The Gryffindor'sstudentsare the lord who onecrowdis not afraid of getting into trouble, every yearlate at night the student who wandersin the castlealsohas plenty of such people.格兰芬多的学生都是一群不怕事的主,每年深夜在城堡里游荡的学生也大有人在。„You?”Georgeasked.
“你呢?”乔治问。„Did yousay?”Albertill-humoredlybeing usedto clean the towel of hairto flingtoGeorge.
“你说呢?”艾伯特没好气地把用来擦拭头发的毛巾甩给乔治。„Wordssaid why youalsodo wantto takebathin the eveningagain a time?”Georgeput out a handto receive the towel, threwto giveAlbert.
“话说,你晚上干嘛还要再洗一次澡呢?”乔治伸手接过毛巾,又重新扔回去给艾伯特。„In the morningwashes the moodto be good, in the eveningwashesto restwell.”Albertsaidnaturally.
“早上洗心情好,晚上洗睡得好。”艾伯特理所当然地说。
A threepeople of allfacelooks athimspeechless, does not wantto argueanythingatthismatter, knows that Albertmentioned the matterto come, can always findonebunch of appropriateexcusestoyou.
三人全都一脸无语地看着他,也没想在这事上争辩什么,都知道艾伯特说起事来,总能给你找一堆恰当的理由。„Reallycanrestwell?”Lee Jordancolddid not asklonely, then, healsotook a shower.
“真的能睡得好?”李·乔丹冷不伶仃地问了一句,然后,他也去冲澡了。Albertsitson the bed, listening to the twinto talk about the castlesecret passagetopic, takes upwand on pillowconveniently, selectedto throwinnearbytowel.艾伯特坐回床上,听着双胞胎聊着城堡密道的话题,顺手拿起枕头上的魔杖,点了一下扔在旁边的毛巾。disillusionment charmbecame effective, thattowelas ifvanishedfrom the bed.幻身咒生效了,那条毛巾仿佛从床上消失了。Alberttakes up the invisibletowel, putsownfrontto look, coversitin the hand, the coveredpartvanished, buthas the inexplicablebeing out of sortsfeelingas a whole.艾伯特拿起隐形毛巾,放到自己的面前瞧了瞧,把它盖在手上,被覆盖的部分消失了,但总体上还是有种莫名的违和感。Albertrubsonegroup the towel, observes the disillusionment charmeffect, sometimes, thisbeing out of sortsfeelingwill becometowering.艾伯特把毛巾揉成一团,观察幻身咒的效果,在某些时候,这种违和感会变得更加的突兀。„How did yourhand...... justachieve?”Fredis looking at the left hand under Alberttowel, the surpriseopeningeye.
“你的手……刚刚是怎么做到的?”弗雷德望着艾伯特毛巾下的左手,诧异的睁大眼睛。„Did yousaythis?”Albertwas released the disillusionment charmtowelto giveFredbyoneself, „Iuseddisillusionment charmon the towel.”
“你说这个?”艾伯特把被自己释放幻身咒的毛巾递给弗雷德,“我在毛巾上用了一个幻身咒。”„Fierce.”Georgealsocollectsto study. „But, but alsoa littleslight defect.”
“厉害。”乔治也凑过去研究。“不过,还有点瑕疵。”„Temporarily can only achievethisdegree.”Albertdisillusionment charmhas risento1level, but the effect of stealthwas still unsatisfactory, so long asiswisepointWizardis not difficultto see the flaw, „someWizardwill usethismagic, makes the inferiorstealthcape.”
“暂时就只能做到这种程度。”艾伯特的幻身咒已经升到一级了,但隐身的效果仍然不如人意,只要是高明点的巫师都不难看出破绽,“一些巫师会使用这种魔法,制造出劣质的隐身斗篷。”„Stealthcape?”Fredaskedpuzzled,„Ihave listened tothisthing, but why said that is inferior?”
“隐身斗篷?”弗雷德不解地问,“我听过这玩意,但为什么说是劣质呢?”Albertanswered, " stealth effect on capewill gradually abatewith the time. ”艾伯特解释道,“斗篷上的隐身效果会随着时间逐渐消退。”„Look, myhandbroke.”Fredblocks from the handwith the invisibletowel, blinksto saytowardGeorge, „, if not approachlooked, but alsoreallycannot look.”
“瞧,我的手断了。”弗雷德用隐形毛巾把手遮住,朝着乔治眨了眨眼道,“如果不凑近看,还真看不出来。”„Wrapsitonyourhead.” The Albertremindersaid.
