„Here, here!” Lee Jordan toward just entered the twin in hall to beckon, „you were willing to appear finally.” “这边,这边！”李·乔丹朝着刚进入大厅的双胞胎招手,“你们终于舍得出现了。” „You how in!” George sits to Lee Jordan side, greets with others. “你们怎么都在啊！”乔治坐到李·乔丹的旁边,与其他人打了声招呼。 „Isn't your the idle talk?” Lee Jordan cannot bear toward two people shows the whites of the eyes saying that „dinner time, you said we do not dine here, but can also go?” “你这不是废话吗？”李·乔丹忍不住朝着两人翻了个白眼道,“晚餐时间,你说我们不在这儿用餐,还能去哪儿？” „Also right, asked to hand over the jam, thanks.” Fred spread a lot of jam toward the slice of bread on, bit a big inquiry saying that „what the morning Defence Against the Dark Arts class did teach?” “也对,劳驾把果酱递过来,谢谢。”弗雷德往面包片上涂了大量的果酱,咬了一大口询问道,“早上的黑魔法防御课都教了些什么呢？” „Spoke half class dark lifeform, how the rest of the time are to let us practice to launch the red and green spark.” Replied that his is not Lee Jordan, but sits in their opposite Angelina. The vision that this future Quidditch captain correct use carefully examines takes a look at the twin brothers, „heard that you made Gryffindor buckle the 30 minute/share in the morning, buckles up the score that Albert obtained this period of time.” “讲了半节课的黑暗生物,剩下的时间则是让我们练习如何发射红色与绿色火花。”回答他的不是李乔丹,而是坐在他们对面的安吉丽娜。这位未来的魁地奇队长正用审视的目光打量双胞胎兄弟,“听说你们早上让格兰芬多扣了三十分,把艾伯特这段时间得到的分数都扣光了。” Fred inserts to bring the potato of skin with the fork together, muttered low voice: „We only buckled the 20 difference.” 弗雷德用叉子插起一块带皮的土豆,小声咕哝道:“我们只扣了二十分。” „History of Magic buckled the ten points.” Albert looks up asked to the twin: „In the afternoon where you ran.” “魔法史扣了十分。”艾伯特抬起头看向双胞胎问道:“你们下午跑哪儿去了。” „Secret!” Fred and George looks at each other mutually, smiles. “秘密！”弗雷德与乔治相互对视,神秘一笑。 „, Right also had a matter.” Lee Jordan as if remembers anything, said to Weasley Brothers, „Filch makes me pass on to you, your confinement tomorrow evening, the place will be the prize exhibition rooms.” “哦,对了还有件事。”李乔丹似乎想起什么,对韦斯莱兄弟说,“费尔奇让我转告你们,你们的禁闭在明天晚上,地点是奖品陈列室。” „It seems like you did not need to wash the chamber pot, this time changed into scratches the trophy.” After the conclusion dined, pulled out the handkerchief to clean Albert of corners of the mouth also to say suddenly, „right, I ran into that William some time ago, he just washed the school hospital chamber pot probably.” “看来你们是不用洗夜壶了,这次换成擦奖杯。”结束用餐后,掏出手帕擦拭嘴角的艾伯特忽然又说,“对了,不久前我遇到那位威廉了,他好像刚洗完校医院的夜壶。” „Please do not discuss these things in the dining time.” Shanna shot a look at Albert one ill-humoredly, complained, „that will affect everyone's appetite.” “请别在用餐时间谈论这些东西。”珊娜没好气地瞥了艾伯特一眼,埋怨道,“那会影响大家的食欲。” „I remember that in the evening also has an astronomy class.” Alicia shifts the topic difficultly, „anyone of you have gone to Astronomy Tower.” “我记得晚上还有一节天文课。”艾丽娅艰难地转移话题,“你们谁去过天文塔。” „Do not visit me, I have not gone.” Lee Jordan takes the lead to shake the head saying that „words saying, evening's astronomy class several points do start?” “别看我,我没有去过。”李乔丹率先摇头道,“话说,晚上的天文课几点开始呢？” „9.30 start.” Albert swept the class schedule to say. “9.30开始。”艾伯特扫了眼课程表说道。 „Such late?” Angelina pulled out own class schedule to sweep one from the backpack, really also was really this time point. “这么晚？”安吉丽娜从背包里掏出自己的课程表扫了一眼,果然还真是这个时间点。 