In the evening, the dining time, Charlie sits in Albert side, eats said the rule about Quidditch competition to him, but also suggested that Albert has free time to flip «Quidditch Through the Ages». 晚上,用餐时间,查理就坐在艾伯特的旁边,边吃边跟他说一些关于魁地奇比赛的规则,还建议艾伯特有空去翻翻《魁地奇溯源》。 „How long is a Hogwarts longest competition?” Albert inquired curiously, if after holding Golden Snitch , the Quidditch competition was ended, that did Golden Snitch lose? “霍格沃茨最长的一场比赛是多久？”艾伯特好奇地询问,如果抓住金飞贼后魁地奇比赛才算结束,那金飞贼丢了呢？ „It is said is three days.” Charlie thinks saying that „finally, really could not find Golden Snitch, finished competing ahead of time, won the victory of competition by a score many side.” “据说是三天。”查理想了想说道,“最后,实在找不到金飞贼,就提前结束比赛了,以分数多的一方赢得比赛的胜利。” In several people of matter that is chatting Quidditch, female voice that such as it comes suddenly interrupting their conversation. 在几人闲聊着魁地奇的事情,一个忽如其来的女声给打断了他们的交谈。 „Albert, Professor McGonagall makes me give you it.” Angelina gives Albert a parchment of fold. “艾伯特,麦格教授让我把它给你的。”安吉丽娜把一张折叠的羊皮纸递给艾伯特。 „Thanks, Angelina.” Albert received the parchment, after opening, above the discovery writes: “谢谢,安吉丽娜。”艾伯特接过羊皮纸,打开后发现上面写着: Thursday 7 : 00 pm, castle sixth floor, the No. 21 classroom, remembers basic transform principle. 周四晚上7点,城堡六楼,第21号教室,牢记甘普基本变形法则。 „What is this?” Is eating belt/bring skin potato Fred to abandon the fork, collected. “这是什么？”在吃一颗带皮土豆的弗雷德扔下叉子,把头凑了过来。 „Notice of Professor McGonagall, the time and place of next transform club.” Albert has not planned to conceal, gives Fred the parchment directly. “麦格教授的通知,下一次变形俱乐部的时间与地点。”艾伯特没打算隐瞒,直接把羊皮纸递给弗雷德。 The twin and Lee Jordan rush to look at parchment inside content immediately. 双胞胎与李乔丹三人立刻抢着看羊皮纸里面的内容。 „The transform club, what is that?” Charlie stops the words suddenly, the doubts looks to Albert. “变形俱乐部,那是什么？”查理忽然止住话,疑惑的看向艾伯特。 „Club that Professor McGonagall forms.” Albert answered. “麦格教授组建的俱乐部。”艾伯特解释道。 „Keeps firmly in mind that what meaning basic transform principle is?” George a little puzzled asking. “牢记甘普基本变形法则是什么意思？”乔治有点不解的问道。 „Very possibly enters the password of classroom.” Albert thinks to give own guess. “很可能是进入教室的口令。”艾伯特想了想给出自己的猜测。 „Is sorry Charlie, if the training and activity time of transform of club Quidditch conflicts, perhaps I must place the first place the transform club.” “抱歉查理,如果魁地奇的训练和变形俱乐部的活动时间相冲突,我恐怕得把变形俱乐部放在首位。” „, Almost forgot, this is afternoon matter.” Lee Jordan also recalls this matter. Nearby twin look at each other in blank dismay, they know similarly has this matter. “哦,差点忘记了,这是下午的事吧。”李·乔丹也记起这件事。旁边的双胞胎更是面面相觑,他们同样知道有这事。 Four people can look, Charlie wants to train pursue or Seeker Albert, but has not started now, had finished. 四人都看得出来,查理想把艾伯特培养成追求手或者找球手,可现在都还没开始,就已经结束了。 Several people do not know, Albert has not planned to join the Quidditch team from the start. To him, is riding Broomstick flying, that is enjoyment, the Quidditch competition is very interesting, but Albert does not want to conduct the strict Quidditch training, has not planned to become a Quidditch player. 几人都不知道,艾伯特压根没打算加入魁地奇球队。对他来说,骑着飞天扫帚飞行,那是一种享受,魁地奇比赛或许很有意思,但艾伯特并不想进行严格的魁地奇训练,更没打算成为一名魁地奇球员。 