“把它包裹在你的脑袋上。”艾伯特提醒道。Fred and Georgelooks at each othermutually, as ifrealizedanything, near the corners of the mouthappearssmiling that in abundancewipesto harbor evil intentions.弗雷德与乔治相互对视,似乎意识到了什么,嘴角边纷纷浮现出一抹不怀好意的笑。
The doorwas closed, the oil lamp in roomwent outsuddenly.
房门被重新关上,房间里的油灯忽然熄灭了。„Actuallyyouare up to mischief, how the dormitorydoes not turn on the light, did everyonerest?”Lee Jordan that justtook a bath, justshoved open the wooden door of dormitory, discovered that insidejet blackpiece, frowning of complainedslightly.
“你们究竟在搞什么鬼,宿舍怎么不开灯,大家都睡了吗?”刚洗完澡的李乔丹,刚推开宿舍的木门,发现里面漆黑一片,不由微微皱起眉头抱怨道。In the darknessshoneto wipesuddenlylight/only, Lee Jordanlookedin the direction of light source, saw onlytwin'sonepersonto standat the table, turnedto looktowardhere. The wandsharppalerayuppers shiftfollowinghisbody, finallystopsonhisshoulder.
黑暗中忽然亮起了一抹光,李·乔丹朝着光源的方向望去,只见双胞胎的一人就站在桌旁,扭身朝这边看了过来。魔杖尖苍白的光芒顺着他的身体上移,最后停在他的肩膀上。Lee Jordanhad seen clearly, thisperson...... does not have the headunexpectedlyunexpectedly.李乔丹已经看清楚了,这人居然……居然没有脑袋。„This......” the expression on Lee Jordanfacestiffened, standslike thisdullon the spot.
“这……”李乔丹脸上的表情僵住了,就这样呆呆地站在原地。To be honest, thisseems likeveryfrightened, especiallyindarkness.
老实说,这一幕看起来还是挺惊悚的,特别是在黑暗里。„cough cough, youwere no joking scaredhim!”Albertsuppresses is not smiledto make noisebyoneself, puts out a handto pull the invisibletowelfrom the head of Fred, makinghisheadrevealcome out.
“咳咳,别闹了,你们都把他吓呆了!”艾伯特憋着不让自己笑出声,伸手从弗雷德的脑袋上把隐形毛巾扯下来,让他的脑袋露出来。„Heis all right!”Georgelightens the light, anxiouslooksdull in same placeLee Jordan, casts a vision of blametowardowntwin brothers, as ifallare the Fredmistakes.
“他没事吧!”乔治重新点亮灯光,不安的看着呆愣在原地的李乔丹,朝着自己的双胞胎兄弟投去一个责怪的目光,仿佛一切都是弗雷德的错。
„ Does not know,shouldnot be scared? Fredputs out a hand to touchLee Jordan, actuallybyAlbertstopping.
“不知道,该不会被吓傻了吧?弗雷德伸手想去触碰李·乔丹,却被艾伯特给制止了。Has not knownhow long, Lee Jordanfromdullhad not restored,
不知道过了多久,李乔丹还没从呆愣中恢复过来,
The anxiousauraspreadsin the roomquietly. „ha ha ha!”Lee Jordanlaughs loudlysuddenly, givesto have a scare the threepeople in room.
不安的气息悄然在房间里扩散。“哈哈哈!”李乔丹忽然捧腹大笑起来,将房间里的三人都给吓了一大跳。„Youare all right!”Fredexploratoryasking.
“你没事吧!”弗雷德试探性的问道。„All right.”Lee Jordanmade a ghosteyetowardthreepeople, justresponseinstalledobviouslyintentionally. „But, but also is really is givento have a scarebyyou.”
“没事。”李·乔丹朝着三人做了个鬼眼,刚刚的反应显然是故意装出来的。“不过,还真是被你们给吓了一跳。”Georgesaidill-humoredly: „Wehad a scarebyyou.”乔治没好气地说:“我们才被你吓了一跳。”„On the other hand, just that but also is really frightened.”Lee Jordanreceived the invisibletowel that Alberthands over, placeslooksat present, as ifthinksanythingasked„you saying that iffrightenedFilchlike this, canfrightento faintdirectlyhim.”
