On herbology class, Professor Pomona puts out many plants, some mushrooms, un, simply speaking is the mushroom. 草药课上,波莫娜教授拿出很多种植物,还有一些蕈类,嗯,简单来说就是蘑菇。 Naturally , some quite interesting plants, for example Wiggentree, this is a sorb that has magic power, will protect to bump into its tree trunk the person to be exempt from the attack of dark lifeform. Wizard like with the magic protective charm that it makes to avoid evil influences. 当然,其中也有一些比较有意思的植物,例如护法树,这是一种有魔力的山梨树,会保护碰到它树干的人免受黑暗生物的袭击。巫师们喜欢用它来做避邪的魔法护符。 Naturally, Professor Pomona has also raised some dangerous plants, for example poisonous, risky high Venomous Tentacula, the weeping sound will cause Mandrake that the person was killed, Professor Pomona takes now that small basin Devil's Snare. 当然,波莫娜教授也提过一些具有危险性的植物,例如有毒、危险性较高的毒触手,哭声会使人丧命的曼德拉草,还有波莫娜教授现在拿着的那一小盆魔鬼网。 „This is young Devil's Snare.” Pomona takes up wand to touch the Devil's Snare shoot, the shoot stretches out the tendril to twine wand immediately. “这是一株年幼的魔鬼网。”波莫娜拿起魔杖触碰魔鬼网的嫩芽,嫩芽立刻伸出卷须缠绕魔杖。 „If you see, once close to them, Devil's Snare cling close to its lifeform, after it grows to the certain extent, was very easy to kill the character injured. When you were entangled by Devil's Snare, best not to struggle, otherwise the vine will more entangle is tighter.” “如你们所见,一旦靠近它们,魔鬼网就会卷住靠近它的生物,等它成长到一定程度后,很容易造成人物受伤或死亡。当你们被魔鬼网缠上的时候,最好别挣扎,否则藤蔓会越缠越紧。” Professor Pomona rocked wand, making the people see clearly the Devil's Snare characteristics. 波莫娜教授晃动了一下魔杖,让众人看清楚魔鬼网的特点。 „Devil's Snare likes the gloomy moist living environment, therefore bright warm naturally becomes its natural enemy.” Professor Pomona wand emits the small flame, drove back Devil's Snare all of a sudden. “魔鬼网喜欢阴暗潮湿的生存环境,因此光明温暖自然成为它的天敌。”波莫娜教授的魔杖冒出小火苗,一下子就逼退了魔鬼网。 „If you see, the flame can pose the threat to it, once is under the attack of Devil's Snare, the ignition expels them is very effective way.” “如你们所见,火焰可以对它产生威胁,一旦遭遇魔鬼网的攻击,点火驱逐它们是很有效的办法。” Everyone takes up quill pen, brushes takes the note, Pomona is not anxious, after everyone finished writes down , to continue, „did not understand the Devil's Snare person, might mix the meat dishes with the schlumbergera truncata, this needs to pay attention specially......” 大家拿起羽毛笔,刷刷的记着笔记,波莫娜也不急,等大家写完笔记后才继续说,“不了解魔鬼网的人,有可能会把与蟹爪兰混肴,这点需要特别注意……” herbology class is very solid, Pomona you told sketchily various magic plants, making everyone income significant, this class attracts everyone's interest quickly, only trouble is two classes is linking on together, the time of attending class is particularly long, everyone has been standing attending class, the standing hemp that a little leg stands. 草药课很实在,波莫娜粗略地向大家介绍各种魔法植物,让所有人收益非浅,这门课很快吸引所有人的兴趣,唯一麻烦的就是两节课连着一起上,上课的时间特别长,大家又是一直站着上课,腿都站的有点站麻了。 The ding of finishing class resounds finally, most students relax. 下课的钟声终于响起,大部分的学生都松了口气。 Professor Pomona does not have the arrangement homework, this to everyone is a good news. 波莫娜教授没有布置家庭作业,这对所有人来说都是一个好消息。 „In the afternoon has the Defence Against the Dark Arts class.” Lee Jordan seems a little small stimulated, Defence Against the Dark Arts is one of the most new student/life anticipations curricula. “下午有黑魔法防御课。”