Time that four people leave the kitchen, abdomen already by decoration cake and tea with milk filling up, in the pocket under long gown is to think of House-elf gives their egg milk biscuit and pie. 四人离开厨房的时候,小肚子已经被奶油蛋糕与奶茶给填满了,长袍下的口袋里更是装着家养小精灵递给他们的蛋奶饼干与馅饼。 „After ten minutes, starts the curfew, we best return to the lounge a bit faster.” “十分钟后开始宵禁,我们最好快点回休息室。” Just after the entrance hall, they by the cat of manager staring, Mrs. Norris just ran off shortly, Filch then appeared in several people of front. 刚经过门厅,他们就被管理员的猫给盯上了,洛丽丝夫人刚跑开没多久,费尔奇便出现在几人的面前。 Why does not know, Fred and George saw that Filch comes toward here, has inexplicable afraid. 不知为何,弗雷德与乔治看到费尔奇朝这边过来,就有种莫名的心虚。 Fred cannot help but puts in the hand the long gown right side pocket, where has them Marauder's Map that steals from the manager office. 弗雷德更是不由自主地将手伸进长袍右侧的口袋里,哪里有他们从管理员办公室里偷出来的活点地图。 „Your two......” Filch opened the mouth to stop by calling out Weasley Brothers, grinned to reveal one to smile maliciously: „Confinement at 7 : 00 pm, the content is to clean all trophies in prize exhibition room, hopes that this lesson can bring some House glorious feelings to you, words saying the Gryffindor's score tumbled last.” “你们两个……”费尔奇开口叫住了韦斯莱兄弟,咧嘴露出一个不怀好意地笑:“禁闭在明天晚上七点,内容是擦拭奖品陈列室里的所有奖杯,希望这次教训能给你们带来一些学院荣耀感,话说格兰芬多的分数又跌倒最后一名了。” Four people have not spoken, stands there hear of Filch says peacefully the words. 四人都没有说话,安静地站在那里听费尔奇把话讲完。 Naturally, the mouth also stopper of some position a pie as if a little affected the atmosphere. 当然,某位的嘴里还塞了块馅饼似乎有点影响气氛。 „Now, returns to your restrooms, do not let me see that you still stroll in the castle after the curfew, otherwise did not close the confinement is so simple.” Filch said after the words that one threatens, turned around to leave. “现在,返回你们的休息室,别让我看到你们在宵禁后还在城堡里闲逛,否则就不是关禁闭那样简单了。”费尔奇说了一番威胁的话后,转身离开了。 „Really is a repugnant old fogy.” George gave an uncouthly hand signal toward the back that Filch departed. “真是个讨厌的老家伙。”乔治朝着费尔奇离去的背影比了个粗鲁的手势。 „I remember that the Hello resembles prepares to teach us scouring charm.” Fred side looks to Albert, blinks to say. “我记得你好像准备教我们除垢咒。”弗雷德侧头看向艾伯特,眨了眨眼说道。 „, You had no way to learn scouring charm without enough time in one day.” Albert pulled out the pocket watch to look at next time, the staircase in North Korea Mobile walked. “来不及了,你们根本没法在一天内学会除垢咒。”艾伯特又掏出怀表看了一下时间,朝移动的楼梯走去。 „Do not worry, you clean the trophy of prize exhibition room, always compared with washing the chamber pot is better right, thinks that unlucky William, moreover you have the two person, quick can scratch.” Lee Jordan put out a hand to pat the shoulder comfort of George to say. “别担心,你们只是擦拭奖品陈列室的奖杯,总比洗夜壶要好对吧,想想那个倒霉的威廉,而且你们有两个人,很快就能擦完了。”李乔丹伸手拍了拍乔治的肩膀安慰道。 However, how this tone sounds has the schadenfreude flavor. 不过,这口吻听起来怎么都有种幸灾乐祸的味道。 „Gets the hell out, fellow who your has not settled the good intention!” Fred ill-humored staring to Lee Jordan, has turned head to say to Albert: „Can you help with scouring charm...... ” “滚蛋,你这没安好心的家伙！”弗雷德没好气的瞪向李乔丹,扭过头对艾伯特说:“你可不可以用除垢咒帮……。” „transform club.” Albert hits to block the way suddenly. “变形俱乐部。”艾伯特忽然打断道。 „What?” Fred has not understood for a short time. “什么？”弗雷德一时半刻没听懂。 „He said, the transform club tomorrow evening, just is also seven points.” Lee Jordan puts out a hand to hold in the arms the shoulder comfort of Fred saying: „Therefore, gives up putting up a last-ditch struggle!” “他是说,变形俱乐部就在明天晚上,刚好也是七点。”