“话说回来,刚刚那一幕,还真是惊悚呢。”李·乔丹接过艾伯特递过来的隐形毛巾,放在眼前瞧了瞧,似乎又想到了什么问道“你们说,如果这样去吓费尔奇,会不会把他给直接吓得晕倒过去。”„Should, after all, in the castlenot haveGhost.”Albertdeniedthispossibilitydirectly, places the magical worldperson, toacceptance and name of unknownthingby the abilitycompared with the average persononmany.
“应该不会,毕竟,城堡里有幽灵。”艾伯特直接否定了这种可能,身处魔法界的人,对未知事物的接受与称受能力要比普通人强上不少。Ifvanishedbyownhead, late at nightwalksin the crowdlivelystreet, it is estimated thatcanfrightentoonegroup of people, evenalsomeetinglasttomorrow'sfront-page news.
如果让自己的脑袋消失,深夜在人群热闹的街道走一圈,估计能够吓到一堆人,甚至还会上明天的头条新闻。„But, saw that othersheadvanishessuddenly, isveryscary.”Fredsaid how inZonko's Joke Shopnot to havethistype of thing? ”
“不过,看到别人脑袋忽然消失,还是挺吓人的。”弗雷德说佐科的笑料店里怎么就没有这种东西?”„Zonkowas old, has crossed the thoughtactiveage, althoughhehad the ideatransformsfor the laughingstockitemability, but the inspirationestimated that alsohas dried up.”Albertspeaking thoughtlesslyanswered, „, ifhedid not havethisinspiration, naturallycould not makewithout the header cap.”
“佐科年纪不小了,已经过了思维活跃的年龄,虽然他有将想法转化为笑料道具的能力,但灵感估计也已经枯竭了。”艾伯特随口解释道,“如果他没有这种灵感,自然做不出无头帽。”„Doesn't have the header cap?” A Fredeyesbrightsay/way, „thisnameis good.”
“无头帽?”弗雷德双眼一亮道,“这名字不错。”„Writes down, gets downthisoblong seal.”Georgeseeks forquill pen and parchmenthastily, „perhapswhichday, we can also makeournoheader cap.”
“记下来,把这条记下来。”乔治连忙寻找羽毛笔与羊皮纸,“哪天,我们说不定也可以制造出自己的无头帽。”„Perhapsbefore that youmustbe diligentwellcharms.” The Albertremindersaid.
“在那之前,你们恐怕得好好学魔咒了。”艾伯特提醒道。„Eh, what's all this about?”Lee Jordannoticed the invisibletowel becomes no longer invisible.
“额,这是怎么回事?”李乔丹注意到隐形毛巾变得不再隐形了。„Abovedisillusionment charmwas aboutto vanish.”Albertinspectsdisillusionment charm on invisibletowel, thistype of thingis unable to look likeHarry Potterthatstealthclotheseventually, maintains the stealthpermanently.
“上面的幻身咒快消失了。”艾伯特检查隐形毛巾上的幻身咒,这种东西终究无法像哈利波特的那件隐身衣,永久保持隐身。
The words saying,thisthingis a bit like the opticalcamouflage.
话说,这东西有点像光学迷彩。„Vanishedquickly?”Fredmuttered
“这么快就消失了?”弗雷德咕哝道Alberttakes up the pocket watch on pillow, when swept the eyeby-path: „Continuedprobably for about a halfhour.”艾伯特拿起枕头上的怀表,扫了眼时间道:“大概持续了半个小时左右。”„Durationis quite short.”George is a little disappointedly small.
“持续时间好短。”乔治有点小失望。„Alsowithoutgraspsthoroughly, youcounted on how longitcancontinue.”Albertcannot bearshow the whites of the eyes, the time that magiccontinuesis relatedwithcast spellWizard.
“还没彻底掌握,你指望它能持续多久。”艾伯特忍不住翻了个白眼,魔法持续的时间与施法的巫师有关。Regardingdisillusionment charm, Albert is also only the stay the stage of initiallygrasping, if Professor Flitwick, shouldhave the meansto makeoneto continueverylongstealthcape.
对于幻身咒,艾伯特也只是停留在初步掌握的阶段,如果是弗立维教授的话,应该有办法制造一件持续很久的隐身斗篷。Naturally, trulywisecharmsMaster, does not absolutely needto use the stealthcape, they can always use the incantationvery muchwith easebyoneselfinvisible, commonWizardare unable to discovertheirexistences.
当然,真正高明的魔咒大师,根本没必要使用隐身斗篷,他们总能很轻松地使用咒语让自己隐形,寻常巫师根本无法发现他们的存在。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #76: Does not have the header cap