As for graduates to join some Quidditch team anything, just forget it! 至于,毕业加入某支魁地奇球队什么的,还是算了吧！ Charlie felt oneself a little stare, secret weapon of reaching an agreement? 查理感觉自己有点愣,说好的秘密武器呢？ How not to have covered the heat in the hand, sneaked off silently. Charlie decided that first clarifies, actually what's the matter. 怎么都还没在手上捂热,就无声无息地溜走了。查理决定先去弄清楚,究竟是怎么回事。 „Charlie wants wholeheartedly before departure, is Gryffindor wins a Quidditch trophy again.” Fred looks at the back that Charlie is departing, shakes the head to say. “查理一心想要在离开前,再为格兰芬多赢一个魁地奇奖杯。”弗雷德望着查理离去的背影,不由摇了摇头道。 Finished dining, four people returned to the Gryffindor's lounge, here everywhere was a person, a noisy sound really made Albert feel that own head was about to explode. 结束用餐,四人返回格兰芬多的休息室,这里到处都是人,一片吵吵闹闹的声音实在令艾伯特感觉自己的脑袋都快炸了。 Just began school probably, Gryffindor's little lion cub have not recovered from the summer vacation, gives them again noisy several days, after piling up massive homework, they did not have the thoughts and energy kid around here. 大概是刚开学,格兰芬多的小狮子们还未从暑假中缓过劲,再给他们闹几天,等堆积大量的家庭作业后,他们就没有心思与精力在这里嬉闹了。 „Goes to Great Hall!” Albert thinks, goes to Great Hall to look to consider as finished with the book, the practice finds time to practice magic anything while convenient. “去礼堂吧！”艾伯特想了想,还是拿本书去礼堂看算了,顺便练习抽空练习一下魔法什么的。 The Great Hall person was short, Albert found a peaceful place to oneself. 礼堂的人少了很多,艾伯特给自己找了个安静的地方。 Sits after Shanna of Great Hall entrance notices Albert, then arrives at his side, starts to practice illumination charm. 坐在礼堂入口的珊娜注意到艾伯特后,便走到他的旁边,开始练习发光咒。 Albert is seeing the opposite party to attempt several times, always without the success uses illumination charm, then opens the mouth to remind, „you should have the self-confidence to yourself, centralized attention, incantation time, will imagine own wand to shine.” 艾伯特在看到对方尝试好几次,始终没有成功使用出发光咒,便开口提醒道,“你应该对自己有自信,还有集中注意力,施咒的时候,想象自己的魔杖会发光。” The Shanna's face suppresses slightly becomes flushed, cannot succeed. 珊娜的脸憋得微微涨红,还是没能成功。 „Your mentality is not right, this will affect the success ratio of your incantation, if you have thought oneself are not good, you are defeated may at least enhance three layers.” Albert referred to nearby small box, „must come one, relax, this is the marble-shaped chocolate.” “你的心态不对,这会影响你施咒的成功率,如果你一直认为自己不行,你失败的可能至少会提高三层。”艾伯特指了指旁边的小盒子,“要不要来一颗,放心,这是巧克力豆。” „How do you know?” Shanna ate several marble-shaped chocolates, cannot bear ask, „I meant how you know these are helpful to successful cast spell?” “你怎么知道的？”珊娜吃了几颗巧克力豆,忍不住问道,“我是说你怎么知道这些有助于成功施法？” „I said you who guess do believe?” Albert said. “我说猜的你信吗？”艾伯特笑着说。 „Does not believe.” “不信。” „Un, is actually the Transfiguration failure too multiple, conclusion that summarizes.” Albert has not lied, should say, his words half of real, „the Wizard mood will affect their incantations.” “恩,其实是变形术失败太多次,总结出来的结论。”艾伯特并没有说谎,应该说,他的话有一半是真的,“巫师的情绪会影响他们的施咒。” „I try again.” Shanna felt that the marble-shaped chocolate of mouth is a little sweet, she deeply inspires , after trying several times, finally successfully lightened own wand, that tight small face also showed the exciting smile. “我再试一试。”