李乔丹伸手搂住弗雷德的肩膀安慰道:“所以,放弃垂死挣扎吧！” During the speeches, four people arrive in third floor through grand staircase, then passes through several secret passage, goes around arrives at castle eighth floor. 说话间,四人通过移动楼梯抵达三楼,然后又经过几个密道,东拐西绕地来到城堡八楼。 When passing through some corner, almost runs upon Defence Against the Dark Arts class Bud Bulstrode professor. 在经过某拐角时,差点撞上黑魔法防御课的巴德·布洛德教授。 „In the evening good Professor Bulstrode.” Albert takes the lead to greet with the opposite party. “晚上好布洛德教授。”艾伯特率先与对方打招呼。 „Good evening, Mr. Anderson.” The Professor Bulstrode vision has swept from four people, the vision falls on the body of Albert, with carefully examining the vision sized up his a while, continued, „quick curfew, I suggested you returned to the lounge as soon as possible.” “晚上好,安德森先生。”布洛德教授的目光从四人身上扫过,目光又落在艾伯特的身上,用审视的目光打量了他一会儿,又继续说,“快宵禁了,我建议你们还是尽快返回休息室吧。” „Professor Bulstrode knows you unexpectedly!” After this Defence Against the Dark Arts professor leaves, the Fred surprise looks to Albert. “布洛德教授居然认识你！”在这位黑魔法防御教授离开后,弗雷德诧异地看向艾伯特。 The Professor Bulstrode age is big, unexpectedly can also remember Albert in a short time, must know that they have met several. 布洛德教授的年龄已经不小了,居然还能在短时间内记住艾伯特,要知道他们才见过几次面。 „I not am quite clear.” Sweeping of Albert doubt to the Room of Requirement position, he just as if...... saw that probably that wall has some changes. “我也不太清楚。”艾伯特狐疑的扫向有求必应屋的位置,他刚刚似乎……好像看到那面墙壁出现些许的变化。 Moreover, Bud Bulstrode professor looked a moment ago own look is a little strange, what like carefully examining? 而且,巴德·布洛德教授刚才看自己的眼神有点怪,就像在审视什么？ „On the other hand, behind this tapestry does not have the secretly thought/passage unexpectedly.” Lee Jordan referred to Troll beating the Barnabas the Barmy tapestry to say to three people, „at noon, I also flip specially, finally anything had not discovered.” “话说回来,这幅挂毯后面居然没有暗道。”李乔丹指了指巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对三人说,“中午的时候,我还特意翻了翻,结果什么都没发现。” Lee Jordan will multiply this idea is not strange, 李乔丹会滋生出这种想法并不奇怪, Without the means that after who lets Hogwarts' most tapestries, has the secretly thought/passage. In fact, the guess of Lee Jordan right, this tapestry truly is also hiding the secret, only behind tapestry, but on tapestry that wall, Room of Requirement there. 没办法,谁让霍格沃茨的大部分的挂毯后都藏有暗道。事实上,李·乔丹的猜测也没错,这副挂毯确实藏着秘密,只是不是在挂毯后面,而是在挂毯对面的那堵墙壁上,有求必应屋就在那里。 Most students do not know its existence. 只是,大部分学生都不知道它的存在。 Before arriving at the eighth floor corridor end the Fat Lady portrait, they discover this madam surprisedly in a soft voice snort/hum the song. 来到八楼走廊尽头的胖妇人的画像前,他们惊奇地发现这位女士正在轻声哼着歌曲。 „Nonsense.” George said the password. “胡言乱语。”乔治说出口令。 Fat Lady has not opened the door, but yes continue snort/hum song, is this preparation makes four people work as free obeying? 胖夫人没开门,而是继续哼歌,这是准备让四人当免费的听从？ „Nonsense.” Fred continues to say. “胡言乱语。”弗雷德继续说道。 Fat Lady is staring them discontentedly, seemed disturbed is not very happy, the entrance of opening lounge she would rather not. 胖夫人不满地瞪着他们,似乎被人打扰很不高兴,她不太情愿的打开休息室的入口。 „I dare to say talent that she has not sung.” Albert enters the lounge time, cannot bear spit the mortise. “我敢说她一点都没有唱歌的天赋。”艾伯特进入休息室的时候,忍不住吐槽道。 In this time lounge, the fragmentary several people are doing the homework. 此时的休息室里,还有零星的几个人在写作业。 „Which did you just go?” Put on Charlie of pajamas to walk to say to several people, „tomorrow afternoon has the Quidditch training, you can go to the Quidditch field after 6 : 30, I will leave your a half hour to conduct the strengthened training.” “你们刚去哪儿了？”穿着睡衣的查理走过来对几人说,“明天下午有魁地奇训练,你们可以在六点半后去魁地奇球场,我会留给你们半个小时进行强化训练。” „Is sorry Charlie, perhaps we cannot.” George resigned-looking said. “抱歉查理,我们恐怕不能去了。”乔治一脸无奈地说。 „Why?” “为什么？” „Where pass/test confinement we need to Filch!” Fred looks unfamiliar not to have the love. “我们需要到费尔奇哪里关禁闭！”弗雷德一脸生无可恋。 „You?” Charlie looks to Lee Jordan, thinks to sigh lightly: „Ok, you will practice to come next time again together! If you want officially to join the Quidditch team next year, should make the best use of the time to practice well, this can have to become the advantage of player compared with others.” “那你呢？”查理看向李乔丹,想了想轻叹了口气道:“算了,你们下次练习再一起来吧！如果你们想要在明年正式加入魁地奇球队,就应该抓紧时间好好练习,这样才能比其他人更具有成为球员的优势。” Charlie just walked shortly, Percy came, he just finished the homework. 查理刚走没多久,珀西就来了,他刚写完家庭作业。 „Do not talk incessantly Percy, we had just been said by Charlie.” George said to own elder brother ill-humoredly. “别唠叨珀西,我们刚已经被查理说过了。”乔治没好气地对自己的哥哥说。 „ We first walked Albert to call Lee Jordan, walked toward the staircase. “我们先走了艾伯特招呼李乔丹,朝楼梯走去。 „Do not go to provoke Filch, is no good to you!” Percy Weasley stares to Fred and George, „you harmed our scores to fall to last......” “别去挑衅费尔奇,那对你们没什么好处！”珀西·韦斯莱瞪向弗雷德与乔治,“你害我们的得分落到最后一名了……” „......, if you continue again like this mischievously, during the curfew, dares to stroll in the castle randomly, I write to mother.” George camouflages the Percy appearance own sound, with teasing the tone is telling this matter to the roommates. “……如果你们再这样继续调皮捣蛋,宵禁期间还敢在城堡乱逛,我就写信给妈妈。”乔治把自己的声音伪装成珀西的模样,用调笑的口吻对着舍友们讲述这事。 „As far as I know, Gryffindor several years has not obtained House Cup, said lose minute/share are our wrong are the same.” “据我所知,格兰芬多已经好几年没获得学院杯了,说得丢分都是我们的错一样。” „Gryffindor has not obtained House Cup, isn't a very normal matter?” Albert said seriously. “格兰芬多没有获得学院杯,不是一件很正常的事情吗？”艾伯特一本正经地说。 „, You really also think like this.” George looks with a smile to Albert, you really understand our expressions. “哇,你果然也是这样想的。”乔治笑着看向艾伯特,一副你果然懂我们的表情。 „Do not visit me like this, this is the fact!” Albert cannot bear show the whites of the eyes saying: „Only if we can win three Quidditch to compete, otherwise House Cup is never.” “别这样看我,这是事实！”艾伯特忍不住翻了个白眼道:“除非我们能赢得三次魁地奇比赛,否则学院杯遥遥无期。” „You said very reasonable.” George nods to echo to say again and again “你说的很有道理。”乔治连连点头附和道 „Percy definitely also knows, he wants to look for a connection to teach us!” Fred light snort/hum disdained very much. “珀西肯定也知道,他就是想找个接口教训我们而已！”弗雷德轻哼了一声很是不屑。 The Albert squint shoots a look at the Quest prompt that just presented: 艾伯特斜眼瞥到刚出现的任务提示: Gryffindor's glory. 格兰芬多的荣耀。 Gryffindor House has five years to miss with House Cup, was the time displays your true strength, helping Gryffindor obtain House Cup time. 格兰芬多学院已经有五年与学院杯无缘了,是时候发挥你真正的实力了,帮助格兰芬多获得一次学院杯。 Reward: 1 skill point. 奖励:一点技能点。 Albert looks at Quest, the corners of the mouth pulls out, is this to Quest that the person completes? 艾伯特看完任务,嘴角不由一抽,这还是给人完成的任务？ Un, probably does not have the time to limit. 恩,好像没有时间限制。 Albert can definitely , after Boy-Who-Lived Potter arrives, has lain down a wave. 艾伯特完全可以等到救世主波特登场后,躺过一波。 This idea is good. 这主意不错。