„The Nia's age is insufficient.” Herb comforts to say in a soft voice, „before your 12 birthday, the Hogwarts school will make Owl mail the admission notice to Nia, you can go to Wizarding School to go to school.” “妮娅的年龄还不够呢。”赫伯轻声安慰道,“等你十二前,霍格沃茨学校会让猫头鹰给妮娅寄来入学通知书,你就可以去魔法学校上学了。” „Do you look at me to seem like a fool?” Nia digs the mouth discontentedly, „I know that I did not have the magic talent, Albert actually to have long known.” “你看我像是个笨蛋吗？”妮娅不满地撅起嘴,“我知道自己没有魔法天赋,艾伯特其实早就知道了。” „How can?” Herb said in a soft voice. “怎么会呢？”赫伯轻声道。 „How cannot.” Nia mentioned during summer vacation, matter. “怎么不会。”妮娅说起暑假期间遇到的事。 Ministry of Magic wrote the dismissal reason in the Truman letter/believes: In the muggle community, works as a muggle front to use levitation charm. 魔法部在杜鲁门的信里写了开除原因:在麻瓜社区,当着一名麻瓜的面前使用漂浮咒。 „At that time, in park only then three of us, Truman is Wizard, Albert was also Wizard, is I who muggle in letter/believes naturally referred.” Finishes speaking, Nia cried sadly. “当时,公园里就只有我们三人,杜鲁门是巫师,艾伯特也是巫师,信里的麻瓜自然指的就是我了。”话音刚落,妮娅就难过的哭了起来。 Daisy sighed gently, this matter she was actually knows, Albert before going to Hogwarts, mentioned this possibility with her. 黛西轻轻叹了口气,这事她其实是知道的,艾伯特在前往霍格沃茨前,就跟她说起这个可能。 Never expected that Nia discovered. 只是,没想到妮娅自己发现了。 Daisy hugs the daughter in the bosom, strokes her to carry gently, the comfort said in a soft voice, „ok, Nia, wants to cry to cry!” 黛西将女儿搂在怀里,轻轻抚摸她背,轻声安慰道,“好了,妮娅,想哭就哭吧！” „Nia, you must know, Wizard has the Wizard pleasure, but muggle also has to be the muggle pleasure, does not have the television like magical world, without animation and movie that you like, before school, even has no friend.” Luke said very much calmly, „does not stay in magical world is actually good, thinks to the Young Master master like this.” “妮娅,你要知道,巫师有巫师的乐趣,但麻瓜也有属于麻瓜的乐趣,像魔法界就没有电视,没有你喜欢的动漫、电影,在去学校前,甚至都没什么朋友。”卢克很平静地说,“不呆在魔法界其实挺好的,至少爷爷是这样想的。” „But......” the Nia speech a little choked, „may I want to go to Hogwarts.” “可……”妮娅说话有点哽咽,“可我想去霍格沃茨。” Tom as if also feels Nia to be sad, jumps to the Nia's bosom, rubbed her clothes with the head. 汤姆似乎也感受到妮娅心情不好,跳到妮娅的怀里,用脑袋蹭了蹭她的衣服。 „Although cannot go to Hogwarts to be a little regrettable, but I do not regret to make muggle, the muggle world is also splendid.” Luke touches the Nia's hair saying that „ok, do not cry, eats a chocolate, you cried quickly the big tabby cat.” “虽说没能去霍格沃茨有点遗憾,但我并不后悔做一个麻瓜,麻瓜的世界也同样精彩。”卢克摸了摸妮娅的头发说,“好了,别哭了,吃块巧克力,你都快哭成大花猫了。” „Nia, what gift don't you want to take a look at Albert to buy for you?” Herb takes up animal voice-altering candy, placed the ear to swing swinging. “妮娅,你不想看看艾伯特给你买了什么礼物吗？”赫伯拿起动物变声糖,放在耳边摇了摇。 „Can't Nia realize the magical world pleasure now?” The Daisy comfort said, „must try, Albert mentioned in the letter/believes, ate this type of candy to make the voices of other animals.” “妮娅现在不也能体会到魔法界的乐趣吗？”黛西安慰道,“要不要试一试,艾伯特在信中提到,吃了这种糖果能发出其他动物的声音。” „The words that Nia does not eat, I ate.” Herb opens the box, throws into the mouth the candy, after chewing , the opens the mouth sends out a lion to roar. “妮娅不吃的话,那我就吃了哦。”