珊娜感觉嘴里的巧克力豆有点甜,她深吸了口气,又尝试了几次后,终于成功点亮了自己的魔杖,原本那张紧绷的小脸也露出兴奋的笑容。 However, on Shanna wand luminous quick extinguished. 不过,珊娜魔杖上的光亮很快又熄灭了。 „You need to gather the attention, but also needs to practice much, can definitely succeed.” The Albert comfort said. “你需要集中注意力,还需要多多练习,肯定能成功。”艾伯特安慰道。 „I also think that you will go to library.” Lee Jordan sits down in Albert side, the doubt looked that to is practicing charms Shanna to ask, „I haven't disturbed you?” “我还以为你会去图书馆。”李·乔丹在艾伯特的旁边坐下,狐疑地看向正在练习魔咒的珊娜问,“我没打搅你们吧？” „Their two?” “他们两个呢？” „Does not know.” Saw that Shanna is practicing illumination charm, George also pulls out the wand practice, his illumination charm still was also the level of crude person. “不知道。”看到珊娜在练习发光咒,乔治也掏出魔杖练习,他的发光咒仍然还属于半吊子的水准。 „My this is what situation. Is your attention insufficiently concentrates probably!” “我这是什么情况。大概是你的注意力不够集中！” „What is general?” Lee Jordan is a little depressed, but starts the dedicated practice, although the next charms class also has the time, but charms grasps earlier. “什么叫大概？”李乔丹有点郁闷,但还是开始专注练习,虽然下一节魔咒课还有时间,但魔咒是早点掌握。 „How this can calculate that successfully grasps?” “这怎么才能算成功掌握？” „You in not focusing in own wand, but can also continue to maintain it to shine, I think that this should succeed even!” Albert stops flipping through the book the movement, thinks to reply. “你不在将注意力集中在自己的魔杖上,还能一直持续维持它发光,我想这应该就算是成功了吧！”艾伯特停止翻书的动作,想了想回答道。 Practices after an effort, the Lee Jordan luminous technique does not extinguish easily. 经过一番努力练习,李乔丹的光亮术就不容易熄灭。 Naturally, that is he focuses on the situation on wand, Shanna progress, although on slow some, but the effect is very good. 当然,那是他将注意力集中在魔杖上的情况,珊娜进度虽然慢上一些,但效果还是很不错。 Facts showed that so long as practices diligently, actually most incantations are not too difficult to grasp. 事实证明,只要努力练习,其实大部分咒语并不算太难掌握。 „Which did you go?” “你们去哪儿了？” Probably when 8 : 30, the twin appears in Great Hall finally, two people complexions are not quite attractive. 大概在八点半的时候,双胞胎终于出现在礼堂里,两人的脸色都不太好看。 „Filch took away our most dung balls a moment ago.” Fred said with clenched jaws. “费尔奇刚才收走了我们大半的大粪弹。”弗雷德咬牙切齿地说。 „What's the matter?” The Albert doubt looks at two people to ask, „you should not throw the dung ball time was held!” “怎么回事？”艾伯特狐疑地看着两人问道,“你该不会扔大粪弹的时候被抓住了吧！” Matter is such...... also calculates that brain quite calm George the general matter will say. 事情是这样的……还算脑子比较冷静的乔治将大概的事讲了一遍。 Just soon, two people put in order by Peeves wickedly, then returned to the dormitory to prepare to stick a Peeves face with the dung ball, finally before they will soon be put into action, was given to seize by Filch, confiscates most dung balls. 刚不久,两人被皮皮鬼给恶整了,然后回宿舍拿大粪弹准备去糊皮皮鬼一脸,结果在他们即将付诸行动前,被费尔奇给逮住,没收大部分的大粪弹。 Filch said that is the forbidden object, then confiscated them to prepare to cope with the Peeves dung ball. 费尔奇说那是违禁物品,便没收了他们准备对付皮皮鬼的大粪弹。 Twin's nose was almost mad crookedly. 双胞胎的鼻子都差点气歪了。 The Albert hear two people narrations, feel speechless immediately. 艾伯特听完两人的讲述,顿时感到一阵无语。 This is any broken matter! 这都是些什么破事啊！