The night is deep gradually, the person in Gryffindor common room gradually reduces, but also keeps the student to be busy doing the homework mostly. 夜渐深,格兰芬多公共休息室里的人逐渐减少,还留下来学生多半在忙着写家庭作业。 „Finally finished.” Lee Jordan sets out from the sofa, straightening up of reluctantly, that parchment that writes basic transform principle abstract receives. Has had the previous experience, three people no longer look for Albert to compare taking advantage of the homework, so as to avoid looks anxiously. “终于写完了。”李乔丹从沙发上起身,懒懒的伸了腰,把那张写着甘普基本变形法则提要的羊皮纸收起来。有过上次的经验,三人不再找艾伯特借家庭作业来进行对照,免得看得揪心。 „How did Transfiguration practice?” “变形术练得怎么样了？” „It is not good, at present can only achieve this degree.” Fred sighed lightly, with looked at to the opposite party own practice success, that really a little...... good, was very thick, turned into the appearance of needle the contour of matches merely. “不行,目前只能做到这种程度。”弗雷德轻叹了口气,把自己的练习成功拿给对方看,那针实在有点……好吧,很粗,仅仅只是把火柴的外形变成针的模样。 If unable to turn into the thin needle the matches, Professor McGonagall that pass/test has affirmed not. 如果无法把火柴变成细针,麦格教授那关肯定过不了。 „Forget it, is good, if makes you learn Transfiguration with ease, what others' effort is?” Albert said ill-humoredly, his 19 th century charms electing » was only left over the final several pages. “得了吧,已经不错了,要是让你轻松学会变形术,别人的努力又算什么？”艾伯特没好气地说,他十九世纪魔咒选》只剩下最后几页了。 „Hello also looks at one to me evilly, is making the appraisal!” Fred attained in front of Albert to shake shaking „needle”, said ill-humoredly. “你好歹也给我看一眼,在做评价啊！”弗雷德把“针”拿到艾伯特面前晃了晃,没好气地说。 „Words said, your book has not looked!” “话说,你那书还没看完啊！” „Also remained the final several pages.” Albert raised the head to sweep a Fred evening's practice achievement, that „needle” also was really not the common tweed. “还剩最后几页了。”艾伯特抬头扫了眼弗雷德一晚上的练习成果,那根“针”还真不是一般粗呢。 „How this situation solves.” Fred gives Albert „needle”. “这情况怎么解决。”弗雷德把“针”递给艾伯特。 „Practices for several days, definitely succeeded.” Albert said without hesitation. “多练习几天,肯定就成功了。”艾伯特不假思索道。 „Isn't your the idle talk?” George cannot bear show the whites of the eyes, his needle was thinner than Fred, at least could be the needle reluctantly rather than the belt/bring sharp small iron rod. “你这不是废话吗？”乔治忍不住翻了个白眼,他的针比弗雷德细了些,至少勉强算得上是针而不是带尖的小铁棒。 Fred with the thing that the matches changed said that was the nail is not excessive. 弗雷德用火柴变出的玩意说是钉子也不算过分。 „I have also encountered your situation.” Albert takes up wand to change a pin, „you first need to change the needle, how then considers to make on the needle have many careful changes.” “我也遇到过你这种情况。”艾伯特拿起魔杖变出一根大头针,“你们首先需要把针变出来了,然后再考虑如何让针上出现更多细致的变化。” „What gives us this to make?” After George received the pin, asked puzzled. “给我们这个做什么？”乔治接过大头针后,不解地问道。 „Naturally makes the reference, you need to change a needle, but does not need to be the same, is an ordinary needle.” Albert looks at three humanity, „tries again.” “当然是做参考,你们需要变出一根针,但不需要一样,就是一根普通的针。”艾伯特看着三人道,“再试一试。” „A needle?” George muttered, he lifted wand at a matches point, after reciting the incantation, a pin of not beautiful shape appeared in several people of front. “一根针?”