The Hogwarts 11 points started the curfew. 要知道,霍格沃茨11点就开始宵禁了。 „Do not worry, our noon times went to the Astronomy Tower roof.” “别担心,我们中午的时候去过天文塔楼顶。” „That was really good!” Albert nods to say toward the twin: „Later you are responsible for giving everyone to guide, do not forget to take the telescope. Right, Defence Against the Dark Arts and History of Magic note.” “那真是太好了！”艾伯特朝着双胞胎点了点头说:“待会你们就负责给大家带路,别忘了带上望远镜。对了,黑魔法防御与魔法史的笔记。” Saying, Albert is taking out two books to place on the table from the book bag. 说着,艾伯特从书包里取出两本书放在桌上。 „I first come!” Lee Jordan reaches the books the hand. “还是我先来吧！”李乔丹把手伸向书本。 „We can a person copy a branch, later copies in turn.” Twin's movement is quicker than Lee Jordan. “我们可以一人抄一科,待会轮流抄。”双胞胎的动作比李乔丹更快。 Compared to find others taking advantage of the note, Albert History of Magic writes down credibly obviously. 相比找其他人借笔记,艾伯特的魔法史笔记显然更加的靠谱。 „You......” “你们……” „cough cough, your illumination charm grasp how, to have the transform class and charms class tomorrow probably.” Alicia swept did not have the moral integrity twin, continued, „my matches have no change.” “咳咳,你们的发光咒掌握的怎么样了,明天好像有变形课和魔咒课。”艾丽娅扫了毫无节操地双胞胎,继续说,“我的火柴至今还没有什么变化。” „Shanna, your two incantation practices how, right, almost also to give to forget the Defence Against the Dark Arts class two incantation.” Angelina is a little mad proper, her matches have no progress, although this period of time not practices magic the too much time and energy investments and that's the end. “珊娜,你的两个咒语练的怎么样了,对了,差点把黑魔法防御课的两个咒语也给忘记了。”安吉丽娜有点气妥,她的火柴还没有任何进展,虽然这段时间并没有把太多时间与精力投入练习魔法就是了。 „I only grasped illumination charm.” After Shanna hears everyone's situation radius 82, relaxes, she was practicing illumination charm for several days, was successfully grasps reluctantly. “我只掌握了发光咒。”珊娜听到大家的情况半径八两后,不由松了口气,她这些天都在练习发光咒,勉强算是成功掌握了。 „Do not worry.” The Albert comfort said, „ Professor McGonagall and Professor Flitwick will leave behind the time in the classroom to us. “别担心。”艾伯特安慰道,“麦格教授和弗立维教授都会在课堂上给我们留下时间的。 Naturally, you can while the weekend time practices. ” „Albert does not need to be worried that homework issue, is really enviable.” Fred said exaggeratingly. 当然,你们可以趁着周末的时候练习。”“艾伯特都不需要担心家庭作业的问题,真令人羡慕呢。”弗雷德夸张地说。 Albert hears word shows the whites of the eyes, in psychological secretly thought/passage: „Envies, oneself practice cannot well.” 艾伯特闻言不由翻了个白眼,在心理暗道:“羡慕个屁,自己好好练习不就得了。” „You?” George inquired nearby roommate. “你呢？”乔治询问旁边的舍友。 „Un, illumination charm has almost grasped. However, Transfiguration is truly difficult.” Lee Jordan thinks that the Transfiguration difficulty, sighed lightly. “恩,发光咒差不多已经掌握了。不过,变形术确实很难。”李乔丹想了想变形术的难度,不由轻叹了口气。 „Lee, when you grasp illumination charm.” Fred and George looks to approach own roommate very much surprised. “李,你什么时候掌握发光咒的。”弗雷德与乔治都很吃惊地望向自己的舍友。 Everyone of reaching an agreement in same level? Your how oneself ran away. 说好的大家都在同一水平呢？你怎么就自己一个人偷跑了。 „Last night...... I have also been practicing illumination charm.” Lee Jordan said ill-humoredly. “昨晚……我也一直在练习发光咒好不。”李乔丹没好气地说。 „Really, is Transfiguration is quite difficult?” Alicia looks up to Albert. Others also look to Albert. “果然,还是变形术比较难？”艾丽娅抬头看向艾伯特。其他人也同样看向艾伯特。 