赫伯打开盒子,把糖果扔进嘴里,嘴嚼后张口发出一声狮吼。 „Meow!” “喵！” Tom was frightened, jumps down from Nia's, sneaks under the sofa, does not come out. 汤姆受到惊吓,从妮娅的身上跳下来,一头钻进沙发底下,就不出来了。 The after deathly stillness of moment, in the living room all people looked that neatly to sends out a lion roar Herb. 片刻的死寂后,客厅里所有的人都齐刷刷看向又发出一声狮吼的赫伯。 Herb puts out a hand to cover to be quiet hastily, awkward raised the hand referred to that box of animal voice-altering candy. 赫伯连忙伸手捂住嘴,尴尬的抬手指了指那盒动物变声糖。 „I must eat.” The girl is shifted the attention by animal voice-altering candy immediately, puts out a hand toward Herb. “我也要吃。”女孩立刻被动物变声糖转移了注意力,朝着赫伯伸手。 „Nia, Albert said, these things cannot take to make others know.” Daisy does not forget to warn, „magical world as if needs the strict conservative secret, does not make the ordinary person know existence of magical world.” “妮娅,艾伯特说,这些东西不能拿出去让别人知道。”黛西不忘警告道,“魔法界似乎需要严格保守秘密,不让普通的人知道魔法界的存在。” „Knew!” Nia pulls out the tears on handkerchief wiping the face cheek, ate animal voice-altering candy, red that the small face rises immediately, in the ear also emits the steam. “知道了！”妮娅掏出手帕擦了擦脸颊上的泪水,吃了一颗动物变声糖,小脸顿时涨的通红,耳朵里还冒出热气。 „Didn't we know?” The Herb doubts asked. “我们不就知道了吗？”赫伯疑惑地问。 Daisy said, „the muggle family member of muggleborn wizard birth was allowed to know magical world, but needs the strict conservative secret.” 黛西说,“麻瓜巫师出生的麻瓜家人是被允许知道魔法界的,但需要严格保守秘密。” „How you know, in the Albert letter/believes has to write?” “你怎么会知道,艾伯特的信里有写吗？” „It is not that is this.” Daisy gives own husband the letter/believes of another fold, this letter/believes writes to them and Nia's. “不是那封,是这封。”黛西把另一份折叠的信递给自己的丈夫,这封信是写给他们与妮娅的。 Herb raised the head to Luke said: „Father, you also looks, Albert should have to you writes.” 赫伯抬头对卢克说:“爸,你也找找,艾伯特应该也有给你写信了。” „Letter/believes here.” Sansa puts out a parchment from the box bottom, after opening, looked to give Luke. “信在这儿呢。”珊莎从盒子底拿出一张羊皮纸,打开后看了看才递给卢克。 „What did the Albert letter/believes write?” Nia asked. “艾伯特的信写了什么？”妮娅问。 „He makes you probably look after good Tom, every day food is right amount, do not let the cat eat too fat. Is going to school time hands over several friend, do not let the person bullying.” Herb and previous letter paper, raise the head to see the Luke difference, low voice asking: „Father, you how?” “他让你要照顾好汤姆,每天食物要适量,别让猫吃太胖。还有就是上学的时候多交几个朋友,别让人给欺负了。”赫伯和上信纸,抬头看到卢克的异样,小声的问道:“爸,你怎么了？” „It‘s nothing!” Luke sighed gently. “没什么！”卢克轻轻叹了口气。 Sansa has looked at the content in letter/believes, in final of letter/believes, raised a man named Filch, he took office the manager in Hogwarts, was squib. 珊莎看过信里的内容,在信的最后,提起一位叫费尔奇的男子,他在霍格沃茨就职管理员,是个哑炮。 Luke not difficult to see from the letter/believes that Mr. Filch is not joyful in the Hogwarts' life. 卢克不难从信中看出,那位费尔奇先生在霍格沃茨的生活并不快乐。 Likes opposing and liking looking for student's trouble with the student all day , to by the person who the mischievous student air/Qi frequently gets angry, how possibly joyful getting up? 