„Grandpa Luke, Grandma Sansa, we came to see you!” “卢克爷爷,珊莎奶奶,我们来看你们了！” Just opened the vehicle door, Nia runs from the vehicle like the wind, opened both hands to jump in the Luke bosom. 刚打开车门,妮娅就如风般从车上跑下来,张开双手扑进卢克的怀里。 „Long time no see Nia, after beginning school, how to pass.” “好久不见了妮娅,开学后过得怎么样。” „It is not good, the school is quite boring.” Nia digs the small mouth to complain, „I want to go to Hogwarts to go to school.” “不好,学校好无聊。”妮娅撅起小嘴抱怨道,“我想去霍格沃茨上学。” „The Nia's age is insufficient, but must and other years.” Luke was saying sentence comfort words, looks up to Mr. and Mrs. Herb, „enters the room to chat again.” “妮娅的年龄还不够呢,还要在等两年。”卢克说着句安慰的话,抬头看向赫伯夫妇,“进屋再聊。” Sansa looks at own granddaughter to ask: „Nia, thinks me?” 珊莎望着自己的孙女问:“妮娅,有没有想我呢？” „Grandma Sansa, I quite thinks you.” Nia jumps in old person's arms, annoyed Sansa to chortle. “珊莎奶奶,我好想你。”妮娅扑进老人的怀里,惹来珊莎咯咯笑了起来。 „Albert made Owl send the thing to come back, I think that......” the Herb words have not said that by Luke breaking. “艾伯特让猫头鹰寄东西回来了,我想……”赫伯的话还没有说完,就被卢克给打断了。 Luke raised the head to look all around, looked reminded again to Mr. and Mrs. Herb, „had anything, entered the room to say again.” 卢克抬头环顾四周,再次看向赫伯夫妇提醒道,“有什么事,进屋再说。” „Albert also made Owl mail something to us, was just still looking?” After entering the room, Sansa said to Mr. and Mrs. Herb with a smile: „Really has not thought that the drink flavor that Wizard drinks so will be strange.” “艾伯特也让猫头鹰给我们寄了些东西,刚还在看呢？”进屋后,珊莎笑着对赫伯夫妇说:“真是没想到,巫师喝的饮料味道会那么奇怪。” „Do not leak your family cat on the vehicle.” Luke turns the head to remind Herb. “别把你家猫漏在车上。”卢克转头提醒赫伯。 „I bring.” Daisy raises the cat cage to enter the room, backhandedly the entrance hall gate closing. “我带着呢。”黛西提着猫笼进屋,反手把玄关的门给关上。 In the living room, Sheila is resting on the table, eats Albert to place the Owl nut in box. 客厅里,雪拉正在桌上休息,吃着艾伯特放在盒里的猫头鹰坚果。 Tom was just put from the basket, on the jumping up table and Owl to staring, both sides is ready, as if prepares to fight one. 汤姆刚被从笼子里放出来,就跳上桌与猫头鹰对着瞪眼,双方蓄势待发,似乎准备打一架。 „Do not be noisy, Tom.” Daisy puts out a hand to fish Tom, places on the leg. “别闹,汤姆。”黛西伸手把汤姆捞起来,放在自己腿上。 „Are these also the things that Albert sends?” Herb places on the big box the table, the line of sight falls on side already on the box that opens. “这些也是艾伯特寄回来的东西?”赫伯把大盒子放在桌上,视线落在旁边已打开的盒子上。 „You have not understood your son.” Daisy cast aside Herb one, „, even if you will forget, he will not forget.” “你还不了解你儿子。”黛西撇了赫伯一眼,“就算你会忘记,他都不会忘记。” Albert is Daisy's has been proud! 艾伯特一直都是黛西的骄傲！ What, are the children of others family/home good? 什么,别人家的孩子好? Nonsense, who said. 胡扯,谁说的。 Child where of others family/home has the children of family/home to be good. 别人家的孩子哪有自己家的孩子好。 „But, where does Albert buy these things? He does not go to that Hogue Walsh the school goes to school.” Sansa is very puzzled, in the school definitely does not sell these things. “不过,艾伯特从哪里买这些东西？他不是去那所霍格沃什么的学校上学。”珊莎很不解,学校里肯定不卖这些东西。 „Should be uses Owl to order by mail.” Herb very clear Albert has many abilities, he was not first time shops from London Diagon Alley through Owl. “应该是使用猫头鹰邮购的。”赫伯很清楚艾伯特有多少能耐,他也不是第一次通过猫头鹰从伦敦的对角巷购物了。 „Can unpack to bind?” Nia inquired impatiently. “可以拆包裹了吗？”