乔治咕哝道,他抬起魔杖点在火柴一点,念完咒语后,一根不怎么美形的大头针出现在几人的面前。 „Success?” Fred takes up that pin to look, the feeling is very inconceivable. “成功了？”弗雷德拿起那根大头针瞧了瞧,感觉很不可思议。 „Failure too multiple, the self-confidence is insufficient.” Albert answered, „you should to be a little self-confident about yourself, think oneself will succeed.” “失败太多次,自信心不足。”艾伯特解释道,“你应该要对自己有点自信,认为自己会成功。” „What do you give me this needle to make?” _ George puzzled. “那你给我这根针做什么？”乔治更加不解了。 „Distractive, making you leave is always thinking again the matter that are defeated, makes a comparison to you while convenient.” Albert spoke thoughtlessly to ramble on. “分散注意力,让你别再老想着自己失败的事,顺便给你们做个对照。”艾伯特随口瞎扯。 „Right, how your did disillusionment charm study?” George asked towering. “对了,你的幻身咒学得怎么样了？”乔治突兀地问道。 „Next week should be similar.” Albert disassembles the packing paper, admits the mouth to ask the chocolate, „you asked that this makes anything, should not think that......” his finger made a smooth movement. “下周应该就差不多了。”艾伯特拆开包装纸,把巧克力糖放进嘴里问道,“你问这做什么,该不会想……”他的手指做了个溜的动作。 „Yes, tonight, doesn't go?” Fred discloses saying: „I heard that Filch cold, this is a good opportunity.” “是啊,今晚,去不?”弗雷德爆料道:“我听说费尔奇感冒了,这是一次不错的机会。” „Be not seized.” Albert gathered submits a written statement, sweeps Quest to list, really the Reading Maniac progress has turned into 1 / 100. “别被逮住。”艾伯特合上书,扫了眼任务列表,果然阅读狂魔的进度已经变成1/100。 „Don't you go?” George asked. “你不去？”乔治问。 „Does not go.” “不去。” „We misread you.” Fred and George has not thought that you unexpectedly are such Albert expression, has turned the head to look to Lee Jordan, but also without opening the mouth to be planned by the opposite party. “我们看错你了。”弗雷德和乔治一副没想到你居然是这样的艾伯特的表情,转过头看向李乔丹,还没开口就被对方打算了。 „Do not visit me.” Lee Jordan shrugs the arm, obviously does not want to go. “别看我。”李乔丹耸了耸肩膀,显然也不想去。 „You...... good.” Weasley Twins look at each other in blank dismay, resigned-looking shrugs saying that „looks like, only then both of us went to the nightwalking.” “你们……好吧。”韦斯莱双胞胎面面相觑,一脸无奈地耸了耸肩道,“看来,只有我们两人去夜游了。” „ Thinks that the words of nightwalking choose Friday, “想夜游的话选周五, After all, next day did not need to attend class. ” Albert reminded well-meaning, if has not rested in the evening, how next day also to attend class. Attends class to doze off, was this does not want to mix? 毕竟,隔天不用上课。”艾伯特善意地提醒道,如果晚上没休息,第二天还怎么上课。上课打瞌睡,这是不想混了? „A little truth, elected on Friday.” The Fred nod said. “有点道理,就选在周五了。”弗雷德点头道。 „What elects to make on Friday?” Sound cold not lonely resounding, Fred felt before the body, has a shadow, when he looks up, discovered Percy stands before oneself. “选在周五做什么？”一个声音冷不伶仃的响起,弗雷德感觉身前有一片黑影,等他抬起头看去,发现珀西就站在自己面前。 „What do you plan to make on Friday?” Percy asked sternly. “你们打算周五做什么？”珀西厉声问道。 „Practices Transfiguration!” George said without hesitation. “练习变形术！”乔治不假思索道。 „Do not think that I have not heard.” Percy discontented is staring this to the twin brothers, cold sound said: „Nightwalking, you know that the nightwalking grasped words will buckle many differences.” “别以为我没听到。”珀西不满的瞪着这对双胞胎兄弟,冷声道:“夜游,你们知道夜游被抓的话会扣多少分。” George innocent blinks to say toward Percy: „Heard that Gryffindor several years did not have House Cup.” 