初步掌握召唤术,虽说只召唤出一朵盛开的菊花,但他成功让菊花在魔杖顶端上盛开。 „Finally success?” Fred put out a hand to receive that chrysanthemum, before placing the nose, smelled to ask, „can also change other flowers?” “终于成功了?”弗雷德伸手接过那朵菊花,放在鼻子前嗅了嗅问道,“还能变出其他的花朵吗？” „Naturally, Orchideous.” Albert places on several orchids the table quickly, talked to oneself in a soft voice, „practiced, should be able to change the big bunch of fresh flowers.” “当然,兰花盛开。”艾伯特很快就把几朵兰花放在桌上,轻声自语道,“多练习,应该就能变出大束鲜花。” „Fierce.” The Lee Jordan sincerity admires, he knows that the summon technique belongs to ultra difficult magic. “厉害。”李乔丹真心佩服,他知道召唤术属于超难的魔法。 „Look, your package.” George said suddenly. “瞧,你的包裹。”乔治忽然道。 Albert raised the head, sees Owl toward here Accio, Fred and Lee Jordan helps move out of the way the food on table immediately, sets aside the landing to Owl the space. 艾伯特抬起头,看到一只猫头鹰朝这边飞来,弗雷德与李乔丹立刻帮着挪开桌上的食物,给猫头鹰腾出降落的空间。 „good work.” Albert touched the back of Sheila, opening packages in the discovery is two thick books. “辛苦了。”艾伯特摸了摸雪拉的背,打开包裹发现里面是两本厚厚的书籍。 Another gift, was pasted by the adhesive tape firmly on the package. 另外一件礼物,则被胶带牢牢贴在包裹上。 Both books are the books in economic, where grandfather Luke learned from Herb probably, oneself grandson is interested in the finance, therefore then gave to buy this named «Principle of economics» books takes the birthday present. As for another itself/Ben, is Herb buys certainly, the book title called «Finance Essence». 两本都是经济学方面的书籍,祖父卢克大概是从赫伯哪里得知,自己的孙子对金融感兴趣,于是便给买了本名为《经济学原理》的书籍做为生日礼物。至于另外一本,当然是赫伯买的,书名叫《金融的本质》。 Albert has not cared about the books, moves the line of sight to another square shape package, after ripping open the packaging, inside is a beautifully packaged box, in the box is putting the small cake. 艾伯特没在意书籍,把视线挪向另一个方形包裹,撕开装包后,里面是一个包装精致的盒子,盒子里放着小蛋糕。 „, “哇, Who mails the cake to you, quite mini. ” Angelina is staring at the box in Albert, eyes one bright. „In family/home sends.” Albert takes up the card, the mouth shows happily the smile. Actually, even if not look at blessing word on the birthday card specially, can still guess correctly that in wrote anything, 谁给你寄蛋糕,好迷你。”安吉丽娜盯着艾伯特手里的盒子,不由双眼一亮。“家里寄的。”艾伯特拿起卡片,嘴边露出愉快地笑容。其实,就算不特意去看生日贺卡上的祝福词,也能猜到里面写了什么, The birthday card is Nia writes, besides the blessing of convention, but also particularly stressed, makes the cake also to have her merit. 生日贺卡是妮娅写的,除了惯例的祝福外,还特别强调,制做蛋糕也有她一份功劳。 „Happy birthday.” Shanna makes clear immediately what's the matter, offers the blessing to Albert. “生日快乐。”珊娜立刻搞清楚是怎么回事,给艾伯特送上祝福。 „Thanks.” Albert takes up the new knife and fork, slivers six chocolate cake in box, apportions the surrounding several acquaintances. “谢谢。”艾伯特拿起新的刀叉,把盒子里的巧克力蛋糕切成六块,分给周围的几名熟人。 The blessing of happy birthday resounds in the ear. 一声声生日快乐的祝福在耳边响起。 The top is inferior to numerous Le Le happily. 独乐乐不如众乐乐。 