李乔丹看上去有点小亢奋,黑魔法防御是多数新生期待的课程之一。 „Did you hear?” George leaves No. 1 greenhouse time, suddenly said to other three people, „the Defence Against the Dark Arts class was cursed, teaches this branch professor, would experiencing all kinds of unlucky matters, every year will resign, no teaches for over one year.” “你们听说了吗？”乔治离开一号温室的时候,忽然对其他三人说,“黑魔法防御课被诅咒了,教这科的教授,总会遇到各种各样的倒霉事,每年都会辞职,没有一个教超过一年。” „Was cursed.” Albert naturally knows what's the matter. “被诅咒了。”艾伯特自然知道是怎么回事。 This curse originates from Voldemort, un, is Tom, with their family/home cat that Dark Lord of the same name. 这诅咒来源于伏地魔,嗯,就是汤姆,和他们家猫同名的那位黑魔王。 It is said that in the past Tom after responding to Defence Against the Dark Arts professor is defeated, then bore a grudge to this position got down the curse, wanted to eliminate massive Defence Against the Dark Arts professor, making others not dare to take over, wants to make Dumbledore compromise. 据说,当年汤姆在应聘黑魔法防御教授失败后,便怀恨在心给这个职位下了诅咒,想要借此淘汰掉大量的黑魔法防御教授,让其他人不敢接任,更是想让邓布利多妥协。 „Yes, hears is this, it is said is powerful Wizard gets down to this position curses, otherwise should untie the curse by the Professor Dumbledore ability.” “是啊,听说是这样,据说是一名强大的巫师对这职位下得诅咒,否则以邓布利多教授的能力应该已经解开诅咒了。” A curse continues for dozens years, fully explained powerful of incantation. 一个诅咒持续几十年,就足以说明施咒者的强悍。 „Now can only expect our new Defence Against the Dark Arts professor powerful.” Albert walks while said. “现在只能期望我们这位新的黑魔法防御教授给力点。”艾伯特边走边说。 Just turned around curved, an odor front surface threw, saw by chance Filch is seizing one toward the Gryffindor Third Year student who the corridor threw the dung ball. 刚刚拐过一个弯,一股恶臭迎面扑来,恰巧还看到费尔奇正逮住一个往走廊扔大粪弹的格兰芬多三年级学生。 „What's the matter?” Albert puts out a hand to cover the mouth and nose, inquired a nearby student. “怎么回事？”艾伯特伸手捂住口鼻,询问旁边的一名学生。 „The fellow makes a bet, finally lost, must, in the Filch surface goes to the corridor to throw the dung ball.” That high age student shook the head to get out of the way. Without the means that the flavor of dung ball was too ill-smelling, may be called the lifeform toxic bomb simply. “那家伙跟人打赌,结果赌输了,要在费尔奇的面前往走廊里扔大粪弹。”那名高年纪学生摇头走开了。没办法,大粪弹的味道太难闻了,简直是堪称生物毒气弹。 „Also is really berserk does!” Albert shakes the head again and again, why does not know, he felt suddenly Filch is laborious, “还真是疯狂作死啊！”艾伯特不由连连摇头,不知为何,他忽然感觉费尔奇还是蛮辛苦的, Changes into him to encounter this situation, it is estimated that also felt that the heart is tired. „Too was really cool.” The twin eyes shine to be eager to try, because they could also see that Filch took offense at one fell swoop heavily by this. 换成他遇到这种情况,估计也感到心累。“实在太酷了。”双胞胎双眼放光跃跃欲试,因为他们也看得出费尔奇被这一举动气得不轻。 Albert puts out a hand to place the mouth, coughed lightly, reminded: „cough cough, do you also want to help school hospital wash the chamber pot?” 艾伯特伸手放在嘴边,轻咳了一声,提醒道:“咳咳,你们也想帮校医院洗夜壶？” Also a little stimulated Weasley Twins withered immediately, washes the chamber pot, just forget it! 原本还有点亢奋的韦斯莱双胞胎顿时就萎了,洗夜壶,还是算了吧！ Lee Jordan reminded: „Actually, so long as were not seized is not good.” 李乔丹提醒道:“其实,只要不被逮住不就好了。” „At your present levels, thinks that was not seized also somewhat the difficulty.” Albert continued to give two people to throw the basin cold water, „, only if you want to study that side that berserk to do.” “以你们现在的水准,想不被逮住还真有点难度。”艾伯特继续给两人泼了盆冷水,“除非你们想学那边那位疯狂作死。” Is returning to the distance that Great Hall dines, the twins did not speak, does not know that is considering anything. 在返回礼堂用餐的这段路程,双胞胎都一直不说话,也不知道在考虑什么事情。 „We decided.” Two people look at each other mutually, announced knowingly. “我们决定了。”两人相互对视,心领神会地宣布道。 „What decides?” Albert raised the head, the doubts asked. “决定什么？”艾伯特抬起头,疑惑地问道。 „Decision did that matter.” The twin said with one voice. “决定还是做那件事了。”双胞胎异口同声道。 „Which matter?” “哪件事？” „ Throws the dung ball toward the Filch office. Twin these words saying seriously. “往费尔奇办公室扔大粪弹。双胞胎这番话说得一本正经。 Albert hears word, almost spurts to stick an opposite two people face pumpkin juice of mouth. 艾伯特闻言,差点把嘴里的南瓜汁喷出来糊对面的两人一脸。 „cough cough.” He covers to be quiet coughs again and again. “咳咳。”他捂住嘴连连干咳。 Nearby Lee Jordan long big mouth, does not know that should say anything are good. 旁边的李乔丹也长大嘴,不知道该说些什么才好。 This two fellow rather also...... did! 这两个家伙未免也……太作死了吧！ „If you really want such to do, I can give you some...... the small suggestion.” Albert thinks and adds, „, but, I have not thought now.” “如果你们真想那样做,我可以给你们一些……小小的建议。”艾伯特想了想又补充道,“不过,我现在还没想好。” „Hey, how even you also......” Lee Jordan shake the head again and again, why his a little clear Albert can finally by the minute/share to Gryffindor. “喂,怎么连你也……”李乔丹不由连连摇头,他终于有点明白艾伯特为何能被分到格兰芬多了。 This fellow courage is also big! 这家伙胆子也不小啊！ „Words said, I am very curious you also to eat up so many food at noon unexpectedly.” Lee Jordan shifts the topic stiffly. “话说,我很好奇你中午居然还能吃下这么多食物。”李乔丹僵硬地转移话题。 „Nonsense, I am seven points eat in the morning, after your crowd of 8 : 30 eats can compare?” Albert cannot bear toward Lee shows the whites of the eyes. “废话,我早上是七点吃的,和你们这群八点半以后吃的能比吗？”艾伯特忍不住朝李翻了个白眼。 Because the morning matter are few, the British breakfast is rich, therefore is not generally hungry to noon. 由于早上的事情少,英国人的早餐还丰富,所以一般到中午都不怎么饿。 Few at noon eating, sometimes do not even eat. 中午吃的少,有时候甚至都不吃。 „You said that how we should wicked entire Filch.” The twin pays more attention to the present issue. “你说,我们该怎么恶整费尔奇。”双胞胎更关注眼下的问题。 „Cannot do too excessively, but must make Filch be angry very much right!” Albert shot a look at an eye long table corner, the fellow who some position had been put, now was being encircled by one group of people in inside. “就是不能做得太过分,但要让费尔奇很生气对吧！”艾伯特瞥了眼长桌一角,某位作死的家伙已经被放出来了,现在正被一群人围在里面。 Just finished Lee that dined, encircled to inquire the news. Really, the curiosity too much is also a sickness. 刚结束用餐的李,也围了过去打听消息。果然,好奇心过剩也是一种病。 „Right.” The twin takes back the line of sight to nod again and again. “对。”双胞胎都收回视线连连点头。 „You have completed are closed the plan of confinement.” Albert also asked. “你们已经做好被关禁闭的打算了。”艾伯特又问。 „Right!” Two people simultaneously nods again. “对！”两人再次齐齐点头。