乔治一脸无辜地朝着珀西眨了眨眼说:“听说格兰芬多好几年都没得学院杯了。” „I have been staring at your two, do not cause trouble to me.” Percy was mad unbearably, he naturally can hear the George implication. “我一直在盯着你们两个,别给我惹事生非。”珀西被气得够呛,他自然听得出乔治的言外之意。 Look, everyone does not care about the score, will otherwise not possibly gain diligently minute/share, was Gryffindor won the House Cup honor? 瞧,大家都不在乎分数是不是,否则又怎么可能会不努力赚分,为格兰芬多赢得学院杯的荣誉呢？ Doesn't the Gryffindor's student care about the honor? 格兰芬多的学生不在乎荣誉? No, naturally cares. 不,当然在乎。 However, is who is not House will actually gain the minute/share to be serious actually, naturally missed with House Cup. After all, the score will not produce baseless. 然而,实际却是谁都不会把为学院赚分当一回事,自然就与学院杯无缘了。毕竟,分数不会凭空产生。 Moreover the Quidditch competition is in unfavorable situation repeatedly, naturally has one misfortune after another. 而且魁地奇比赛多次失利,自然雪上加霜。 „Percy is really repugnant.” “珀西真讨厌。” „I also felt like this!” “我也这样觉得！” „I told you, next time will discuss important matter, must look for no one's place to say!” Albert shakes the head to remind: „You said here, everyone didn't hear you to go to the matter of nightwalking?” “我跟你们说,下次讨论重要的事情,要找个没人的地方说！”艾伯特摇了摇头提醒道:“你们在这里说,大家不都听到你们想去夜游的事了？” „Do I as if hear some people to plan the nightwalking?” Mark walked toward here, puts out a hand to build in the shoulder of Fred, said meaningfully: „This is one is good to be familiar with, without the nightwalking, how to have felt all right to say the Gryffindor's student?” “我似乎听到有人打算去夜游？”马克朝着这边走了过来,伸手搭在弗雷德的肩膀,意味深长地说:“这是一个好习惯,没有夜游过,怎么好意思自称格兰芬多的学生呢？” Where listens to Mark to tell that own magnificent deeds, the muscle of Albert corners of the mouth cannot bear twitch slightly, could not bear insert one: „Was seized by Filch?” „, Has not had.” 听着马克在哪里讲述自己的辉煌事迹,艾伯特嘴角的肌肉忍不住微微抽动起来,忍不住插了一句:“被费尔奇逮住了?”“没、没有。” „I heard that Filch knows most secret passage, he also intelligent cats help follow closely.” Albert said a brutal fact, „, only if you compared with secret passage of Filch more familiar castle, otherwise was very difficult to escape from him. Did you give the Filch incantation?” “我听说费尔奇知晓大部分的密道,他还有一只聪明的猫帮忙盯梢。”艾伯特道出一个残酷的事实,“除非你比费尔奇更熟悉城堡的密道,否则很难逃脱他。或者,你给费尔奇施咒了？” „Good, confundus charm, is very effective.” Mark spoke thoughtlessly. “好吧,混淆咒,很有效。”马克随口说。 „Do not listen to Mark to talk nonsense.” Irene walked, Mark carrying off, first also told them just before leaving, „Wednesday afternoon has the Quidditch training.” “别听马克胡扯。”爱琳走了过来,将马克给拉走了,临走前还告诉他们,“周三下午有魁地奇训练。” „I dare saying that Mark definitely is the evening goes out date, was seized by Filch.” Returns to the dormitory, Lee Jordan also mentions this matter. “我敢说,马克肯定是晚上出去约会,被费尔奇逮住了。”返回宿舍,李乔丹又谈起这事。 „Don't you really go with us together?” Fred also asked. “你们真的不跟我们一起去？”弗雷德又问道。 „Even wants the nightwalking, is not now.” Lee Jordan said ill-humoredly, they came the Hogwarts' time too to be short, the understanding the castle was limited, really did not understand the Fred and George doing dead behavior. “就算要夜游,也不是现在。”李·乔丹没好气地说,他们来霍格沃茨的时间还太短了,对城堡的了解有限,实在不懂弗雷德与乔治的作死行为。