一个整天喜欢跟学生作对、喜欢找学生的麻烦、还要被调皮捣蛋的学生气得经常发火的人,怎么可能会快乐的起来呢？ From Filch can only with the cat that raise be the partner, can only clean up the stain with the mop, all day lives in one crowd of mischievous Young Wizard environment, looks at others to use magic, oneself actually unable to use. 从费尔奇只能与自己养的猫为伴,只能用拖把来清理污痕,整天都生活在一群调皮捣蛋的小巫师的环境里,看着别人使用魔法,自己却用不了。 Luke really cannot find out Filch to be able the joyful reason. 卢克实在想不出费尔奇能快乐的理由。 To Hogwarts such magic House, Filch is a dispensable person, Wizard that any understands magic, can do inevitably is better than him. 对霍格沃茨这样一所魔法学院来说,费尔奇是个可有可无的人,任何一个懂魔法的巫师,都必然能做得比他更好。 Luke does not sympathize with Filch, because that is the choice of opposite party, moreover Filch is without doubt lucky, because Hogwarts' Headmaster gave shelter to him, otherwise by magical world indifferent squib, was been almost impossible to find any work. 卢克并不同情费尔奇,因为那是对方的选择,而且费尔奇无疑是幸运的,因为霍格沃茨的校长收留了他,否则被魔法界漠视的哑炮,几乎无法找到任何的工作。 No Wizard will hire a twirp. 没有任何一名巫师会雇佣一个无用之人。 Until now, Luke still believes that since is squib, that lives obediently in the muggle world, studies some muggle skills, makes qualified muggle, does not have nothing well. 至今,卢克仍然还是认为,既然是个哑炮,那就乖乖地生活在麻瓜的世界里,学一些麻瓜的技巧,做一个合格的麻瓜,也没有什么不好的。 Why to keep magical world to be a person to see squib that the person dislikes? 何必留在魔法界做一个人见人嫌的哑炮呢？ Although Luke knows that the approaches of these people perhaps is right, but he has never forgiven them, separated with them thoroughly. 虽说卢克知道那些人的做法或许是对的,但他从未原谅过他们,与他们彻底割裂了。 Compared with Filch, Luke felt oneself are luckier, he has own family, has own daughter-in-law, two cute grandson. 与费尔奇相比,卢克觉得自己更加幸运,他有属于自己的家庭,有自己的儿媳,还有两个可爱的孙子。 The life is happy. 生活幸福美满。 Watches in the picture six people of in addition cat, on the face of Luke showed the light smile. 看着照片上六人外加一只猫,卢克的脸上露出了淡淡的笑容。 „Is Grandpa Luke, what you smiling?” Nia asked curiously. “卢克爷爷,你在笑什么呢？”妮娅好奇地问。 „Grandfather felt are oneself very lucky?” Luke folds the letter/believes, said with a laugh, „comes, I blow the bubble to you.” “爷爷感觉自己很幸运呢？”卢克把信折起来,笑呵呵地说,“来,我给你吹泡泡。” In the box, Albert gave back to the old person to put one box of Drooble's Best Blowing Gum. 在盒子里,艾伯特还给老人放了一盒吹宝超级泡泡糖。 „Albert has not prepared to me unexpectedly.” “艾伯特居然没给我准备。” „This actually prepares to Nia.” Luke smiles, actually he understands why Albert sends to give itself Drooble's Best Blowing Gum. “这其实是给妮娅准备的。”卢克满脸笑容,其实他明白艾伯特为何把吹宝超级泡泡糖寄给自己。 Luke gives Nia Drooble's Best Blowing Gum, convenient opened one to oneself, admits the mouth to chew slowly, then like blowing the bubble, blows out one skewer of blue bell flower color bubble from the mouth. The bubble flutters in the hall, even if will bump into the object not to break. 卢克把吹宝超级泡泡糖递给妮娅,也顺手给自己拆了一颗,放进嘴里慢慢嘴嚼,然后像吹泡泡般,从嘴里吹出一串蓝铃花颜色的泡泡。泡泡飘在大厅里,就算碰到物体也不会破。 Nia also studies to blow the bubble, on the face full is the smile, she seems to have put behind, oneself for have not just been able to go to Hogwarts, but sad matter. 妮娅也学着吹起泡泡,脸上满是笑容,她似乎已经忘却了,自己刚刚还为不能去霍格沃茨而难过的事。