Albert immediately speechless: What do you look at me to make? 艾伯特顿时一阵无语:你们看我做什么？ „Makes you teach everyone.” Fred puts out a hand to hold in the arms the neck of Albert saying that „has what know-how.” “让你教大家呢。”弗雷德伸手搂住艾伯特的脖子说道,“有没有什么窍门。” „Without the knack, needs to practice by everyone.” Albert resigned-looking said: „The place that needs to pay attention, Professor McGonagall has also raised.” “没有诀窍,就是需要靠大家练习。”艾伯特一脸无奈地说道:“需要注意的地方,麦格教授也提过。” Nothing but is the practice time, keeps firmly in mind when transform needs to gather the attention, the words that wielding the wand time is agile, said the incantation that is correct and so on. 无非就是练习的时候,牢记变形时需要集中注意力,挥动魔杖时候要利索,说出的咒语要正确之类的话。 Naturally, studies Transfiguration to need to try hard. 当然,学习变形术需要自己努力。 Actually, some words Albert had not said: Only if you also same have the panel with me. 其实,有些话艾伯特没说:除非你们也和我一样有面板。 7 : 00 pm, everyone in the Great Hall set, the preparation crowds together to practice charms again. Everyone discovered oneself do not have the matches, finally George snubbed from outside acted as the matches with the small branch. 晚上 7 点,大家重新在礼堂集合,准备凑在一起练习魔咒。只是,所有人都发现自己没有火柴,最后还是乔治从外面折了跟小树枝来充当火柴了。 „cough cough, actually you can turn into the matches the branch.” The Alicia reminder said. “咳咳,其实你可以把树枝变成火柴。”艾丽娅提醒道。 „This is a good idea.” Others also echo. “这是一个不错的主意。”其他人也纷纷附和。 „Vera Verto.” The Albert corners of the mouth pull out, after sighing lightly, took up wand to select gently on the small branch, immediately turns into matches it. “VeraVerto。”艾伯特嘴角一抽,轻叹了口气后,拿起魔杖在小树枝上轻轻点了一下,立刻将它变成一根火柴。 „Geminio!” “复制成双！” Albert duplicated several to distribute the matches to others practices. 艾伯特又把火柴复制了几根分发给其他人进行练习。 Professor McGonagall said that Transfiguration is a very difficult study class, but also really right, before must go to the astronomy class, no successfully makes the matches change. 麦格教授说变形术是一门很难的学课,还真就没错,直到要去上天文课前,都没有一个成功让火柴发生变化。 „This is unscientific, why so difficult!” Shanna cannot bear complain. “这不科学,为什么这么难！”珊娜忍不住抱怨道。 „This is certainly unscientific, after all this is magic!” Albert wants to complain one, but suppressed finally. “这当然不科学,毕竟这是魔法！”艾伯特很想吐槽一句,但最终还是强忍住了。 A female student passes through, hears several people of complaints by chance, then in Albert stay moment, said to everyone: „Transfiguration is very difficult, does not spend on several days to practice well, wants at one fell swoop the success is a very difficult matter, especially to just contacted the magic new student/life.” 一个女生走过的时候,恰巧听到几人的抱怨,便在艾伯特的身边逗留片刻,对大家说道:“变形术本身就很难,不花上几天的时间好好练习,想要一举成功是一件很难的事情,特别是对刚接触魔法的新生来说。” „Good evening, Katherine.” “晚上好,卡特里娜。” Katherine selected toward Albert under got out of the way. 卡特里娜只是朝艾伯特点了下头就走开了。 „Hopes our astronomy classes not with Ravenclaw on together.” Angelina whispered, she does not like that fellow. “希望我们的天文课没有与拉文克劳一起上。”安吉丽娜嘀咕了一句,她不太喜欢那家伙。 „Ravenclaw's certain person temperament are quite strange, our astronomy class and Hufflepuff student on together.” Albert pulled out the pocket watch to look at next time, raised the head said: „Ok, we should walk, careful should not be late.” “拉文克劳的某些人脾气都比较古怪,还有我们的天文课与赫奇帕奇的学生一起上。”艾伯特掏出怀表看了一下时间,抬头对大家说:“好了,我们该走了,小心别迟到。”