妮娅迫不及待地询问。 „Sure.” Herb said. “当然可以。”赫伯笑着说。 The package is delivers this morning. However, after Herb and family member discussed that planned that shared this joy with the parents together, therefore their family then drove to catch up in a hurry. 包裹是今天早上才送到的。不过,赫伯与家人商量后,还是打算与自己父母一起分享这份快乐,所以他们一家人便匆匆驾车赶来了。 In the package has the parchment that curls, above also uses the red colored ribbon to be, side is putting a paper bag that writes the picture. Under also has several bottles of drink and some between-meal snack. 包裹里有一张卷起来的羊皮纸,上面还用红色的彩带系着,旁边则放着一个写着照片的纸袋。底下还有几瓶饮料与一些零食。 Nia takes up the paper bag, after opening, in the discovery is the picture that Albert makes, after the picture, has the sorting marking. 妮娅拿起纸袋,打开后发现里面都是艾伯特拍的照片,照片后则有排序标号。 The first picture is the red Hogwarts' express train. 第一张照片便是红色的霍格沃茨的特快列车。 „Parchment and picture, here also has.” Sansa gives Daisy that pile of pictures, takes up a parchment introduced, „Albert said that this is the Hogwarts express train, for sending and picking up the child goes to Hogwarts to go to school.” “羊皮纸与照片,这边也有。”珊莎把那堆照片递给黛西,拿起羊皮纸介绍道,“艾伯特说这辆是霍格沃茨特快列车,用于接送孩子去霍格沃茨上学。” „Never expected to Wizard ride the steam locomotive to go to school unexpectedly?” Daisy took up the picture carefully to look, could not bear spit the mortise, „this type of antique looked everywhere Britain unable to see.” “没想到巫师居然会坐蒸汽机车去上学？”黛西拿起照片仔细看了看,忍不住吐槽道,“这种老古董找遍英国都见不到了吧。” Saying, Daisy gives own husband the picture, puts out one bottle from the box...... pumpkin juice? 说着,黛西把照片递给自己的丈夫,从盒子里拿出一瓶……南瓜汁? „Seeming like to be the drink.” She turns on the glass jar the pumpkin shape cover, poured in the cup, sipped a small mouth. “看起来应该是饮料。”她打开玻璃瓶上南瓜形状的盖子,倒了些在杯子里,抿了一小口。 „What kind of?” Herb asked. “怎么样？”赫伯问。 „Flavor is a little strange.” Surplus pumpkin juice of Daisy in the bottle pours in other cups, “味道有点怪。”黛西把瓶里剩余的南瓜汁倒在其他杯子里, Apportions other family members in living room. Nia received the cup, drank a small mouth, the small face wrinkles slightly, „the flavor of this fruit juice is quite strange, felt the fruit juice that outside has not sold is tasty.” 分给客厅里的其他家人。妮娅接过杯子,喝了一小口,小脸微微皱起,“这果汁的味道好奇怪,感觉没外面卖的果汁好喝。” After Herb drinks up, blinks the mouth saying: „Said no that on is difficult to drink, but the flavor is truly strange.” 赫伯喝完后,眨巴眨巴嘴说道:“说不上难喝,但味道确实很怪。” „I forgot this flavor quickly.” In the eye pupil of Luke reveals the color of longing, says with emotion in a soft voice. “我都快忘记这种味道了。”卢克的眼眸中露出怀念之色,不由轻声感慨道。 Nia drinks up pumpkin juice in cup, referred to Butterbeer in box saying: „I want to drink this!” 妮娅喝完杯里的南瓜汁,指了指盒子里的黄油啤酒说:“我想喝这个！” „But does this seem like...... the beer?” Daisy looks on the label the Butterbeer handwriting, a little slightly intertwines, she does not hope oneself daughter drinks the liquor in this year discipline. “可这好像是……啤酒?”黛西看着标签上黄油啤酒的字迹,有点小纠结,她可不希望自己的女儿在这年纪就沾酒。 „Doesn't matter, this we had just drunk, not like beer, no alcohol, is more like a drink, otherwise Albert will not send.” Luke comforts to say in a soft voice, „it drinks to be a bit like not that greasy butter hard candy.” “没关系,这个我们刚喝过了,不像啤酒,也没什么酒精,更像是一种饮料,否则艾伯特也不会寄回来。”