In any case, must attend class later, bringing this thing is not quite obviously convenient. If admits in the backpack, was compressed, instead wasted family's intention . Moreover, the most important thing is Albert just ate to the full. 反正,待会还要去上课,带着这东西显然不太方便。如果放进背包里,被压扁了,反而浪费了家里的心意,而且,最重要的是艾伯特刚吃饱。 „, You were also years old one, really good.” George is eating the chocolate cake, giggle cracking a joke. “哇,你又老了一岁,真好。”乔治吃着巧克力蛋糕,咯咯的开着玩笑。 „If your 20 several days were born early, can enter a school one year ahead of schedule.” “如果你早二十几天出生,就可以提前一年入学了。” „Yes” Albert thinks otherwise actually, light say/way, „, but, one year enters a school late, actually also good.” “是啊”艾伯特对此倒是不以为然,淡淡道,“不过,晚一年入学,其实也不错呢。” Several people on the scene, without whom listen to these words the meaning. 在场几人,没谁听出这句话的意思。 „Words said, these two books should not be your birthday present?” Angelina toward disassembling in the packing looks, discovered that in impressively is two thick books, uppermost that writes «Principle of economics». “话说,这两本书该不会是你的生日礼物吧？”安吉丽娜往拆开的包装里一瞧,发现里面赫然是两本厚厚的书,最上面那本写着《经济学原理》。 „What having isn't right?” The Albert doubts looked that asked to Angelina. “有什么不对吗？”艾伯特疑惑地看向安吉丽娜问道。 Angelina felt that own corners of the mouth twitch, looked that Albert look some are not right, for a short time knows that should say anything. 安吉丽娜感觉自己的嘴角抽搐,看艾伯特的眼神都有些不对劲了,一时半刻知道该说些什么。 This person why in Gryffindor? 这人为什么会在格兰芬多呢？ „Can I have a look?” “我能看看吗？” „At will, do not spoil on the line.” Albert did not mind actually others take away to look, the opposite party definitely cannot understand in any case, will not be interested in it. “随意,别弄坏了就行。”艾伯特倒是不介意别人拿去看,反正对方肯定也看不懂,更不会对它感兴趣。 Result such as Albert guess like that Angelina took up that brand-new «Principle of economics» turned two pages, felt oneself had a dizzy spell, actually could not understand in this to write anything completely. 结果如艾伯特猜测的那般,安吉丽娜拿起那本崭新的《经济学原理》翻了两页,就感觉自己头晕目眩,完全看不懂这里面究竟在写些什么。 No, should say that each word can understand, but including could not understand. 不,应该说她每个词都能看懂,但连起来就看不懂了。 „Why really cannot comprehend your family member to mail this thing to you.” George muttered. “真搞不懂你家人为什么会给你寄这玩意。”乔治咕哝道。 „Interest makes it so.” Albert has not planned to continue thoroughly, instead changes the topic saying that „should not be anxious, Broomstick very easy seat of honor.” “兴趣使然。”艾伯特没打算继续深入,反而岔开话题道,“别太紧张,飞天扫帚很容易上手的。” „Should not only then won't I ride broom?” Shanna muttered. “该不会就只有我不会骑扫帚吧？”珊娜喃喃道。 „Doesn't cake suit your appetite?” Albert irrelevantly replied. “蛋糕不合你的胃口吗？”艾伯特答非所问。 „No, no, I very like the chocolate cake.” Shanna closes Quidditch to trace to the source, that cake in front of gave itself the elimination. “不,没有,我挺喜欢巧克力蛋糕的。”珊娜合上魁地奇溯源,把自己面前的那份蛋糕给消灭了。 Actually, Shanna does not have the means is not anxious, she feels in the Gryffindor's new student/life, possibly only will then not have ridden broom, this feeling very Dreadful. 其实,珊娜没办法不紧张,她觉得格兰芬多的新生中,可能就只有自己还不会骑扫帚,这种感觉很糟糕。