卢克轻声安慰道,“它喝起来有点像不那么腻的黄油硬糖。” Luke Butterbeer that just opened to Herb and Daisy but actually, making them first taste, was judging whether must drink to Nia. 卢克把刚打开的黄油啤酒给赫伯与黛西都倒了一些,让他们先尝尝,在判断是否要给妮娅喝。 „Truly thick butter fragrance,” Daisy smells, sips a small mouth, the taste along sliding. “确实有一股浓浓的黄油香味,”黛西闻了闻,抿了一小口,口感顺滑。 „This above said, Butterbeer very sells well in magical world, like our here soft drinks, although being far is difficult to drink, but the flavor is a little also strange.” “这上面说,黄油啤酒在魔法界很畅销,就像我们这边的汽水,虽说谈不上难喝,但味道同样有点怪。” „Why will Wizard like having this type of drink?” Nia digs the small mouth, drank a small mouth. “为什么巫师们会喜欢喝这种东西呢？”妮娅撅起小嘴,又喝了一小口。 „ Little drinks, inside has the micro alcohol. The Daisy reminder said. “少喝点,里面还是有微量的酒精。黛西提醒道。 „At least makes me drink up Butterbeer in cup.” After Nia remaining Butterbeer drink up, then to the interest of magical world drink greatly sells at a discount. “至少让我把杯子里的黄油啤酒喝完。”妮娅把剩下的黄油啤酒喝掉后,便对魔法界饮料的兴趣大打折扣。 „Inside micro alcohol, so long as does not drink many, even if the minor drinks still no issue.” The Herb comfort said, finally after oneself wife stared one, on the little darling shut up, he knows that education of Daisy to the children cared very much. “里面只有微量的酒精,只要不喝多,就算未成年人喝也没什么问题。”赫伯安慰道,结果被自己的妻子瞪了一眼后,就乖乖闭嘴了,他知道黛西对儿女的教育很关心。 Other things in box were also taken to place on the table, remaining completely for between -meal snack that Nia buys. 盒子里的其他东西也被取出来放在桌上,剩下的全部都是给妮娅买的零食。 Nia opens the chocolate frog, bit one, does not know that is thinking anything. 妮娅打开巧克力蛙,咬了一口,也不知道在想些什么。 Daisy unties the colored ribbon, the parchment that holds and opens a book gives Herb, making him read the content in letter/believes. 黛西解开彩带,把卷起的羊皮纸递给赫伯,让他来读信里的内容。 This letter/believes very detailed introduction Hogwarts' castle. 这封信很详细的介绍霍格沃茨的城堡。 From the new student/life crossing lake to going through the oak front door of Hogwarts castle, steps into the Great Hall hall to conduct Sorting Ceremony, this letter/believes opened Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for them little. 从新生的渡湖到穿过霍格沃茨城堡的橡木大门,踏入礼堂大厅进行分院仪式,这封信一点点为他们揭开霍格沃茨魔法学院。 Was executed the magic roof, under the hall kitchen entrance unexpectedly is a fruit picture, through staircase that can move, with portrait conversation that on the corridor can speak. 被施了魔法的屋顶,大厅下方的厨房入口居然是一副水果画,通过会移动的楼梯,与走廊上会说话的画像交谈。 In the castle also has various mysterious secret passage, the practical joke in staircase, occupies Ghost in castle, the knight armor that can take a walk, includes the classroom that attended class, long corridor, and porter in Gryffindor lounge: Fat Lady. 城堡里还有各种神奇的密道,楼梯上的恶作剧,居住在城堡里的幽灵,会走动的骑士铠甲,还有包括上课的教室,漫长的走廊,以及格兰芬多休息室的守门人:胖妇人。 Enters Gryffindor's common room, arrives in the dormitory that they live in through the staircase, with and own three roommates. 进入格兰芬多的公共休息室,通过楼梯抵达他们居住的宿舍,与及自己的三名舍友。 This six-foot letter, introduced Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to The Anderson Family in detail, coordinated on the picture of map and photography again, making one as if go to a Hogwarts castle personally. 这封长达六英尺的信件,详细地向安德森一家介绍霍格沃茨魔法学院,再配合上地图与拍摄的照片,让人仿佛亲自去了一趟霍格沃茨城堡。 Nia by the Daisy's shoulder, muttered: „I also want to go!” 妮娅靠在黛西的肩膀上,咕哝道:“我也想去！”